改编者：北京市樱花园实验学校 孙世泉

      时间：清末

      地点：咸亨酒店

      人物：孔乙己——57岁。

      酒店掌柜的——50岁，

      小伙计——14岁。

      [咸享酒店：曲尺形柜台，后面是挂着布帘儿门。柜台上摆着一个盆，盆中放着酒提墩、酒漏；墙上挂着咸享酒店匾和粉板。]

      一

      孔乙己：（上场）天子重英豪，文章教尔曹，万般皆下品，唯有读—书—高。学生今年五十有七岁，人送绰号孔乙己。孔乙己？孔乙己是什么意思？实话告诉您，我也不知道。您瞧瞧，您瞧瞧，读书人读到连名字都没有一个，也实在是惨了点儿。可您没听说过吗？书中自有黄金屋，书中自有千金粟，书中美女呀颜如玉。等我要是中了功名，也像丁举人一样八面威风——买房、置地、娶妻、生子……家里是肉林、酒海。到时候人人都喊我孔大老爷。孔大老爷！唉……。对了，到时候，凡是叫过我孔乙己的，我一概不理。哼，不给他们那么大脸。得，咸亨酒店到了。

      掌柜的：（出店，拦孔）止步，止步、止步、止步、止步。孔乙己！

      孔乙己：何也？

      掌柜的：您也不瞧瞧您这身打扮儿，这里面是您坐的地方吗？

      孔乙己：我打扮怎么了？

      掌柜的：我问你，您这长衫，有多少年没洗了？

      孔乙己：你嫌我脏？

      掌柜的：您这长衫，穿了几代人都没补了？对喽，是没人给补、没人给补。哈哈哈……

      孔乙己：您嫌我穿得破？

      掌柜的：外面请、外面请、外面请。

      孔乙己：君子动口不动手，君子动口不动手。

      掌柜的：别看我这里面地界不大，那可是庙小神仙大，是有身份人休闲的地方。

      孔乙己：开酒店，赚的是钱；你管我穿什么干吗？有钱就是大爷，有钱你就得伺候着。你说说，我还欠你的钱吗？

      掌柜的：不欠。

      孔乙己：我赖过你的账吗？

      掌柜的：没有，绝对没有。

      孔乙己：既然不欠你钱、没赖过你的账，你为何不让我到里面饮酒，而要我去陪那些推车的、挑挑儿？好歹我孔乙己也是个读书人不是？

      掌柜的：既然是读书人，你怎么连半个秀才也没捞到呢？

      孔乙己：士可杀、不可辱。

      掌柜的：得，孔乙己，和气生财、和气生财，就算您行行好，照顾照顾我的买卖还不行吗？了。等你中了功名、有了钱，我背你到里边喝去。好吗？

      孔乙己：你也太损了吧（往回走）？子曰：君子坦荡荡、小人长戚戚。君子益于义，小人易于利。

      掌柜的：我小人？孔乙己，不是我说你。看你那点出息，小孩子家看着茴香豆眼馋，张那么大的嘴，可你一人只给一颗。还用手罩住碟子，多乎哉？不多也；多乎哉？不多也；多乎哉？。知道的是你捂着几颗茴香豆，不知道还以为你护着一碗红烧肉呢！哈哈哈哈......

      孔乙己：你这碟子是不是也太小了点儿？.

      掌柜的：是，就是小了那么点儿。这是专门为你这号人预备的，碟子大了怕你买不起！再说了，单靠你那一碗酒、一碟茴香豆的大买卖，我还不喝西北风去。

      孔乙己：掌柜的！今天，我可是一碟茴香豆，温两碗酒！

      掌柜的：小二！孔乙己，温两碗酒，一碟茴香豆！

      孔乙己：（排钱）一、二、三、四、五、六、七、八、九。

      小伙计：来啦！孔乙己，两碗酒，一碟茴香豆！

      掌柜的：喊什么喊，孔乙己一来，你就人来风！（下场）

      二

      孔乙己：好、好、好！（接酒碗）对酒当歌，人生几何，譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，幽思难忘，何以解忧？惟有杜康……啊，好酒！好酒哇。

      小伙计：孔乙己，你当真读过书吗？

      孔乙己：那还用说？

      小伙计：孔乙己，听说你写得一手好字，是吗？

      孔乙己：那还用说？

      小伙计：听说你替人家抄抄书、写写字就能赚钱？

      孔乙己：谁说的？

      小伙计：听说你特懒、特馋，脾气特坏，写不了几天字，就连人家的纸、笔，还有砚台都丢失了。是吗？

      孔乙己：……君子成人之美，不成人之恶。小孩子家，非礼勿言、非礼勿动、非礼勿行、非礼勿视…….

展开全文阅读

      小伙计：唉，孔乙己，你脸上又添新伤疤了？你一定又偷了人家东西了吧。你看你这么大的人，还读书人呢，干吗偷人家东西？多寒碜呀。

      孔乙己：掌柜的来了！

      小伙计：（惧怕的样子）孔乙己！别吓唬人。我问你，你为什么偷人家东西？

      孔乙己：你一个小孩子家，怎么也学会侮人清白？

      小伙计：什么清白？我前天亲眼看见你偷人家的书，吊起来打你。是不是，是不是？

      孔乙己：窃书，不能算偷、不能算偷。窃书。

      小伙计：偷就是窃，窃就是偷，窃书就是偷书。别以为我不懂。

      孔乙己：窃书……窃书, 窃书，不能算偷。读书人的事,能——算偷吗?

      小伙计：就是偷、就是偷！

      孔乙己：子曰：君子固穷，小人穷斯滥矣。君子固穷……

      小伙计：什么呀，哈哈哈哈。

      孔乙己：我说不是偷，就是不是偷。子贡曰：惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌。文犹质也，质犹文也……

      小伙计：别之乎者也的，不就是君子一言，驷马难追吗？

      孔乙己：你说什么？刚才，你说什么来着？

      小伙计：我说，君子一言，驷马难追！

      孔乙己：你也读过书？

      小伙计：啊！

      孔乙己：读过书，我便考你一考。茴香豆的茴字怎样写?……不能写了吧? ……来，我教给你。记着！这些字应该记着，应该记着, 应该记着。将来做掌柜要用的。

      小伙计：谁用你教，不就是草字头底下一个来回的回字吗？

      孔乙己：对对！好哇，好哇……就是草字头底下一个来回的回。可茴字有四样写法，你知道么？

      小伙计：[不屑一顾，下场]

      孔乙己：唉，小子不可教也。[起身进店，边走边唱] 家有良田靠山河，父做高官子登科，身边美女常陪伴，十七、八岁总活着……

      三

      掌柜的：[上场] 小二……小二!小二！

      小伙计：唉唉唉唉唉唉。

      掌柜的：小二！我说，你是越来越不像话了。啊？我可告诉你。你到我这可是学徒来了。学徒知道吧？说好听的，就是我的帮手；要是说不好听的吗，就是使唤小子，是伺候我的，不是伺候我们全家人的使唤小子，知道吗？

      小伙计：啊。

      掌柜的：说实话，在我这学徒，真便宜你。要是在铁匠铺学徒，你知道立的字据是什么，你知道吗？

      小伙计：不知道。

      掌柜的：叫做飞锤走錾，打死无怨。什么叫打死无怨，就是在学徒期间打死白死；打死活该！

      小伙计：啊。

      掌柜的：你看你成什么样子？只要孔乙己一来，你就说呀、笑呀，不知道姓什么了吧？记住，别跟他学，游手好闲，还偷东西。整个一个废物——是废物一个。你要是跟他学，也得是木鱼改梆子——挨凿的脑勺子。去，赶紧干活。[二人同进店]

      孔乙己：[又黑又瘦，穿短袄；肩上挂一个草绳系着的蒲包，挪上场]温一碗酒，温一碗酒，温一碗酒，。

      掌柜的：[上场] 哈哈，我当是谁呢，孔—乙—己。唉，你还欠十九个钱呢？给我送钱来了吧？

      孔乙己：这……下回还清吧。这一回是现钱，酒要好。

      掌柜的：孔乙己，你这是长行事了，这回真要坐着喝酒了？来来，站起来、站起来让我看看。哈哈，我知道，你是站不起来了。哈哈，我说孔乙己，你又偷了东西了是不是。你是旗杆顶上绑鸡毛哇——胆子太大了啊？这回怎么偷到丁举人家里？他家的东西能偷吗？真是的。

      孔乙己：不要取笑。

      小伙计：[上,偷看]

      掌柜的： 回去,有你（小伙计）什么事儿？取笑？谁跟你取笑了？你要是不偷，丁举人怎么会打断你的腿？你要是不偷，怎不打断别人的腿，单单打断你的腿？别装蒜了！

      孔乙己：跌、跌断，跌、跌……

      掌柜的：跌的。瞧啊，读书人摔跟头都和别人不一样，一下、把两条腿、都摔断了？怎么这么巧？怎么就这么寸呢？孔乙己，你给大家说说。啊？哈哈哈哈。

      孔乙己：跌、跌断，跌、跌……

      掌柜的：我说，你们这些读书人也真是的，同是读书人，中举的敢往死里打人，不就是偷了几本书吗？我听说，先是写了一个认罪书，后来便是打，一直打打打，打到后半夜，后来就打断了腿。可没中举的呢，就往死里挨打。我说孔乙己，你说，你之乎者也地大半辈子，到头来被打成这个样子，你图什吗呢？

      小伙计：[上]给。

      孔乙己：[摸出4文大钱，放在小伙计手上；喝酒]

      掌柜的：孔乙己，你就慢慢地喝吧。喝吧喝吧。[回店]

      小伙计：[偷看。]

      孔乙己：[下场]

      四

      小伙计：[出店]孔乙己走了？孔乙己是怎么走的？

      掌柜的：[店内喊道] 小二！孔乙己好长时间没有来了，他还欠十九个钱呢！

      小伙计：嘘。您可瞧见了，我们掌柜的可说了：孔乙己的19个钱我早忘了、我早忘了。我看到年关也许忘了。

      掌柜的：[店内喊道]小二！孔乙己还欠19个钱那？

      小伙计：是！孔乙己欠19个钱。也许到明年端午节能忘。

      掌柜的：[店内喊道]小二！孔乙己还欠19个钱那？

      小伙计：是！孔乙己欠19个钱呢。也许今年中秋掌柜的会忘？

      掌柜的：[店内喊道]小二！孔乙己还欠19个钱那？

      小伙计：唉，孔乙己都多长时间没有来了？——孔乙己大约的确已经死了……[回店]