中学语文教学资源网 手机版
类目:首页教学文摘备课资料
阅读:5  2024-10-26
标签:备课资料 高二备课资料
《苏武传》重点词句翻译


      武字子卿,少(以)父任,兄弟并为郎,(稍)迁至栘中厩监。

      武帝嘉其义,乃遣武(以)中郎将使持节送匈奴使留在汉(者),(因)厚赂单于,(答)其善意。

      既至匈奴,置币(遗)单于;单于益骄,非汉所(望)也。

      方欲(发)使送武等,(会)缑王与长水虞常等谋反匈奴中。

      缑王者,昆邪王姊子也,与昆邪王俱降汉,后随浞野侯(没)胡中,及卫律所(将)降者,(阴)相与谋,劫单于母阏氏归汉。

      单于子弟发兵与战,缑王等皆死,虞常(生得)。

      单于使卫律(治)其事。张胜闻之,恐前语(发),(以状)语武。

      武曰:“事如此,此必及我,(见)犯乃死,重(负)国!”

      武气绝,半日复息。惠等哭,(舆)归营。单于(壮)其节,朝夕遣人候问武,而(收系)张胜。

      武益(愈),单于使使(晓)武。会(论)虞常,欲(因)此时降武。

      律谓武曰:“副有罪,当相(坐)。”

      律曰:“苏君,律前(负)汉归匈奴,幸蒙大恩,赐号称王,拥众数万,马畜(弥)山,富贵如此。苏君今日降,明日复然。(空)以身(膏)草野,谁复知之!”

      律曰:“君(因)我降,与君为兄弟,今不听吾计,后虽欲复见我,尚可得乎?”

      武骂律曰:“汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,(何以)汝(为)见?”

      律知武终不可胁,(白)单于。单于愈益欲降之,乃(幽)武置大窖中,(绝)不饮食。

      匈奴以为神,(乃)徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳(乃)得归。

      单于使陵至海上,为武置酒设乐,(因)谓武曰:“单于闻陵与子卿素(厚),故使陵来说足下,虚心欲相待。终不得归汉,空自苦(亡)人之地,信义(安所见乎)?......子卿妇年少,闻已(更)嫁矣......陵始降时,忽忽如狂,自痛(负)汉,加以老母(系)保宫,子卿不欲降,何以过陵?且陛下(春秋)高,法令(亡常),大臣亡罪夷灭(者)数十家,安危不可知,子卿尚复谁为乎?愿听陵计,勿复有云。”

      今得杀身自(效),虽蒙斧钺汤镬,(诚)甘乐之。

      武曰:“自(分)已死久矣!”王(必)欲降武,请毕今日之欢,(效)死(于)前!”

      后陵复至北海上,语武:“区脱捕得云中(生口),言太守以下吏民皆(白服),曰上崩。”武闻之,南(乡)号哭,(欧)血,旦夕临数月。

      
标签:备课资料 高二备课资料 苏武传
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:《屈原列传》重点词句翻译文言文阅读翻译
下一篇:心理学效应术语解释与应用(三)(作文素材)
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版