上海城市科技学校:方世玉

      有一次看电视娱乐节目，画面中，当歌手朴树出场时，众歌迷狂喊：“朴（pǔ）树，我爱你！”我当时忍俊不禁：把人家的名字都叫错了，还爱什么呢？

      当然，“朴”可以读做pǔ，作朴实解，是最常见的读法。如朴实、朴直、朴厚、朴陋等。例：

      她的雄伟与繁华遮住了那朴陋，使人一对照，反觉得朴陋倒是不可少似的……（朱自清《一封信》）

      但是，当“朴”和“树”碰到一起时，情况就变得特殊了：

      首先，“朴”与“树”组合在一起，成为“朴树”，难道是指“朴实的树”吗?很明显答案是否定的。其实朴树是一种植物，读做pò树。《现代汉语词典》释义：朴树，落叶乔木，叶子卵形或长椭圆形，花小，淡黄色，果实圆形，有核。例：

      他们飘到一棵大朴树下，就像一块风中的纱巾，被树枝挂住了。（荆歌《天生那个一对》）

      其次，歌手朴树是否姓朴呢？经查实，朴树原姓濮，叫濮树，其父濮祖荫是北京大学著名教授。因此朴树并非姓朴。可见，作为歌手，朴树只是为了让自己的名字更容易被识认，而给自己起了个与原名音近的艺名，叫朴树（便理所当然地读作pǔ树了）。即使他姓朴，那是否读pǔ呢？笔者查阅有关资料证明，中国所有姓氏当中，没有姓朴（pǔ）的。其实“朴”作为姓，应该读piáo，是朝鲜族和韩国的大姓。如朝鲜的被称为“世界乒乓球女王”的朴英顺，韩国歌星朴智胤等。

      顺便提及，朴，还有一个音读pō。朴（pō）指朴刀，是一种旧式兵器。《水浒传》第16回云：“杨志提了朴刀，拿着腾条，自去打那担子。”

      综上，“朴”现有四种读音：pǔ、pò、piáo、pō。若“朴树”作为一个人的姓名，“朴”是姓，就应读piáo，但歌手朴树并不姓朴；若是用一种植物来作为自己的艺名，则只能读pò；当然，如果硬是要说我就叫pǔ树，无疑会给人以误导，让人错把姓朴的piáo读成pǔ，或把植物朴（pò）树读作pǔ树。可见，“朴（pǔ）树”本身就是一个自相矛盾的东西，一个不该存在的谬误。而作为公众人物，歌手朴树也自称是pǔ树，这是对语言文字规范化不负责任的表现，更是对广大民众不负责任的表现。

      (单位介绍：上海城市科技学校，是国家级重点中等学校。现有各类在校生5000人，教职员工400多人，具有中、高级职称的占94%。其中具有博士学位的8人，硕士学位的17人，本科学历的300多人。86%的教师毕业于全国重点大学和著名科研院所。)

      作者邮箱： huli@yahoo.com.cn