中学语文教学资源网 手机版
类目:首页教学文摘文言文阅读翻译
阅读:96  2024-10-26
标签:文言文阅读翻译 高二文言文阅读翻译
《屈原列传》重点词句翻译文言文阅读翻译


      博闻强(志),明于(治)乱,(娴)于辞令。

      出则(接遇)宾客,应对诸侯。王甚(任)之。

      上官大夫与之(同列),争宠而心(害)其能。

      怀王使屈原造(为)宪令,屈平(属)草稿未定。

      王使屈平为令,众(莫)不知。

      每一令出,平(伐)其功,曰以为‘非我(莫)能为也。’

      屈平疾王听之不(聪)也,谗谄之蔽(明)也,邪(曲)之害公也,方正之不(容)也,故忧愁幽思而作《离骚》。

      “离骚”者,犹(离)忧也。

      屈平(正道)直行,竭忠尽智,以事其君,谗人(间)之,可谓(穷)矣。

      信而(见)疑,忠而被谤,能无怨乎?

      屈平之作《离骚》,(盖)自怨生也。

      上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以(刺)世事。

      明道德之广崇,(治乱)之条贯,(靡)不毕见。

      其文(约),其辞(微),其志洁,其行(廉)。

      其称文小而其(指)极大,举类(迩)而见义远。

      其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不(容)。

      自(疏)濯淖污泥之中,蝉蜕(于)浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之(滋垢),皭然(泥)而不(滓)(者也)。

      乃令张仪(详)(去)秦,厚币(委质)事楚

      楚怀王贪而信张仪,遂(绝)齐,使使(如)秦受地。

      怀王乃(悉)发国中兵,以深入击秦,战(于)蓝田。

      以一仪而(当)汉中地,臣请往(如)楚。

      如楚,又(因)厚币(用事者)臣靳尚,而设诡辩(于)怀王之宠姬郑袖。

      怀王(竟)听郑袖,复释去张仪。

      是时屈原既(疏),不复在位,使(于)齐,(顾反),谏怀王曰:“何不杀张仪?”

      怀王稚子子兰劝王行:“(奈何)绝秦欢!”怀王(卒)行。

      入武关,秦伏兵绝其后,(因)留怀王,以求割地。怀王怒,不听。(亡)走赵,赵不(内)。复(之)秦,(竟)死于秦而归葬。

      楚人既(咎)子兰以劝怀王入秦而不反也。

      (冀)幸君之一悟,俗之一改也。

      人君无愚智贤(不肖),(莫)不欲求忠以自为,(举)贤以自佐。

      然亡国破家相随(属),而圣君(治)国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。

      怀王(以)不知忠臣之分,故内惑(于)郑袖,外欺于张仪,(疏)屈平而信上官大夫、令尹子兰,兵挫地削,亡其六郡,身客死(于)秦,为天下笑,此不知人之祸也。

      令尹子兰闻之,大怒。(卒)使上官大夫(短)屈原(于)顷襄王。

      屈原(至于)江滨,(被)发行吟泽畔,(颜色)憔悴,(形容)枯槁。

      举世皆浊(而)我独清,众人皆醉而我独醒,是(以)(见)放。

      何故怀瑾握瑜,而自令见放(为)?

      吾闻之,新(沐)者必弹冠,新(浴)者必振衣。

      人又谁能以身(之)察察,受物之汶汶者乎?宁赴常流而葬(乎)江鱼腹中耳。又安能(以)皓皓之白,而蒙世之温蠖乎?

      楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋(见称)。然皆(祖)屈原之从容辞令,终(莫)敢直谏。

      其后楚日以削,数十年(竟)为秦所灭。

      (适)长沙,过屈原所自沉渊,未尝不垂涕,想见其为人。

      
标签:文言文阅读翻译 高二文言文阅读翻译 屈原列
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:2021年高考文言文真题译文
下一篇:《苏武传》重点词句翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版