湖南省娄底市第一中学语文组 刘忠诚 417000

      “人言可畏”这个司来源于《詩經．鄭風．將仲子》，原诗是这样的：將仲子兮，無踰我里，無折我樹杞，豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。　將仲子兮，無踰我牆，無折我樹桑，豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

      將仲子兮，無踰我園，無折我樹檀，豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

      这首诗的意思是说求求你,我的仲子, 别翻越我家门户, 别折了我种的杞树。 哪是舍不得杞树呵, 我是害怕父母。 仲子你实在让我牵挂, 但父母的话，也让我害怕……

      一般认为，这是一首待嫁姑娘写给自己情郎的情歌，表现了古代青年男女对封建礼教的反抗，“人言”代表了封建礼教的保守舆论。在本诗中，姑娘反复叮嘱情郎不要翻墙进来相会，免得父母、兄弟和其他人教训，所以只能暂时克制自己的感情。原诗中，主人公并不埋怨“人言”，只是说它们可畏，在那“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之”的封建社会，这是可以理解的。在现代汉语中，“人言可畏”常用来指流言蜚语的可怕，与古代已经相差较远了。