邹亨昌

      高中语文课本第一册上选了台湾作家李乐薇先生的一篇文章《我的空中楼阁》，文章中有这样一段话：

      光线以明亮为好, 小屋的光线是明亮的,因为小屋虽小，窗很多。例外的只有破晓或入暮，那时山上只有一片微光，一片柔静，一片宁谧。小屋在山的怀抱中，犹如在花蕊中一般，慢慢地花蕊绽开了一些，好像层山后退了一些。山是不动的，那是光线加强了，是早晨来到了山中。当花瓣微微收拢，那就是夜晚来临了。小屋的光线既富于科学的时间性，也富于浪漫的文学性。

      文段中的“花蕊”一词，感觉颇不好理解，疑为“花蕾”之误。首先，“花蕊”乃是指花中的雄蕊与雌蕊，其形状如针状或管状。将群山环抱的环境喻为花蕊，在形象上实在相去甚远。其次，一般而言，花蕊是不会开放的。第三，结合后文，作者将“花瓣收拢”喻为夜晚到临时的情景，将“花蕊绽开”喻为早晨来到山中的景观，两者应该是相对的。前者明显是指花蕾开放，后者亦当指花的开放，而不是指花蕊开放。 “花蕾”指未开的花，小屋在山中，晚上便是纯然的待放的花蕾，而到了白天，便是开放的花了。将小屋居于群山的怀抱中喻为处身花蕾，无论就其外在形象，还是从花的开合的性质而言，均无可挑剔。

      作者将“花蕾“写成“花蕊”当系音近致误。不知方家以为然否？