书愤〔陆游〕

      早岁那知世事艰，中原北望气如山。

      楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

      塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

      出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

      【译文】

      年轻时哪里想到世事艰难；我常常北望那中原大地，怨气如山。

      记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里驰骋着楼船战舰；秋风中披着铁甲的战马驰骋，我军收复了大散关。

      （想当年）我空自以万里长城自许，如今镜中衰鬓已经斑白。

      想起出师表真是名不虚传，千年以来谁能立下诸葛亮那样的功业呢！