锦瑟〔李商隐〕

      锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

      庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

      沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

      此情可待成追忆?只是当时已惘然。

      【译文】

      锦瑟无缘无故竟有五十根弦，一弦一柱都令我思念着青春年华。

      （我的困惑）如同庄周梦蝶，又像望帝把思恋爱慕的情怀寄托在杜鹃哀切的啼鸣中。

      （我的哀愁）如同沧海月明鲛人泣泪化珠，（美好的姻缘）如同蓝田日暖美玉生烟。

      这份情感为什么要现在才追忆？只因为当时心中已是一片茫然。