林省柳河县第八中学 宋曙光

      笔者近日领学生做的一道古诗鉴赏题，题如下：

      溪居即事

      崔道融

      篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。

      小童疑是有村客，急向柴门去却关。

      （1）诗中的三四句中哪两个字用得最好？为什么？

      （2）结合全诗，简析作者用什么手法写“溪居（农村）”景象的？所写景象有什么特点？

      这本是一首通俗直白的描写乡村景象的诗。但部分学生由于对诗歌第四句中的“却”字理解错误，竟然有的同学以为“小童怀疑有客人急忙跑柴门，发现门却是关着的”，造成理解诗句的错误，导致解题出现偏差。这种失误的原因就在于对“却”字理解错误。误以为是表示转折关系的连词。

      在商务出版社2000年出版的《现代汉语小词典》中1052页,

      "却”的释意④去 掉 如 冷却 失却信心

      在《古汉语词典》1300页"却”的释意⑥ 助词,用在动词后表示完成

      在《词海》"却”的释意⑥犹了“去”用在动词后，表示动作完成，犹“了”。

      其实在高中所学的课文中，也有类似的用法，最典型的如曾入选高中教材的鲁迅名篇《为了忘却的记念》，以及高三册《词七首》中《鹊桥仙》中的名句“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”，“忘却”“胜却”就是“忘记了”“胜过了，超过了”的意思。都是“却”的此种用法。

      而“却”的此类用法在古典诗词是经常出现的。就拿唐代三大诗人李白、杜甫、白居易来说，在各自的诗中就有体现

      李白在“却”的运用上依然不减其豪放本色，用乾元二年（759）秋。李白在流放夜郎途中，行至巫山，遇大赦放还 。九死一生，喜出望外，赶忙返至江夏。希望朝廷还能用他。但是他在江夏滞留了一个时期，毫无结果，幻想又落空了。李白才华横溢，素有远大抱负，而朝政昏暗，使他一生蹭蹬不遇，到了晚年，九死一生之余，又遭幻想破灭，数十年愤懑，一齐涌上心头。在《陪侍郎叔游洞庭》碧波泛舟，开怀畅饮之际，举眼望去，兀立在洞庭湖中的君山，阻挡湘水不能泻千里直奔长江大海，就仿佛人生道路上的坎坷障碍。于是，发出了“刬却君山好,平铺湘水流。巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。”的诗句。其中“刬却”一词也就是“铲去君山”“挖掉了君山”的意思。实际上是抒发他心中的愤懑不平之情 。希望铲除世间的不平，让能有一条平坦的大道可走啊！然而，君山是铲不平的 ，世路仍然是崎岖难行。所以李白在江夏时期写过一首《江夏赠韦南陵冰》，内容也是醉后抒愤懑之作。中有句云：“人闷还心闷，苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。”“我且为君捶碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。”其中的“倒却”也“刬却”用法也是一致的。豪放中先显出无奈和苍凉。

      相比之下杜甫“却”则柔情了许多，寒食节的夜晚，杜甫看着天上的一轮明月，怀念起漂泊各地的家人，满眶的热泪又如金波一样涌流出来：无家对寒食，有泪如金波。斫却月中桂，清光应更多。伙离放红蕊，想象颦青蛾。牛女漫愁思，秋期犹渡河（《一百五日夜对月》）诗人本想“砍了”明月中的桂树，借一轮明月来寄托与妻子的相思之情，但月不解人意而自放红蕊，使那鄜州独居的妻子顿生离愁。诗人心情愁苦，而想到了天上的牛郎织女，那织女虽说愁思漫长，可每年的秋天还能渡河相会，而自己与妻子的相会又在何年何月呢？杜甫那颗多愁善感的敏感之心可见一斑。难怪周汝昌老先生在央视“鉴赏唐宋诗”讲座中谈及诗人的敏感曾举杜甫《曲江二首》的两句为例：“一片飞花减却春，风飘万点正愁人”，一片飞花，这个春天万花齐放，真是最好的时候，忽然有一个花片，让风一吹飘落下来了，这诗人哎呀这不得了。从这一片花片飘落，就开始了整个春天的，从此一步一步消失，这一片飘落，使得这个大诗人，感情要震动，这样的感情还不多情，一片飘落我心里都动，现在这个“风飘万点正愁人”，哎呀他受不了，他不敏感，能够从一片落花来开始落笔。

      白居易的“却”则在轻松了许多，如在《送萧处士游黔南》中“能文好饮老萧郎，身似浮云鬓似霜。生计抛来诗是业，家园忘却酒为乡。江从巴峡初成字，猿过巫阳始断肠。不醉黔中争去得，磨围山月正苍苍。”写出了人生的潇洒，为了诗歌可以抛弃一切，在畅饮中忘记了何处是家乡。象其他的如《山居》中的“除却青衫在，其馀便是僧。”“除却刘与吴，何人来问我。”

      另外在其他诗人的诗歌中“却”的此种用法也频繁出现。如：

      描摹菊花盛开的“偷将天上千年艳，染却人间九日黄。”（《鹧鸪天 咏桃菊花》张孝祥）

      体现民生疾苦的“医得眼前疮，剜却心头肉。”（《伤　田　家》聂夷中）

      表达真挚情感的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”（《离思五首》元稹）

      以及慷慨悲凉的“了却君王天下事，赢得生前身后名。”的辛弃疾（《为陈同父赋壮语以寄》）

      飘逸豁达的苏轼“长恨此身非我有，何时忘却营营？”（《临江仙 夜归临皋》）

      正气凛然，舍身报国的文天祥“从此别却江南路，化作啼鹃带血归。”（《金陵驿》）等等，不胜枚举。

展开全文阅读

      在现今的生活中“却”的此中用法也不少见，就以新闻标题为例：

      省却时间精力和费用 二手车超值置换新宝马 网易 2005-6-20

      "敌情报处长"出画传 陈述病榻前了却多年心愿 商都信息港 2005-11-29

      媒体赞誉之余仍心存疑虑 红魔将帅难以忘却基恩 搜狐 2005-11-20 04:01

      火星地球一相逢,便胜却人间无数。今晚世界会有多少双眼 ...东北网 2003-8-27

      首航服务除却新鲜还有温馨 tom 2005-3-12

      抛却三千丝烦恼 滨崎步黑发现身发表会21cn 2005-10-19 16:34

      所以，这首诗中的“小童疑是有村客，急向柴门去却关。”应该理解为：小孩怀疑是客人来了，急忙跑想柴门去掉了门闩。从而体现了乡村孩童的天真可爱。

      (邮编135300)

      作者邮箱： song890197197@sian.com