张银

      高適（702？—765），字达夫，渤海县（今河北景县）人，唐代著名边塞诗人。虽然他离我们一千多年了，但他永远活在我们心中！然而笔者无意中发现他的名在现代书刊中竟有两种写法，请看下面例子：

      一、写作“適”的版本：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）、《全唐诗》（扬州诗局）。

      二、写作“适”的版本：刘开扬《高适诗集编年笺注》、孙钦善《高适集校注》、马茂元等《唐诗三百首新编》。而且这种的写法最为普遍。

      究竟哪一种写法最为合理呢，这值得我们去研究！

      众所周知，“适”由“適”简化而来。古书上，一般都把高达夫写成“高適”。在古代，“适”和“適”(shì)是两个字，意义各不相同；“适”，读kuò,疾速，多用于人名，如南宫适、洪适等。（参见王力《古汉语常用字字典》）清段玉裁《说文解字注》：“适，疾也……读与括同”“適，之也，从彡啻声”。在书写高达夫的名时，我们不应写简体字“适”，而应写作“適”，不然就会造成混淆和误解。在网络中，就有人在国学论坛上发帖子“请教唐代诗人高适的适字的读音”。《〈简化字总表〉说明》注明，有特殊情形，繁体字不必简化，如“干”和“乾坤”中的“乾”。可见笔者的这种做法有例可援。

      综上所述，唐代诗人高达夫的名字写作“高適”。

      作者邮箱： zhangyin1321@yahoo.com.cn