中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:5778  2020-06-22
标签:文言文阅读翻译
吕夷简,字坦夫,先世 文言文阅读题答案及原文翻译
吕夷简,字坦夫,先世莱州人。进士及第,补绛州军事推官,迁大理寺丞。祥符中,迁太常博士。

      时京师大建宫观,伐材木于南方。有司责期会,工徒有死者,诬以亡命,收系妻子。夷简请缓其役,从之。又言:“盛冬挽运艰苦,须河流渐通,以卒番送。”真宗曰:“观卿奏,有为国爱民之心矣。”擢刑部员外郎。

      寇准判永兴,黥有罪者徙湖南,道由京师,上准变事。夷简曰:“准治下急,是欲中伤准尔,宜勿问,益徙之远方。”从之。使契丹,还,知制诰。两川饥,为安抚使,迁刑部郎中、权知开封府。治严办有声,帝识姓名于屏风,将大用之。

      仁宗即位,进右谏议大夫。雷允恭擅徙永定陵地,夷简验治,允恭诛,以给事中参知政事,因请以祥符天书内之方中。真宗祔庙,太后欲具平生服玩如宫中,以银罩覆神主。夷简言:“此未足以报先帝。”故事,郊祠毕,辅臣迁官,夷简与同列皆辞之,后为例。迁尚书礼部侍郎,拜同中书门下平章事。

      帝始与夷简谋,以张耆、夏竦皆太后所任用者也,悉罢之,退告郭皇后。后曰:“夷简独不附太后邪?但多机巧、善应变耳。”由是夷简亦罢为武胜军节度使。及宣制夷简方押班闻唱名大骇不知其故岁中而夷简复相。

      未几,感风眩,降手诏曰:“古谓髭可疗疾,今翦以赐卿。”三年春,帝御延和殿召见,

      敕乘马至殿门,固请老,以太尉致仕,朝朔望。

      既薨,帝见群臣,涕下,曰:“安得忧国忘身如夷简者!”赠太师、中书令,谥文靖。

      (节选自《宋史•吕夷简传》,有删改)

      10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

      A.及宣制/夷简方押班/闻唱名/大骇/不知其故/岁中而夷简复相/

      B.及宣制/夷简方押/班闻唱名/大骇不知/其故/岁中而夷简复相/

      C.及宣/制夷简方押/班闻唱名/大骇/不知其故/岁中/而夷简复相/

      D.及宣/制夷简方押班/闻唱名/大骇不知/其故岁中/而夷简复相/

      11.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确一项是(3分)

      A.大理寺,中国古代官署名,北齐定制,历代沿置,掌管司法刑狱,长官为大理寺卿。

      B.权,古代表示兼代某一官职的词语,此类词语还有领、署、知、摄、行、判、守。

      C.衬庙,是指将死者附在祖先宗庙里进行祭祀。在本文中是指宋真宗死后祔于宗庙。

      D.朔望,中国古典文献中用朔、望、晦来分别指代农历的初一、十五和每月最后一天。

      12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

      A.吕夷简一心为国,多有建言。面对寇准将要“变事”的言论,吕夷简认为这是有人故意诋毁寇准,不应理会,应将他们流放到更远的地方。

      B.吕夷简政绩突出,受到赏识。两川灾荒期间他出任安抚使,并获得提拔,因为严办有声,皇帝在屏风上看到了他的名字,表示将要重用他。

      C.吕夷简为人机巧,善于应变。宋仁宗罢免了太后任用的张耆、夏竦两位大臣,吕夷简实则也曾依附太后,只是他应对圆融,不易被察觉。

      D.吕夷简深受皇恩,颇受礼遇。吕夷简身患风眩之症,皇帝剪掉自己的胡须赏赐给他,用来治病。三年春,皇帝又恩准他可以骑马到殿门。

      13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (10分)

      (1)工徒有死者,诬以亡命,收系妻子。夷简请缓其役,从之。

      (2)故事,郊祠毕,辅臣迁官,夷简与同列皆辞之,后为例。

      (二)古代诗歌阅读(本题共2小题,9分)

      阅读下面这首诗,完成14-15题。

      中牟道中二首[注]

      【宋】陈与义

      雨意欲成还未成,归云却作伴人行。

      依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎。

      杨柳招人不待媒,蜻蜓近马忽相猜。

      如何得与凉风约,不共尘沙一并来!

      【注】宣和四年,陈与义为母服丧结束,被任命为太学博士入京,途经中牟县而写此诗。

      14.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是(3分)

      A.第一首诗的一、二两句交代了时间和天气状况,烘托出诗人此时急于投宿的心情。

      B.这两首诗景中见情,拟人的运用赋予诗歌风趣幽默的特色,增添了诗歌的情趣。

      C.诗人旧地重来,中牟县城残破的城郭一如往昔,宝塔迎送行人,诗人感觉亲切。



展开全文阅读      D.两首诗的描写各有侧重,但又巧妙地形成了一个整体,所蕴含的情感也是相似的。

      15.有人说,陈与义的诗歌体物兴怀并且有陶渊明的语言风格,请结合诗句简要分析。(6分)

      【答案】

      10.(3分)A

      11.(3分)B

      ("知"不是代理、兼任的意思。)

      12.(3分)B

      ("皇帝在屏风上看到了他的名字"错,应是把名字记在屏风上。)

      13.(10分)

      ⑴死去的工匠,被诬陷成逃跑,(官府)收捕他们的妻子儿女。吕夷简请求皇帝延缓劳役,(皇上)听从了(他的建议)。

      (关键词:诬以亡命,被动/以亡命诬,状语后置,译为"官府用逃跑诬陷"也可;收系,收捕;妻子,妻子儿女;从,听从/采纳,各1分,句意1分。)

      ⑵按照旧例,在郊外祭祀完毕,辅佐的大臣会得到升迁,吕夷简与同僚们都推辞了这件事,此后成为惯例(范例)。

      (关键词:故事,按照惯例,按照旧例;郊祠,在郊外祭祀;迁,升迁(译为改任,无分);同列,同僚、同事,各1分,句意1分。)

      参考译文:

      吕夷简,字坦夫,先祖是莱州人。考中进士,补任绛州军事推官,改任大理寺丞。祥符年间,改任太常博士。

      当时京城大规模营建宫观,在南方砍伐木材。有关官吏规定期限运集木材。死去的工匠,被诬陷成逃跑,(官府)收捕他们的妻子儿女。吕夷简请求皇帝延缓劳役,皇上听从了他的建议。又上言:"隆冬牵运艰苦,须等到河流渐通,用兵卒轮流运送。"真宗说:"看你的奏章,有为国爱民的志向啊。"提升为刑部员外郎。

      寇准做了永兴判官,将罪犯施以黥刑并流放到湖南,道经京城,这些罪犯向朝廷告发寇准,说他要生事。吕夷简说:"寇准治理地方急峻,这是想中伤寇准而已,应该置之不理,把他们流放到更远的地方",皇帝听从了他的意见。吕夷简出使契丹,返回大宋,担任知制诰。两川饥荒,吕夷简任安抚使,改任刑部郎中、兼任知开封府。他治事认真有声望,皇帝在屏风上记下他的姓名,将要重用他。

      仁宗即位后,吕夷简晋升为右谏议大夫。雷允恭擅自迁移永定陵地,吕夷简查验处治,允恭被诛杀,吕夷简以给事中参知政事,于是请求将祥符天书放在皇帝预筑的墓穴中。真宗附祭先祖宗庙,太后想按照宋真宗生前的习惯,依宫中规制来布置服饰玩物,用银罩覆盖牌位。夷简说:"这不足以报答先帝。"按照惯例,郊外祭祀完毕,辅佐的大臣会得到升迁,吕夷简与同僚们都推辞了这件事,此后成为惯例(范例)。迁尚书礼部侍郎,官拜同中书门下平章事。

      皇帝开始与夷简谋划政务,因为张耆、夏竦都是太后所任用的人,皇帝都加以罢免,皇帝退朝后告诉郭皇后。皇后说:"难道只有夷简不依附太后吗?只不过,他多计谋、善于应变罢了。"因此夷简也被罢为武胜军节度使。等到宣布制令时,夷简正在朝会上领班,听到提名,大惊,不知原因,年中夷简复任宰相。

      不久,吕夷简因风眩患病,皇帝亲自写了诏书,"传言胡须可以治病,我剪掉胡须赏赐给你。"三年春,皇帝驾临延和殿召见吕夷简,恩准他可以骑马到殿门外,吕夷简坚决请求退休,最后他以太尉的身份退休,每月初一、十五参加朝会。

      吕夷简去世后,皇帝见到大臣们,流下了眼泪,说:"哪有像吕夷简这样忧虑国家,忘记自己的人啊!"追赠他为太师、中书令,谥号文靖。
标签:文言文阅读翻译 吕夷简,
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:董宣,字少平,陈留圉 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:文言阅读教学:误区与重构
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版