卢传会

      江苏省东海外国语学校（222300）　卢传会

      现代汉语中有一些成语，在使用的过程中意义发生了变化，人为地由本来的意思变化成另外一个意思，出现了成语词典上暂时没有的约定俗成的用法，姑且称这种现象为“变态”现象。在考试中和一些参考资料上，将这些用法判作错误。

      比如“紧锣密鼓”这个成语，上海教育出版社1986年版的《汉语成语词典》中的解释是：“锣，鼓：打击乐器，常用作戏曲的前奏。锣鼓敲得紧密。比喻公开活动前的紧张的舆论准备。多用于贬义。”商务印书馆出版的2002年版的《现代汉语词典》中的解释是：“锣鼓点敲得很密。多比喻公开活动前的紧张的舆论准备。也说密锣紧鼓。”其他的辞海词典中的解释也大概如此。

      对比这些解释可以发现，它们都明确了“公开活动前的紧张的舆论准备”这一点。

      2005年高考试题全国巻（Ⅲ）有一道成语辨析题：

      我国正在紧锣密鼓地进行“神舟”六号太空飞行的各项准备工作。

      如果按照上述理解，本句中“紧锣密鼓”这个成语的使用就是错误的。但是，高考命题者就把它当作一个正确项。从这里可以看出一个信息，高考命题者站在一个很高的层面上来暗示着承认这个词语“变态”成功。

      另外，像“空穴来风”、“炙手可热”、“无独有偶”等词语，也都出现了“变态”现象。比如下列各句：

      1.张学友的歌剧《雪狼湖》南京站的演出定在五台山体育馆的消息，并非空穴来风。

      2.今年夏天后期天气酷热，一度滞销的空调马上变成炙手可热的商品。

      3.湖北队昨日取得了一块跳水金牌，无独有偶，广东省代表队也取得了一块击剑金牌。

      语言发生学告诉我们，语言与外部世界的关联早在语言产生之时便已确立，这种“关联”使成语已变成了真正的“群众语言”；从成语来源角度讲，这些成语的运用的确有不妥之处，但在今天要想找到真正按照本义来使用的，恐怕十分困难。所以，与其要大力纠正群众的“错误”用法，不如研究一下这个成语为什么在今天会有这个用法。

      其实，成语作为一种事物，也是随着历史的发展而发展的，这正是语言的生命力的体现。当多数人赋予了成语一个新的意思的时候，我们就可以考虑接纳这个意思了。语言发展史证明，这不是语言学家或词典接不接受的问题，而是接受得早晚的问题。因此，我认为应该承认这些成语的“变态”，接纳当前通行的用法，这才不违背语言发展的规律。

      作者邮箱： lch000531@sohu.com