中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:607  2018-05-07
标签:文言文阅读翻译
夫停灯于缸,先焰非后焰 文言文阅读题答案及原文翻译
夫停灯于缸,先焰非后焰,而明者不能见;藏山于泽,今形非昨形,而智者不能知。 何者?火则时时灭,山亦时时移矣,天回日转,其谢如矢,騕褭①迅足,弗能追也。人之短生,犹如石火②,炯然以过,唯立德贻爱,为不朽也。

      昔之君子,欲行仁义于天下,□与时竞驰,不吝盈尺之璧,而珍分寸之阴。故大禹之 趋时,挂冦而不顾;南荣之访道,踵趼③而不休;仲尼栖栖,突不暇黔④;墨翟遑遑,席不及 暖。皆行其德义,拯世危溺,立功垂模,延芳百世。

      今人退不知臭腐荣华,划绝嗜欲,被丽弦歌,取媚泉石;进不能被策树勋,毗赞明时, 空蝗粱黍,枉没岁华。生为无闻之人,殁成一棺之土,亦何殊草木自生自死者哉!

      岁之秋也,凉风鸣条,清露变叶,则寒蝉抱树而长叫,吟烈悲酸,萧瑟于落日之际, 何也?哀其时命,迫于严霜而寄悲于菀柳。今日向西峰,道业未就,郁声于穷岫之阴,无闻 于休明之世。已矣夫!亦奚能不沾衿于将来,染意于松烟者哉!《刘子•五十三章》

      【注释】①騕褭:神马名。②石火:古人凿石取火,击石时发出的火花霎时而灭。③踵趼:脚生胼胝。④突:烟囱。黔:黑

      21.可填入第②段方框处的虚词是()

      A.以 B.则 C.盖 D.其

      22.对第①段理解正确的一项是())

      A.万物变动消亡,刻刻不已,人生更短暂,所以要珍惜生命。

      B.时光飞逝,过往不能再见也不可知,只有当下才是真实的。

      C.人与万物一样转瞬即逝,只有树立美德留下大爱才能不朽。

      D.人生虽短,但瞬间也能放射光辉,只要树立美德丢弃私爱。

      23.根据第③段,“今人”生前死后都埋没无闻的原因是()。

      A.退隐分不清腐臭和荣华,出仕不能被委以重任、被赞赏。

      B.退隐则沉溺于弦歌和林泉,出仕却空怀理想、虚度年华。

      C.退隐不能弃绝荣华欲望,出仕不能尽职建功、辅佐明时。

      D.出仕退隐、活着死去,都如同草木碌碌无为、自生自灭。

      4.你认为第②段能证明中心论点“惜时”吗?请做出判断并说明理由

      25.第④段描写、抒情、议论融为一体,请对此加以赏析。

      [参考答案]

      21.(1 分)B

      22.(2 分)C

      23.(2 分)C

      24.(4 分)

      答案示例:我认为能证明。本段先是概括性事例,指出古代君子爱惜光阴的根本原因在 于要在天下施行仁义,随后列举大禹、南荣(趎 chú)、仲尼、墨翟等珍惜光阴的原因是 行德义拯救世界,正是仁爱的行为使他们流芳百世。因为第①段就已论证了立德贻爱才是珍 惜时间的根本所在,所以第②段举立德贻爱的例子是能证明论点的。大禹南荣等短暂的人生 得以不朽,正是因为他们化有限的生命时间为无限久远得大德大爱,从而阐明了珍惜时间的 本质、正道和要义,论证论点更有力。

      评分说明:论证内容的概括 2 分;论证内容与观点间的关系分析 2 分

      25.(4 分)

      答案示例:第④段描写蝉在秋寒日落中悲鸣的惨状,又描写道业未成、无闻于世的人忧 郁苦闷的心理,蝉与人已融为一体不分彼此。本段更用“夫”、“哉”等语气词叹词,直接 抒情,这些描写抒情形象地说明了不珍惜时间只会留下悲哀、人生必定凄惨的观点,这样使 议论巧妙地融入描写抒情之中,不仅使惜时的论点得以形象地论证,更能以情动人,实现劝 人惜时的写作目的。

      评分说明描写、抒情、议论如何融合的分析 2 分;表达的情感和表明的观点1分;这样写的好处1分

      [参考译文]

      把灯放在缸边,先前的火焰并非后面的火焰,但是聪明人看不出来;藏山于大泽之中,现在的形体并非昨日的形,而但智者不知道。 为什么?因为火焰时刻在生灭,山也时时在移动,天回日转,时光如箭逝去,即使如神马騕褭那样跑得飞快,也追不上时光。人生短暂,如同火花,刹那间亮了一下就已经过去了,只有立下的道德和仁爱,是不朽的。

      当年的君子,想施行仁义于天下,就与光阴争夺,不吝惜一尺多长的玉璧,却珍惜分寸之光阴。因为大禹顺应时代,辞官不顾;南荣寻访真道,脚生胼胝也不停下;孔子忙忙碌碌,每至一地,烟囱尚未熏黑,又到别处去了;墨子匆匆忙忙,席子都来不及躺暖。他们都是在施行德义,拯救世于人危溺之中,立下的功德为万世楷模,流芳百世。

      现在的人退不知臭腐荣华,断绝嗜好欲望,寄情于弦歌,流连于山水;进不能献言立功,辅佐明君, 浪费粮食,虚度年华。活着时默默无闻,死后成为一棺之土,跟草木折自生自灭有何分别呢!

      秋天,凉风吹动枝条,清露沾满叶子,于是寒蝉抱树而长鸣,声音激烈悲凉酸楚,萧瑟于落日之时, 为什么呢?哀叹自己的命运,被严霜逼迫因而寄托悲凉于柳枝。今天向着西峰,道业未成,在深山阴深之地发出抑郁之声,在美好清明的时代默默无闻。算了吧!怎能不为将来哭泣,失意于松烟之间呢!(译者/尹瑞文)
标签:文言文阅读翻译 夫停灯于
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:范纯仁字尧夫,中皇祐 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:《保修》教学设计(北师大八年级下册)
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版