中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:2128  2020-06-20
标签:文言文阅读翻译
姜贞庵传 文言文阅读题答案及原文翻译
李东阳

      贞庵姜公,名谅,字用贞,浙江嘉兴人也。少为县学生,博览强记,尤精《尚书》学。举景泰庚午乡贡,登天顺甲申进士,擢行人司左司副。以官政自律,与僚属胥劝戒,一时奉使争检饰尚廉节,被简为御史者相继。会司正阙,众属贞庵,贞庵荐行人林雍而处其下,人以是多之。

      九载秩满,以母老图便养,迁南京刑部郎中。谳鞫明恕,遇亲属交讼,必委曲开导,务全其恩。若挟势挠法者,则不少贷。尝有疑狱,历数司不能直,立为判决。尚书周庄懿公以“公平清慎”书上考,擢知漳州。值岁歉,海盗蜂起。乃发廪赈乏,招贼党数十人。其弗率者,简练勇壮,授以方略,擒其魁,余党悉散,民赖以不扰。又筑堤捍潮,浚塘置仓,以备旱溢,禁佛斋,作义冢,立乡约。以高东溪之名节,陈北溪之道学,皆建祠祀之。治行为诸郡首。成化甲辰,入觐归,母益老,遂乞终养。漳民恳请不赴,则相与建生祠,勒惠政、去思二碑。弘治辛亥,知府阙,耆老数辈请之朝,庚申又请焉,皆不果。

      贞庵家居几二十年。睦处宗族,母丧礼葬,葬兄嫂皆尽制。以无子立兄子某为后,其自处益严甚。未尝轻入城府,视官事若相浼乎其身。齿德并积,屹然为乡邦之望。尝于先垄东自作寿藏,名曰“敦艮”,封树深密,时与宾友载酒肴游乐其中,识者又称其达云。

      贞庵素负赏识,不轻许可。其试于礼部也,与刘公时雍及予讲学京邸,相知厚。及同举进士,与方石谢公交亦然。今予承乏内阁,时雍为右都御史总两广军务,方石为礼部右侍郎掌国监事,而贞庵独执德抱艺,敛而弗耀,人事之不齐乃尔,然其所自守亦耿耿不可磨灭。二公谓古有生为友作传者,以贞庵属予,故采其事行之大著于篇。

      张御史稷巡闽,还报官吏贤否,籍谓贞庵有“盗化民安”语。予见而问曰:“化亦易言哉?”张曰:“漳人有某某者家为盗,姜守抚谕之,遂感化不复作。”如化盗事,予于贞庵尚不能知,况他人哉!及贞庵退处久而不易其节,大夫经其邑里者未始不重之,谓其尚可用。而贞庵亦老矣,虽荐且不出矣。岂不惜哉,岂不惜哉!

      (选自《李东阳集》,有删节)

      5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

      A.则不少贷 贷:宽恕

      B.简练勇壮 简:挑选

      C.贞庵素负赏识 负:依仗

      D.姜守抚谕之 谕:告示

      6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

      A.姜贞庵年少时勤奋好学,为官时能够严格要求自己,下属官吏在他勉励警戒下约束装饰崇尚廉洁,相继被选拔担任御史。

      B.姜贞庵擅长判决案件,遇到亲属之间相互诉讼,一定委婉开导他们,有不能得到公正判决的疑难案件,他立刻加以判决。

      C.姜贞庵在漳州任职时,采取多种措施为百姓造福,政绩在各郡中是最好的。他因母亲年老离职,百姓建生祠刻碑纪念他。

      D.姜贞庵坚守品德和准则,做事内敛而不张扬,保持节操,内心明亮,与作者感情深厚。作者在他的嘱咐下,为他写下这篇传。

      7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

      ⑴会司正阙,众属贞庵,贞庵荐行人林雍而处其下,人以是多之。(5分)

      ⑵未尝轻入城府,视官事若相浼乎其身。齿德并积,屹然为乡邦之望。(5分)

      8.作者为什么认为姜贞庵可惜?请根据最后一段文意作简要概括。(4分)

      [答案]

      5.(3分)C(负:承受、蒙受。)

      6.(3分)D(应是刘、谢二公嘱咐作者为姜贞庵写传的。)

      7. ⑴(5分)恰逢官署长官空缺,众人属意(或译:归心于)姜贞庵,姜贞庵却推荐行人林雍(担任),自己职位处于他下面,人们因为这个称赞他。

      评分建议:“会”“阙”“属”“多”,语句通顺,各1分。

      ⑵(5分)(姜贞庵离职后)未曾轻易进入官府,于他自身,他看待做官就好像玷污自己一样。随着年龄的增长和品德的提升,姜贞庵如山峰高耸被乡邻景仰。

      评分建议:“城府”“视”“ 相浼”“望”,语句通顺,各1分。

      8.(4分)姜贞庵的政绩不被人熟知;姜贞庵有节操、才能,却已年老不愿做官。

      评分建议:一点2分,意思对即可。

      
标签:文言文阅读翻译 姜贞庵传
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:铺陈(铺叙)手法经典段落集锦(作品赏析)
下一篇:万户严武惠公 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版