中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:4777  2020-06-20
标签:文言文阅读翻译
万户严武惠公 文言文阅读题答案及原文翻译
①公名实,字武叔,泰安长清人。

      ②癸酉秋,国兵破中夏,已而北归,东平行台调民为兵,以公为众所伏,署百夫长。明年春,泰安张汝楫据灵岩,遣别将攻长清,公破走之。庚辰三月,河南军攻彰德,守将单仲力不支,数求公救,公请于主将,主将逗留不行,公独以兵赴之。庚寅四月,朝于牛心之帐殿,天子赐之坐,宴享终日,赐公虎符,宠以不名,又数数目公,顾谓侍臣言:“若严公者,真福人矣。”

      ③初,彰德既下,郡王怒其反复,驱老幼数万欲屠之。公曰:“此国家旧民,吾兵力不能及,为所胁从,果何罪耶?”王从公言,释不诛。继破濮州,复欲之,公言:“百姓未尝敌我,岂可与兵人并戮之?不若留农种以给刍秣。”濮人免者又数万。

      ④大兵由武休出襄、邓,公时在徐、邳间,以为河南破,屠戮必多,乃载金缯往赎之,且约束诸将,毋敢妄杀,有所虏获,必使之骨肉完保。灵壁一县,当废者五万人,公悉救之。兵人既素服公言,重为资币所诱,故皆全济。是冬大饥,俘虏北渡者多饿死,又藏亡法严,犯者一村皆坐,逃亡累累,无所于托,僵尸蔽野。公命作糜粥,盛置道旁,人得恣食之,所活者不知几何人矣。

      ⑤东州既为乐土,四外之人托公以为命者相踵也。公为之合散亡,业单贫,举丧葬,助婚嫁,多求而不靳,屡至而不厌,肉骨之赐,盖有不胜书者。故闻公之讣远近悲悼野哭巷祭旬月不能罢。

      (节选自苏天爵《元朝名臣事略》)

      16. 写出下列加点词在句中的意思。

      (1)顾谓侍臣言 (2)业单贫

      17. 为下列句中加点词选择释义正确的一项。

      (1)署百夫长( )

      A.签署 B.委任 C.安排 D.代理

      (2)多求而不靳( )

      A.嘲笑 B.答应 C.痛 D.吝惜

      18. 把第④段画线句译成现代汉语。

      19. 用“/”为第⑤段画线部分断句。(限断三处)

      故闻公之讣远近悲悼野哭巷祭旬月不能罢。

      20. 第③段中严武惠公两次劝说的话侧重点有所不同,请分析其原因。

      21. 第②段是如何塑造严武惠公形象的?请加以分析。

      【答案】

      16. (1)回头 (2)使……就业

      17. (1)B(2)D

      18. 这一年冬天发生严重饥荒,去往北方的俘虏中大多饿死了,另外窝藏流民(逃亡者)的法律又很严酷,犯了罪(有窝藏者)整个村子的人都要连坐,逃亡的人很多,没有安身的地方,冻僵的尸体遮蔽了原野。

      19. 故闻公之讣/远近悲悼/野哭巷祭/旬月不能罢。

      20. 第一次从人情角度,强调由于军队实力弱没能保住彰德,百姓投降敌人是迫不得已,以劝郡王消气;第二次则从功利角度强调留存他们可用来耕种补充马料。两次情况不同,但都入情入理,体现了他仁爱百姓和对劝说对象心理把握的智慧。

      21. 以侧面描写为主。通过士兵对其信服而被任用,以突出其威信;彰德之战中,主将的犹豫不决侧面烘托出他的果断勇猛;天子的称赞侧面烘托出其为国立功,战功赫赫。

      【16题详解】

      本题主要考查文言实词的含义。解答此题要注意上下文,依据语意来推导。

      (1)顾谓侍臣言,顾:回头,句意:回头对陪侍的大臣们说。

      (2)业单贫,业:使……就业,句意:使孤单贫困的人就业。

      【17题详解】

      本题考查辨析文言实词在文中含义的能力。解答此类题目,需要学生平时注意积累文言实词的解释含义,注重和现代汉语的比较,根据词语在句中的位置,确定它的词性,根据词性并结合语境对其意义进行推断,有的词还可根据其结构推断词义,同时要考虑词性活用现象,然后与选项内容逐一比对,辨析出最恰当含义的选项。

      (1)署百夫长,句意为:(惠公)被任命为百户长。署:任命、委任。

      故选B。

      (2)多求而不靳,句意为:(百姓)需求再多,(惠公)也不吝惜。靳:吝惜。

      故选D。

      【18题详解】

      本题考查学生翻译文言句子 能力。翻译要结合语句所在语境,整体把握大意,注意关键词的落实,另外要关注是否有特殊语法现象,比如词性活用、通假字、特殊句式、古今异义等。

      该句翻译要点:

      “是”, 这;“俘虏北渡者”,定语后置,去往北方的俘虏;“亡”,动作名,逃亡者,引申为流民;“坐”,定罪、治罪;“累累”,形容累积得多;“无所于托”,没有什么寄托身体的地方。


展开全文阅读
      【19题详解】

      本题考查学生文言断句的能力。给文言文断句时,要注意句首发语词、句末语气词,确定谓语。一般情况下,句首发语词前、句末语气词后要停顿,并列成分之间也要停顿。分析谓语,谓语如果是形容词,谓语后可停顿,如果是动词,宾语后可以停顿。“曰”“乎”“于”“而”“之”“也”“矣”“焉”“耳”“则”这些关键词要特别注意,同时还要注意结构上的对称,省略、对偶、反复等修辞。

      此句句意为:所以听说严实的死讯后,无论远处近处的人都为他悲痛悼念,在田野巷间祭拜痛哭,一个月都没有停止。

      此句中的“远近”指远近的人,故在其前断开,“野”和“巷”,名作状,表地点,修饰哭和祭,和前面的动词“悲悼”之间断开,“旬月不能罢”修饰祭拜之人悲痛程度,断开。

      【20题详解】

      本题考查理解内容,概括要点的能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确题目要求;然后找出原文中相关段落内容并进行翻译;最后根据题目要求,概括答案。

      题干要求分析惠公两次劝说内容的不同侧重点,并分析其原因。从原文“此国家旧民,吾兵力不能及,为所胁从,果何罪耶?”和“百姓未尝敌我,岂可与兵人并戮之?不若留农种以给刍秣。”中可知,第一次是从替百姓释罪的角度出发,解释他们的“反复”是迫不得已,以平息郡王的怒火。第二次是从发挥百姓功用的角度出发,让他们耕种劳动以利我军。分析其原因,是因为具体情况不同,但都源于惠公的仁爱之心。

      【21题详解】

      本题考查鉴赏人物形象的能力。解答此类题,首先找到描写人物,叙述事件相关的内容,然后结合语句,从身份、地位、修养、气质、才智等总体上把握人物形象特点,然后根据文中描写人物言行举止的语句,反映人物品性特征的事件,以及作者的议论,或作者借作品中其他人物对他进行评价的语句提炼或概括即可,注意各点之间不要重合,不要互相包含。

      题干要求回答如何塑造惠公形象,结合具体内容分析。“以公为众所伏,署百夫长”中,惠公因得到众士兵信服而被任命为百夫长,塑造了惠公的威信。“公请于主将,主将逗留不行,公独以兵赴之”中,因主将犹豫不决,惠公决定独立率兵救援,塑造了惠公的果敢。“天子赐之坐,宴享终日,赐公虎符,宠以不名”中,天子看重惠公,授他军权,赐他恩宠,还称赞他是“福人”,塑造了惠公的才能出众,战功赫赫。三件事中都以他人的行为言语侧面烘托了惠公的人物形象。

      [参考译文]

      惠公名字叫实,字武叔,泰安长清人。癸酉年秋天,国军打败中夏后凯旋而归,东平行台征调百姓参军,因为惠公被众人所敬重佩服,被任命为百户长。第二年春天,泰安张汝楫占据灵岩,派遣别将(秦、汉时代,军中别部之统领官,也就是配合主力军作战的部队将领称别将)攻打长清,惠公败逃。庚辰三月,黄河以南军队攻打彰德,守将单仲力不能支,多次向惠公求救,惠公请主将带兵支援,主将故意逗留着迟迟不前往,惠公只好独自率领军队奔赴彰德去救援。庚寅四月,严实在牛心帐殿朝拜天子,天子赐予坐席,宴请持续一整天,还赏赐惠公虎符,另外给予了很多说不上名目的恩宠,并常常望着惠公,回头对陪侍的大臣们说:“像严公这样的 ,真是有福气的人啊。”

      当初攻下彰德后,郡王恼怒该城时降时叛,反复无常,驱赶着几万老人孩子想要全部杀了。惠公道:“这些本来都是国家的臣民,只因我们兵力未到,他们被胁迫服从,其实有什么罪呢?”郡王听从了惠公的话,释放了他们。之后攻破濮州,郡王又想屠杀百姓,惠公劝道:“百姓未曾与我们为敌,怎么可以和士兵一样全部杀了呢?不如留下来让他们耕种田地来补充粮草。”濮人因此而活命的又有数万。

      大军由武休出发途径襄、邓,惠公当时在徐、邳间,认为大军攻破黄河南,杀戮一定很多,便装载金银缎匹去赎人命,并且约束各位将领,不准胡乱杀人抢夺财物,有俘获的,一定使他们骨肉保存完好。灵壁一县,要屠杀五万人,严实把他们都救了出来。士兵向来就敬服听从惠公的话,又被重金诱惑,原本会被屠戮的都被保全了性命。这一年冬天发生严重饥荒,去往北方的俘虏大多饿死了,另外窝藏流民(逃亡者)的法律又很严酷,犯了罪(有窝藏者)整个村子的人都要连坐一起治罪,逃亡的人很多,没有安身的地方,冻僵的尸体遮蔽了原野。严实命人煮粥,盛放在路旁,人民得以有食物吃,救活的人不知道有多少(数不清或者不计其数)。

      东州已经成为人们心目中的乐土,流落四处的人都来投奔惠公以活命,这样的人多到摩肩接踵数不胜数。惠公替他们找寻散失逃亡的亲属,使孤单贫困者就业,举办丧葬事情,帮助成婚嫁娶,需求再多也不吝惜,多次求他也不厌烦。活命这样的恩惠,大概多到写不尽。所以听说严实的死讯后,无论远处近处的人都为他悲痛悼念,在田野巷间祭拜痛哭,一个月都没有停止。
标签:文言文阅读翻译 万户严武
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:姜贞庵传 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:孔子迁于蔡三岁,吴伐 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版