王韶字子纯，江州德安文言文阅读题答案及原文翻译

王韶字

展开全文阅读

子纯，江州德安人。第进士，调新安主簿。试制科不中，客游陕西，访采边事。熙宁元年，诣阙上《平戎策》三篇，神宗异其言，召问方略，以韶管干秦凤经略司机宜文字。蕃部俞龙珂在青唐最大，渭源羌与夏人皆欲羁属之，诸将议先致讨。韶引数骑直抵其帐，谕其成败，遂留宿。久之，龙珂率属十二万口内附。帝志复河、陇，以韶知军事。初，羌保险，诸将谋置阵平地，韶曰：“贼不舍险来斗，则我师必徒归。今已入险地，当使险为吾有。”乃径趣抹邦山，压敌军而阵，令曰：“敢言退者斩！”韶躬擐甲胄，麾帐下兵逆击之，羌大溃，洮西大震。会瞎征度洮为之援。韶戒别将由竹牛岭路张军声，而潜师越武胜，遇瞎征首领瞎夔等，与战破之，遂城武胜，建为镇洮军。复击走瞎征，更名镇洮为熙州。六年三月，取河州，迁枢密直学士。七年，入朝，又加资政殿学士。还至兴平，闻景思立败于踏白城，贼围河州，日夜驰至熙。诸将欲趋河州。韶曰：“贼所以围城者，恃有外援也。当出其不意，以攻其所恃。”乃直扣定羌城，断夏国通路。瞎征知援绝，拔栅去。初思立之覆师也羌势复炽朝廷议弃熙河帝为之旰食数下诏戒韶持重勿出及是帝大喜。拜韶观文殿学士。资政、观文学士，非尝执政而除者，皆自韶始。熙河虽名一路，而实无租入，军食皆仰给他道。转运判官马瑊捃官吏细故，韶欲罢瑊，王安石右瑊，韶始沮，数以母老乞归。元丰四年，卒，赠金紫光禄大夫，谥曰襄敏。韶用兵有机略。临出师，召诸将授以指，不复更问，每战必捷。尝夜卧帐中，前部遇敌，矢石已交，呼声震山谷，侍者往往股栗，而韶鼻息自如。

      （节选自《宋史•王韶传》）

      10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3 分）

      A．初/思立之覆师也/羌势复炽朝廷/议弃熙河/帝为之旰食数下/诏戒韶持重勿出/及是/帝大喜

      B．初/思立之覆师也/羌势复炽/朝廷议弃熙河/帝为之旰食数下/诏戒韶持重勿出/及是/帝大喜

      C．初/思立之覆师也/羌势复炽/朝廷议弃熙河/帝为之旰食/数下诏戒韶持重勿出/及是/帝大喜

      D．初/思立之覆师也/羌势复炽朝廷/议弃熙河/帝为之旰食/数下诏戒韶持重勿出/及是/帝大喜

      11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3 分）

      A．制科，是封建王朝为选拔特殊人才临时设置的考试科目，由皇帝下诏举行。

      B．秦凤经略司，北宋设在西北地区的行政机构，负责日常政务、财赋、刑名。

      C．赠，古代皇帝为已死有功的官员或其父、祖加封，赐以官、爵或荣誉称号。

      D．襄敏，朝廷依王韶生前行迹而赐予的谥号，以表彰他甲胄有劳、应事有功。

      12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3 分）

      A．王韶进士出身，熟习边事。他曾游历陕西，寻访、搜集边防事务，向神宗进呈边策，并得到赏识；此后他掌管西部边防，多年来对战羌、夏诸部。

      B．王韶自信沉稳，饶有胆魄。他亲往招抚敌酋俞龙珂，分析胜败，留宿敌营，最终使俞龙珂臣服大宋；他的前锋部队夜间与敌激战，他却安睡帅帐。

      C．王韶审时度势，有勇有谋。面对羌人据险进攻，他带领全军迎险奋战，大溃羌人；面对瞎征的援救，他虚张声势，却暗地越过武胜，终获得大胜。

      D．王韶屡立大功，获得嘉奖。他多次打败瞎征，并攻取熙州、河州；因功先后升任资政殿学士、观文殿学士等职，还未任职又得升迁，开本朝先河。

      13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分）

      （1）乃径趣抹邦山，压敌军而阵，令曰：“敢言退者斩！”（5 分）

      （2）韶欲罢瑊，王安石右瑊，韶始沮，数以母老乞归。（5 分）

      [答案]

      10．C（参见译文）

      11．B（秦凤经略司，是北宋前期设在西北地区的军事指挥机构，负责边区军事。）

      12．D（“还未到职就又得升迁”错，应是“资政殿学士、观文殿学士之衔被授给未尝执政的人，即是从王韶开始的。”）

      13．【参考答案】

      （1）（王韶）于是带领部队直趋抹邦山，逼近敌军结阵，并下令说：“敢说退兵的人就斩首！”（“趣”“压”“阵”各 1 分，句意 2 分）

      （2）王韶打算罢免马瑊，王安石袒护马瑊，他开始（产生）失望，多次以母亲年迈为由请求辞官。（“右”“沮”“乞归”各 1 分，句意 2 分。）

      参考译文：

      王韶字子纯，江州德安人。考中进士，调任新安主簿。考试制科不中，旅居游历陕西，寻访搜集边防事务。熙宁元年，入朝献上《平戎策》三篇，神宗赞赏他的观点，召他询问策略，任命他管理秦凤经略司机宜文字。蕃部的俞龙珂在青唐一带势力最强大，渭源的羌人与西夏人都想使其归附（加以控制/笼络），各位将领商议先对俞龙珂进行讨伐。王韶带领数骑直到俞龙珂的营帐中，给他分析成败胜负，于是当晚又留宿在那里。很久以后，龙珂率领其部属十二万人臣服大宋。神宗志在收复河、陇，于是让王韶掌管军事。开始，羌人据守险要之地，诸位将领想在平地布阵，王韶说：“敌人如果不离开险要之地来作战，那我们只有徒劳而归。如今既然已进入险要之地，就应当让它为我所有。”于是带领部队直趋抹邦山，逼近敌军结阵，并下令说：“敢说退兵的人就斩首！”王韶亲自披挂盔甲，指挥部队迎击敌军，羌人大败，洮西大为震动。这时遇上瞎征带兵渡洮河来援救羌人，王韶戒令部下将领由竹牛岭路出动，虚张声势，而暗地里让部队越过武胜，遇到瞎征手下首领瞎夔等，与之激战，大败他们，于是进驻武胜，建为镇洮军。又击败瞎征，更镇洮之名为熙州。熙宁六年三月，王韶攻取河州，升迁为枢密直学士。熙宁七年，回京入朝，又加封资政殿学士。王韶返回到达兴平时，听说景思立败于踏白城，敌人包围了河州，于是他又日夜兼程赶至熙州。各部将领都认为要直赴河州。王韶说：“敌人之所以围城，是因为他们依仗有外援。应当出其不意，去攻打他们仗以依靠的外援。”故王韶挥师直接攻打定羌城，切断了夏国的交通要路。瞎征知道外援已绝，遂撤兵而去。当初，景思立兵败时，羌人的气焰又高涨起来，朝廷有的大臣议论要放弃熙河，神宗为之晚食，多次诏令王韶必须稳重，不要轻易出战。至此羌人大败，神宗欣喜万分。拜王韶观文殿学士。资政殿学士、观文殿学士，被授给未尝执政的人，是从王韶开始的。熙河虽然名义上是一个路，而实际上没有什么租赋收入，军粮的供给全都要依靠其他的道。转运判官马瑊纠查官吏的细小事故，王韶打算罢免马瑊，王安石袒护马瑊，他产生失望，多次以母亲年迈为由请求辞官。元丰四年，王韶去世，朝廷赠他为金紫光禄大夫，谥号为“襄敏”。王韶非常善于用兵，极有谋略。每当带兵出去作战，他都事先把部下各将领召集起来，告诉他的作战计划，然后再也不过问了，而每次战斗都能取胜。曾经夜间在帅帐中睡觉，部队前锋与敌人遭遇，双方发生激战，箭石如雨，杀声震动山谷，侍者都双腿发抖，而王韶仍然酣睡。