中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:1029  2019-01-12
标签:文言文阅读翻译
彭泽,字济物,兰州人 文言文阅读题答案及原文翻译
彭泽,字济物,兰州人。幼学于外祖段坚,有志节。会试二场毕,闻母病,径归,母病亦已。登弘治三年进士,授工部主事,历刑部郎中。势豪杀人,泽置之辟。中贵为祈免,执不听。出为徽州知府。

泽材武知兵,然性疏阔负气。经略哈密事颇不当,钱宁、王琼等交齮龁之,遂因此得罪。泽至甘州,土鲁番方寇赤斤、苦峪诸卫,遣使索金币,请还哈密。泽以番人可利啖也,与鉴谋,遣哈密都督写亦虎仙以币二千、银酒枪一赂之,令还哈密城印。未得报,辄奏事平,乞骸骨。召还理院事。巡按御史冯时雍言城未归,泽不宜遽召。不纳。

初,兵部缺尚书,廷臣共推泽,而王琼得之,且阴阻泽。言官多劾琼者,由是有隙。泽又使酒常凌琼,琼愈欲倾之。泽时时骂钱宁,琼以语宁,宁大怒。会寇大入宣府,廷议以许泰将兵,泽总制东西两边军务。及诏下罢泰不遣又不命泽总制独令提督两游击兵六千人以行意以困泽。泽言:“臣文臣,摧锋陷阵非臣所能独任。”琼乃奏遣成国公朱辅。会寇遁,泽还理院事。

嘉靖元年,泽言天下军官,部皆有帖黄籍,用以黜陟,锦衣独无,于是置籍如诸卫。锦衣千户刘瓒等,诏书黜汰,复求还官,司礼中官萧敬请补监局工匠千五百人,泽皆持不可,帝并从之。帝将授外戚蒋泰等五人为锦衣,泽争,不纳。

在部多所执持。会御史史道以讦杨廷和下狱,泽复劾道。帝因谕言官,惟大奸及机密事专疏奏,余只具公疏,毋挟私中伤善类。诏下,给事御史交章劾泽阻言路,坏祖宗法。帝乃从吏部言,停前谕。泽不自安,累疏乞休。锦衣百户王邦奇憾泽尝抑己,上书言哈密失国,由泽赂番求和所致,语侵杨廷和、陈九畴等。张璁、桂萼方疾廷和,遂逮九畴廷讯,戍边。泽复夺官为民,家居郁郁以卒。隆庆初,复官,谥襄毅。(《明史•彭泽传》有删改)

10.下列对文中画线部分的断句,正确的一项是(3分)

A. 及诏下罢泰/不遣/又不命泽总制/独令提督两游击/兵六千人以行/意以困泽

B. 及诏下/罢泰不遣/又不命泽总制/独令提督两游击/兵六千人以行意/以困泽

C.及诏下罢泰/不遣/又不命泽总制/独令提督两游击兵六千人以行意/以困泽

D. 及诏下/罢泰不遣/又不命泽总制/独令提督两游击兵六千人以行/意以困泽

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

A.会试:中国古代科举制度中的中央考试。是考取贡士的考试,会试就是集中全国举人会同考试之意。

参加的人是举人,在乡试后第二年的秋天(八月),所以又叫“秋闱”。

B.乞骸骨:自请退职,意为请求使骸骨归葬故乡,回老家安度晚年。

C.元年:每个年号开始的一年称元年。新皇帝即位后,一般都要改变纪年的年号,称为“建元”。同一

皇帝在位时更换年号,称为“改元”。

D.谥:谥号是古人死后依其生前行迹而为之所立的带有褒贬评价性质的称号。谥号可分为官谥和私谥两种。

12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

A.彭泽为人孝顺,行事耿直。参加会试时刚考完前两场,他听说母亲生病就径直回家探望;豪强杀人,彭

泽判其死刑,即使权贵求情也不为所动。

B.彭泽有才能知晓军事但性情迂阔任性。经营治理哈密的事情很不恰当,被他人倾轧,因此获罪。

C.彭泽尽职尽责,建言献策。他在锦衣卫设立簿籍、监局补充工匠、拜授外戚为锦衣卫等问题上的合理

化建议都被采纳了。

D.彭泽在朝中被多次弹劾。给事御史交相弹劾他阻挠进言之路,破坏祖宗成法。彭泽因心中不安,多

次上奏疏请求退休。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)巡按御史冯时雍言城未归,泽不宜遽召。不纳。

(2)锦衣百户王邦奇憾泽尝抑己,上书言哈密失国,由泽赂番求和所致。

[答案]

10.D

11.A【解析】参加的人是举人,在乡试后第二年的春天(三月),所以又叫“春闱”或“礼闱”。

12.C【解析】由“帝将授外戚蒋泰等五人为锦衣,泽争,不纳”可知“拜授外戚为锦衣卫等问题上的合理化建议都被采纳了”是错误的。

13.(1)巡抚御史冯时雍上书说哈密城还没有收复,彭泽不应该马上召回。皇上采纳他的意见。

(未归、遽、纳各1分,整体语意2分)

(2)锦衣百户王邦奇怨恨彭泽以前抑制自己,就上书说哈密国丢掉,是由彭泽贿赂吐鲁番大使向他们求和而造成的。(憾、抑、所致各1分,整体语意2分)

参考译文:

彭泽,字济物,兰州人。从小跟着外祖父段坚学习,有志向和操守。会试第二场刚考完,听说母亲生病,就直接回家去了,他母亲的病也就好了。他后来考中弘治三年(1490)进士,拜授工部主事,历任刑部郎中。有权势的豪强杀了人,彭泽判处他死刑,宫廷中有势力的宦官出面替这个人请求减免,彭泽坚决不听。调出京城做徽州知府。

彭泽有武才,知晓军事,然而他生性迂阔任性。他经营治理哈密的事做得很不恰当,钱宁、王琼等人又交相倾轧他,于是因此获罪。彭泽到达甘州时,吐鲁番正在侵犯赤斤、苦峪等卫所,派遣使臣来勒索金钱,请求归还哈密。彭泽认为番人可以利诱,与赵鉴商议,派哈密都督写亦虎仙拿二千银币,一只银酒枪前往贿赂他们,要他们归还哈密城官印。还没得到答复,他就上书说哈密一事已经平息了,请求退休。朝廷于是召他回朝主管都察院的事务。巡抚御史冯时雍上书说哈密城还没有收复,彭泽不应该马上召回。皇上采纳他的意见。

当初兵部没有尚书,朝中大臣一起推荐彭泽,而王琼得到了这个位置,又暗中阻挠彭泽。谏官有很多人弹劾王琼,由此两人有了矛盾。彭泽又时常借着酒兴欺负王琼,王琼更想倾轧他。彭泽常常骂钱宁,王琼告诉钱宁,钱宁非常生气。恰逢贼寇大肆进犯宣府,朝廷商议由许泰带兵,由彭泽总制东西两边军务。等诏书传下来,撇开许泰不派遣,又不任命彭泽为总制,只是让他统率两个游击手下的六千名士兵出发,实际用意是要为难彭泽。彭泽上书说“:我是一个文臣,冲锋陷阵并不是我独自一人能够胜任的。”王琼于是上书请派成国公朱辅和他同去。正好贼寇逃跑了,彭泽回来管理都察院的事务。


展开全文阅读
  嘉靖元年(1522),彭泽说全国军官在兵部都有簿籍,用来作为提升、降职的参考,唯独锦衣卫没有,于是像各卫一样设置簿籍。锦衣千户刘瓒等,皇帝下诏令罢免淘汰,又请求恢复官职,司礼中官萧敬请给监局增补一千五百名工匠,彭泽都认为 不行,世宗都听从了他。世宗又想任用外戚蒋泰等五个人为锦衣官,彭泽反对,世宗这次没听他。

在兵部多有不同主张,后来碰上御史史道因攻击杨廷和被逮捕下狱,彭泽又上书弹劾史道,世宗指示谏官们说,只有对大奸或机密事情专门上书奏报,其余只准公开奏疏,不要夹杂私人感情上疏来中伤好人。诏书颁布后,给事御史纷纷上书弹劾彭泽阻塞别人进言的门路,破坏了祖宗制定下来的法度。世宗于是听取吏部的进言,停用以前的谕令。但是彭泽自己心中还是感到不安,几次上书请求辞职。锦衣百户王邦奇怨恨彭泽以前抑制自己,就上书说哈密国丢掉,是由彭泽贿赂吐鲁番大使向他们求和而造成的,书中并且连及到杨廷和、陈九畴等人。张璁、桂萼当时正恨着廷和,就逮来九畴加以审问,并把他充军边境。彭泽又因此被削职为民,在家中闲住着,郁郁不乐地死掉了。隆庆初,恢复了他的官位,谥襄毅。
标签:文言文阅读翻译 彭泽,字
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:《游褒禅山记》优质课教学设计(人教版高一必修二)
下一篇:翟汝文,字公巽,润州 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版