苏州工业园区教研室 卜延中

      小说《项链》开头有一句这样的话：“她（玛蒂尔德）也是一个美丽动人的姑娘，好象由于命运的差错，生在一个小职员的家里”。这里并没有其他人，突兀地着一“也”字，很值得玩味。

      其一，强调玛蒂尔德的美，在全篇中有重要地位。把美貌当成资本，正是以美色为商品的资本主义社会一种典型的社会心理。玛蒂尔德天生丽质，具备了进入上流社会的“资本”，便梦想着过“高雅和奢侈”的生活。但由于命运的差错，客观现实的冷酷与主观梦想的奢望形成较大的反差。正是爱慕虚荣的狂热心理，导致了她舞会的一时欢乐换来十年辛酸生活的悲剧。

      其二，小说中另外一个女人佛来思节夫人不仅漂亮而且有钱。可以看出，一个“也”字在这里起了呼应作用。同样是“美丽动人”的女人，玛蒂尔德没有钱，为了偿还债务，十年辛酸变老了，老得连最熟悉自己的朋友都不认识。因为追求毫无价值的上流社会的一夕浮华生活而毁灭了自己一生，这是多么令人慨叹的生活悲剧啊！而佛来思节妇人因为有钱“依旧年轻，依旧美丽动人”。这就深刻地揭露了资本主义社会金钱对人灵魂的腐蚀，深化了小说的思想内容。

      仅此一“也”，有强调，有呼应，紧扣小说情节，表现了莫泊桑这位语言大师的匠心独运。

      作者邮箱： byz@yqjy.com