刘济，字济之。游学京文言文阅读题答案及原文翻译

刘济，

展开全文阅读

字济之。游学京师，第进士，历莫州刺史。奚数侵边，济击走之，穷追千余里，至青都山，斩首二万级。其后又掠檀、蓟北鄙，济率军会室韦，破之。王承宗叛①，济合诸将曰：“天子知我怨赵，必命我伐之，赵且大备我，奈何？”裨将谭忠欲激济伐承宗，疾言曰天子不使我伐赵赵亦不备燕济怒系之使视赵果不设备数日诏书许济无出师济释忠，谢而问之。忠曰：“昭义②卢从史外亲燕，内实忌之；外绝赵，内实与之。此为赵画曰：‘燕倚赵自固，虽甚怨，必不残赵，故不足虞也。’赵既不备燕，从史则告天子曰：‘燕、赵，宿怨也，今赵见伐而不备燕，是燕反与赵。’此所以知天子不使君伐赵，赵亦不备燕。”济曰：“计安出？”曰：“今天子诛承宗，而燕无一卒济易水者，正使潞人卖恩于赵，贩忠于上，是君贮忠谊心，而染私赵之名，卒不见德于赵，恶声徒嘈嘈于天下。”济然之，以兵七万先诸军，斩首数千级，又拔饶阳，屯瀛州。进攻安平，久不拔，济命次子总以兵八千先登，日中拔其城。会赦承宗，进中书令。济之出，以长子绲摄留务，总为行营都知兵马使。济病甚，总与左右张玘、成国宝及帐内亲近谋杀济，乃使人诈从京师来，曰：“朝廷以公前屯瀛州逗留，诏副大使代节度。”明日，复使人曰：“诏节至太原矣。”又使人走呼曰：“过代③矣。”举军惊。济愤且怒，不知所为，诛主兵大将数十人及素与绲厚善者，亟追绲，以玘兄皋代留事。济自朝至中昃不食，渴索酏浆。总使吏唐弘实置毒，济饮而死，年五十四，赠太师，谥曰庄武。

      （节选自《新唐书•刘济传》）

      [注]①王承宗：王承宗踞守的成德军拥有易州、沧州、定州数州之地，习惯上称为“赵”，他北面是刘济镇守的幽州，习惯上称为“燕”。②昭义：唐方镇名，又名泽潞。至德元年置泽潞沁节度使，治所在潞州。③代：代州，古代地名。

      10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

      A.疾言曰/天子不使我伐赵/赵亦不备/燕济怒/系之/使视赵/果不设备/数日/诏书许济无出师/

      B.疾言曰/天子不使我伐赵/赵亦不备燕/济怒/系之/使视赵/果不设备/数日/诏书许济无出师/

      C.疾言曰/天子不使我伐赵/赵亦不备燕/济怒/系之使/视赵/果不设备/数日/诏书许济无出师/

      D.疾言日/天子不使我伐赵/赵亦不备/燕济怒/系之使/视赵/果不设备/数日/诏书许济无出师/

      11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）

      A.进士，中国古代科举制度中，通过最后一级中央政府朝廷考试者，称为进士。

      B.裨将，又称“副将”“偏将”等，俗话有“三个臭裨将，顶个诸葛亮”的说法。

      C.日中，古代十二时辰之一，指日头正当中午的时候，相当于现在的中午12点。

      D.长子，年龄最大的儿子。因古代一夫一妻多妾制，故又分为嫡长子、庶长子。

      12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

      A.刘济带兵护边，击退来犯之敌。奚人侵扰边境，刘济率军打退他们，斩首两万；奚人侵扰檀州、蓟州边境，又被刘济汇合军队打败。

      B.刘济有勇无谋，遇事缺乏主断。王承宗反叛，他估计皇上要派他去讨伐，赵人有所戒备，不知计之所出，被谭忠激将并引导始伐承宗。

      C.刘济平定叛军，受到朝廷封赏。他带领大军向工承宗发起进攻，斩杀数千人，攻克饶阳，屯兵瀛州，攻克安平，因功进封为中书令。

      D.刘济教子无方，死于次子之手。他平时只交给儿子权柄，忽视品德教育，致使次子借其病重之机，假传圣旨，与身边之人将其药死。

      13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

      （1）昭义卢从史外亲燕，内实忌之；外绝赵，内实与之。

      （2）燕、赵，宿怨也，今赵见伐而不备燕，是燕反与赵。

      [答案]

      10.B（正确标点为：疾言曰：“天子不使我伐赵，赵弗不备燕。”济怒，系之。使视赵，果不设备。数日，诏书许济无出师。）

      11.C（“相当于现在的中午12点”解说不当，“日中”即午时，相当于现在的11点到13点。）

      12.D（“平时只交给儿子权柄，忽视品德教育“无中生有。）

      13.（1）昭义节度使卢从史貌似和燕人亲近，心里却防着我们；表面上和赵断绝关系，暗地里却支持赵人。（“外”“忌”“与”各1分，句意2分）

      （2）燕、赵两国是有旧怨的，现在赵国被讨伐，却对燕国不加防备，分明是燕人反过来与赵人交好。（“宿怨”“见伐”“反”各1分，句意2分）

      参考译文：

      刘济，字济之，在京城游学，考中进士，历任莫州刺史。奚人多次侵扰边境，刘济率军打退他们，奋力追击一千多里，直至青都山，斩首两万人。此后，奚人又侵扰檀州、洲北部边境，刘济率军会合室韦的军队，把进犯的奚人打得大败。王承宗反叛，刘济集合各位将领说：“皇上道我与以王承宗为首的赵人不合，一定要命令我去讨伐他们，而赵人一定要对我严加防备，我该怎么办呢尔偏将谭忠要激将刘济攻打王承宗，便大声说：“皇上不让你去讨伐赵人，赵人也不防备你。”刘济听了大怒：便把谭忠捆起来押在狱中。随后派人暗中到边境侦察，发现赵人果然没有戒备。几天后，唐宪宗的诏书了，允许刘济不予出兵。刘济释放了谭忠，并向谭忠道歉，询问其中的缘故。谭忠说：“昭义节度使卢从史貌拟和燕人亲近，心里却防着我们；表面上和赵断绝关系，暗地里却支持赵人。他替赵人谋划说：燕人倚靠赵人在前面挡着才高枕无忧、虽然与你很不和，也不至于祸害赵人，所以刘济那边儿不足为虑。'赵人对燕人不加防备以后，卢从史便对天子说：燕、赵两国是有旧怨的，现在赵国被讨伐，却对燕国不加防备，分明是燕人反过来与赵人交好。'这就是我知道皇上不让你讨伐赵国，赵国也不防备燕国的原因。”刘济问：“那要如何应对呢！“谭忠说：“眼下天子要诛灭王承宗，而燕国却无一卒渡过易水，正好让昭义人向赵国讨好，向皇上表达忠诚，这是您存有忠君友好的心思.却染上袒护赵国的恶名，最终不被赵人感激，反而白白被人议论纷纷留下恶名。“刘济认为谭忠说得对，带领七万大军率先向赵国发起进攻，斩杀数千人，又攻克饶阳，驻扎在瀛州，进军攻打安平，好长时间没有攻下，刘济命令二儿子刘总率兵八千率先登城，日中时攻克了这座城池。遇上大赦，宪宗皇帝赦免了王承宗，刘济因功进封为中书令，刘济出兵的时候，让长子刘绲代理执行留后事务，次子刘总为行营都知兵马使。刘济得了重病，刘总便与身边的张、成国宝等军中亲信密谋杀害刘济，于是派人假称是从长安来的，对刘济说：“朝廷因为您驻兵瀛州时逗留不前，要让副大使接替您的节度使位置。”第二天，又派人告诉刘济：“下诏书的使臣已到太原了。“几天后，又派人跑来说：“朝廷的使臣已过代州了。”消息传开，七万大军人心惶惶。刘济悲愤交集，不知如何是好，一怒之下杀了几十个主兵大将和素来与刘绲亲近的人，派出快马追捉刘绲，由张玘的胞兄张皋代理留后事务。刘济从早到中午吃不下一点东西，口渴时向刘总要碗粥汤。刘总使小吏唐弘暗中在粥汤中投毒，刘济饮粥后死亡，时年五十四岁，被追赠为太师，谥号叫庄武。