嘉善二高 高一（8）班 沈唯娜

      “树阴”与“树荫”这两个相差无几的词，竟难倒了一班的高中生。平时，这两个词虽也时常用到，但绝大时候，我们并没有真真注意到，只想到哪个写那个——并不对其有所辨别。如今，这两个词一起摆了出来，却谁也说不出其中的差别来。

      查过《新华词典》，明确了“树阴”与“树荫”这两种写法都是存在的。但看过对“阴”和“荫”两字的注解，发现它关于“树阴”与“树荫”解释的差别不甚清楚，又似乎两词可以通用。

      不得其解，疑惑之时，盯着这两个词发呆，竟也似乎看出了点名堂。于是试着用自己的思路去解释这两着的区别。

      “树阴”的“阴”字没有“草”字头，说明不是实指树木。而“阴”字在词典中又解释为：光线被东西遮住所形成的影。“树”则解释为本意：树木。于是，两字连起来便可理解为：光线被树木遮住所形成的影。

      “树荫”的“荫”字有“草”字头，即指与实物树有关。下面为“阴”字，则说明“荫”和“阴”字相关连。“树”仍意为：树木。如此，“树荫”便可理解为：遮住光线的一片树的枝叶。这里“荫”是树的一部分。

      如此想来，似若有理。便将“树阴”与“树荫”两词按此思路放在一些文章中检验，发现少数对不上号。不禁思索：是文中本身用词有误，还是自己思路错误？不得已，只好请出《辞海》来帮忙。

      《辞海》中对于“阴”与“荫”的解释十分齐全。每个字都有若干条目的注释。其中，虽没有明确的关于“树阴”与“树荫”的注解或是指出它们是否可以通用，但经过对其各项注解的反复比较和理解，可以得出：“树阴”与“树荫”在一般情况下是可以通用的。

      对于语言这种抽象东西，文字的自我感觉固然重要，但在有所疑惑的时候，还是多查询工具书为好。文字讲求的是精准，多有一字差千里的例证。“树阴”和“树荫”更只是个特例，若照着上文自己错误的思路去理解运用，固然也不会错——因为两者恰巧可以通用，但事实是，自己对这两词的理解，在根本上就产生了错误。运用的时候不知情，极有可能就这样一直迷迷糊糊地错下去。但如果有一天，又碰上了相同情况的另一组词，而它们的解释与用法碰巧又完全不同，而自己仍是凭借着自我感觉去辨别，懒得去查书，岂不极有可能闹出什么错字别字笑话来？

      作者邮箱： zishaixiaolu1@sina.com