中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:1244  2018-05-29
标签:文言文阅读翻译
景公饮酒数日而乐,释 文言文阅读题答案及原文翻译
景公饮酒数日而乐,释衣冠,自鼓缶,谓左右曰:“仁人亦乐是乎?”梁丘据对曰:“仁人之耳目,亦犹人也,夫奚为独不乐此也?”公曰:“趣驾迎晏子。”

      晏子朝服而至,受觞,再拜。公曰:“寡人甚乐此乐,欲与夫子共之,请去礼。”晏子对曰:“君之言过矣!群臣皆欲去礼以事君,婴恐君之不欲也,今齐国五尺之童子,力皆过婴,又能胜君,然而不敢乱者,畏礼义也。上若无礼,无以使其下;下若无礼,无以事其上。人之所以贵于禽兽者,以有礼也。婴闻之,人君无礼,无以临邦;大夫无礼,官吏不恭;父子无礼,其家必凶;兄弟无礼,不能久同。《诗》曰:‘人而无礼,胡不遄死?’故礼不可去也。”公曰:“寡人不敏,无良左右,淫蛊寡人,以至于此,请杀之。”晏子曰:“左右何罪?君若无礼,则好礼者去,无礼者至;君若好礼,则有礼者至,无礼者去。”公曰:“善。请易衣革冠,更受命。”晏子避走,立乎门外。

      公令人粪洒改席,召晏子,衣冠以迎。晏子入门,三让,升阶,用三献礼焉,嗛酒尝膳,再拜,告餍而出。公下拜,送之门,反,命撤酒去乐,曰:“吾以彰晏子之教也。”

      景公游于菑,闻晏子死,公乘侈舆服繁驵驱之。自以为迟,下车而趋;知不若车之速,则又乘。比至于国者,四下而趋,行哭而往。至,景公操玉加于晏子尸上而哭之,涕沾襟。

      章子谏曰:“非礼也。”公曰:“安用礼乎?昔者吾与夫子游于公阜之上,一日而三不听寡人,今其孰能然乎!吾失夫子则亡,何礼之有?夫子日夜责寡人,不遗尺寸,寡人犹且淫佚而不收,怨罪重积于百姓。今天降祸于齐,不加于寡人,而加于夫子,齐国之社稷危矣,百姓将谁告夫。”免而哭,哀尽而去。(取材于《晏子春秋》,有删改)

      9.下列对句中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

      A.趣驾迎晏子 趣:赶紧

      B.告餍而出 餍:吃饱

      C.比至于国者 比:等到

      D.免而哭 免:避免

      10.下列各组语句中加点词的意义和用法,相同的一项是(3分)

      A.君之言过矣 B.无以使其下

      何礼之有 其家必凶

      C.以有礼也 D.行哭而往

      吾以彰晏子之教也 而加于夫子

      11.下列对文中语句的理解,不正确的一项是(3分)

      A.人而无礼,胡不遄死

      人如果不讲礼义,为什么不早点儿死掉

      B.寡人不敏,无良左右,淫蛊寡人

      我不聪明,身边不良的人,过分地蛊惑我

      C.用三献礼焉,嗛酒尝膳

      用献酒三次的礼节,含了一口酒,吃了一口菜

      D.寡人犹且淫佚而不收,怨罪重积于百姓

      我还是过于放纵却不知收敛,把怨恨深深地积聚在百姓身上

      12.将下面的句子译为现代汉语。(6分)

      ①左右何罪?君若无礼,则好礼者去,无礼者至。

      ②自以为迟,下车而趋;知不若车之速,则又乘。

      13.下列对文意的理解,不正确的一项是(3分)

      A.景公让晏子去掉礼数与之同乐,引发了晏子对“礼”的阐述。

      B.晏子认为如今人民不敢造反作乱,其原因在于畏惧礼义。

      C.景公听取了晏子的建议,立即当面换好服装并重新安排酒席。

      D.晏子死后,景公不拘礼制地哭悼,足见晏子在他心目中的地位。

      14.晏子死后,景公感叹“吾失夫子则亡”,请以文中内容为例分析景公为什么会有这样的说法。(5分)

      [参考答案]

      10.B(3分)(B项,代词,他的。A项,助词,的/助词,作宾语前置的标志。C项,连词,因为/介词,用。D项,连词,表修饰/连词,表转折。)

      11.D(3分)(应译为“我还是过于放纵却不知收敛,使百姓深深地积聚了怨恨”。)

      12.参考答案:①身边的人有什么罪?您如果不讲礼义,那么爱好礼义的人就会离您而去,不讲礼义的人就会到来。②自认为车太慢了,就下车急走,知道急走还是比不上乘车快,就又乘车。

      评分建议:6分。每句译出句子的整体大意,得1分;第①句的“若”、“无礼”、“去”、“至”等词,第②句的“迟”、“趋”、“若”、“则”等词,每译准一个得0.5分。意思对即可得分。

      13.C(3分)(不是“当面换好服装”,应是“晏子回避走开后,景公重新穿好衣服、戴好帽子”。)


展开全文阅读
      14.答案要点示例:①晏子能够站在景公的立场上去考虑问题,如:当景公要与晏子去礼共乐时,晏子当即指出了这样对景公不利。②晏子能够引导景公明道理(或:辨是非),如:当景公要杀“无良左右”时,晏子使景公明白了问题不在于“左右”,而在于景公的喜好。③晏子敢于(或:能够)直言不讳地指出景公的错误,如:晏子能够没日没夜地指摘景公,一丝一毫也不遗漏。

      评分建议:5分。上述三个要点,答出其中两点即可;每点2分(如答出三个或更多个要点,得分亦不能超过本题满分),语言表述占1分;提出其它可成立的要点亦可得分。

      [参考译文]

      景公连续多日饮酒,十分高兴,脱去衣帽,亲自击缶,对左右之人说:“仁人也以此为乐吗?”粱丘据回答说:“仁人的耳朵和眼睛跟(一般)人一样啊,为什么只有(他)不以此为乐呢?”景公说:“赶紧用车去接晏子。”

      晏子身穿朝服来了,接受了酒杯拜了两拜。景公说:“我非常喜欢这样的快乐,想同先生一同享有,请不要讲究礼节了。”晏子回答说:“您的话不对啊!群臣都想不讲究礼节而事奉君王,我担心您不想要这样,现在齐国身高五尺的小孩子,力气都比我大,也比君王大,但(他们)不敢犯上作乱,(是因为)畏惧礼义啊。君王如果不讲礼义,就不能够领导他的臣子;臣下如果不讲礼义,就不能事奉他的国君。人之所以比禽兽高贵的原因,(是)因为(人)有礼义啊。我听说,君王没有礼义,就不能治理他的邦国;大夫没有礼义,官吏就不会恭敬;父子没有礼义,他的家一定不吉祥;兄弟没有礼义,就不能长期和睦。《诗经》说:“‘人如果不讲礼义,为什么不早点儿死掉!’所以,礼不能摒弃掉啊。”景公说:“我不聪明,身边不良的人,过分地蛊惑我,才到了这个地步,让我杀了他们。”晏子说:“身边的人有什么罪?您如果不讲礼义,那么爱好礼义的人就会离您而去,不讲礼义的人就会到来;您如果讲礼义,那么爱好礼义的人就会到来,不讲礼义的人就会离去。”景公说:“好。让我更换衣帽,再听听(先生的)教导。”晏子回避出去,站在门外。

      景公让人清扫庭路,撤换酒席,召进晏子,穿戴得整整齐齐地迎接他。晏子进门,推让了三次,登上台阶,用献酒三次的礼节,含了一口酒,吃了一口菜,拜了两拜,说自己吃饱了就出去了。景公回礼,送到门口,返回,命令撤去酒席、停止奏乐,说:“我(要)以此来彰明晏子的教导。”

      景公在菑游玩,听说晏子去世了,景公乘着白色壮马驾的快车一路赶去。自认为车太慢了,就下车急走,知道急走还是比不上乘车快,就又乘车。等到了都城后,就下车往前跑,一边哭一边(向前)去。到了之后,景公拿着玉器放在晏子尸体上哭悼他,眼泪沾湿了衣襟。

      章子劝谏说:“(这样做)不合礼仪。”景公说:“哪里还用得着礼仪啊?从前我和先生(晏子)在公阜之上闲游,(先生)一天之中三次(对我劝谏)而不屈从于我(的意见),现在谁还能这样做啊!我失去先生就要完了,还有什么礼仪可讲?先生没日没夜地指摘我(的过失),一丝一毫也不遗漏,我还是过于放纵却不知收敛,使百姓深深地积聚了怨恨。现在上天降祸到齐国,不加罪于我,而加罪于先生,齐国的社稷很危险了,百姓将向谁请求呢!”(景公)摘下帽子放声痛哭,极尽哀痛之情后,方才离去。
标签:文言文阅读翻译 景公饮酒
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:《答沈大宗伯论诗书》《原诗》文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:任务驱动作文的写法(陈祥书)
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版