三幕话剧《玩偶之家》是易卜生的代表作，主要写主人公娜拉从爱护丈夫、信赖丈夫到与丈夫决裂，最后离家出走，摆脱玩偶地位的自我觉醒过程。节选部分是全剧的高潮，娜拉和海尔茂之间的潜在矛盾暴露出来，并产生激烈冲突，从而完成主题的表达和人物形象的刻画。

　　《玩偶之家》曾被比做“妇女解放运动的宣言书”。在这个宣言书里，娜拉终于觉悟到自己在家庭中的玩偶地位，并向丈夫严正地宣称：“首先我是一个人，跟你一样的人至少我要学做一个人。”以此作为对以男权为中心的社会传统观念的反叛。

　　剧本结构紧凑，情节集中。全剧采用追溯的手法，通过债主的要挟，海尔茂收到揭发信，交代剧情发展的关键事件娜拉伪造签名，然后集中刻画他们冲突、决裂的过程。

编辑本段主要情节

　　海尔茂律师刚谋到银行经理一职，正欲大展鸿图。他的妻子娜拉请他帮助老同学林丹太太找份工作，于是海尔茂解雇了手下的小职员柯洛克斯泰，准备让林丹太太接替空出的位置。娜拉前些年为给丈夫治病而借债，无意中犯了伪造字据罪，柯洛克斯泰拿着字据要挟娜拉。海尔茂看了柯洛克斯泰的揭发信后勃然大怒，骂娜拉是“坏东西”、“罪犯”、“下贱女人”，说自己的前程全被毁了。待柯洛克斯泰被林丹太太说动，退回字据时，海尔茂快活地叫道：“娜拉，我没事了，我饶恕你了。”但娜拉却不饶恕他，因为她已看清，丈夫关心的只是他的地位和名誉，所谓“爱”、“关心”，只是拿她当玩偶。于是她断然出走了。

编辑本段人物贡献

　　娜拉是个具有资产阶级个性解放思想的叛逆女性。她对社会的背叛和弃家出走，被誉为妇女解放的“独立宣言”。然而，在素 把妇女当作玩偶的社会里，娜拉真能求得独立解放吗？茫茫黑夜，她又能走向何处？鲁迅先生在《娜拉走后怎样？》一文中说： “从事理上推想起来，娜拉或者其实也只有两条路：不是堕落，就是回来。”这确实是问题的症结所在。

编辑本段作者简介

　　易卜生（1828——1906），挪威人，世界近代社会问题剧的始祖和最著名的作家，商人家庭出身。一生共写剧本26部。《觊觎王位的人》、《厄斯特洛的英格夫人》等早期剧作，大多以历史题材表现爱国主义思想，浪漫色彩浓郁；中期创作就有意识地揭示当时的各种社会问题，有《培尔·金特》、《社会支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《国民公敌》等剧作。代表作《玩偶之家》（1879）通过娜拉形象的塑造，提出资本主义社会的法律、伦理和妇女地位等社会问题，对现实的批判深刻有力。晚期的《野鸭》、《罗斯莫庄》、《海上夫人》、《咱们死人再生时》等剧作转向心理描写和精神分析，象征主义色彩浓厚。其剧作以鲜明的主题、生动的情节、严谨的结构、优美的语言和独特的艺术风格，对世界近现代戏剧的发展有广泛、深刻的影响。　

　　他是挪威人民引以自豪的戏剧大师、欧洲近代戏剧新纪元的开创者，他在戏剧史上享有同莎士比亚和莫里哀一样不朽的声誉。从二十年代起，我国读者就熟知这个伟大的名字；当时在我国的反封建斗争和争取妇女解放的斗争中，他的一些名著曾经起过不少的促进作用。

　　易卜生出生于挪威海滨一个小城斯基恩。少年时期，因父亲破产，家道中落，没有进成大学，不满十六岁就到一家药店当学徒。社会的势利，生活的艰辛，培养了他的愤世嫉俗的性格和个人奋斗的意志。在繁重而琐碎的学徒工作之余，他刻苦读书求知，并学习文艺写作。1848年欧洲的革命浪潮和挪威国内的民族解放运动，激发了青年易卜生的政治热情和民族意识，他开始写了一些歌颂历史英雄的富有浪漫色彩的剧作。接着，他先后在卑尔根和奥斯陆被剧院聘为导演和经理，达十余年之久。这段经历加深了他对挪威社会政治的失望，于是愤而出国，在意大利和德国度过二十七年（1863－91）的侨居生活，同时在创作上取得了辉煌的成就，晚年才回奥斯陆。

　　易卜生一生共写了二十多部剧作，除早期那些浪漫抒情诗剧外，主要是现实主义的散文剧即话剧。这些散文剧大都以习见而又重大的社会问题为题材，通常被称为“社会问题剧”。《社会支柱》（1877）、《玩偶之家》（1879）、《群鬼》（1881）和《人民公敌》（1882）是其中最著名的代表作。

编辑本段写作背景

　　易卜生的整个创作生涯恰值十九世纪后半叶。在他的笔下，欧洲资产阶级的形象比在莎士比亚、莫里哀笔下显得更腐烂、更丑恶，也更令人憎恨，这是很自然的。他的犀利的笔锋饱含着愤激的热情，戳穿了资产阶级在道德、法律、宗教、教育以及家庭关系多方面的假面具，揭露了整个资本主义社会的虚伪和荒谬。《玩偶之家》就是对于资本主义私有制下的婚姻关系、对于资产阶级的男权中心思想的一篇义正辞严的控诉书。

编辑本段人物描写

　　女主人娜拉表面上是一个未经世故开凿的青年妇女，一贯被人唤作“小鸟儿”、“小松鼠儿”，实际上上她性格善良而坚强，为了丈夫和家庭不惜忍辱负重，甚至准备牺牲自己的名誉。她因挽救丈夫的生命，曾经瞒着他向人借了一笔债；同时想给垂危的父亲省却烦恼，又冒名签了一个字。就是由于这件合情合理的行为，资产阶级的“不讲理的法律”却逼得她走投无路。更令她痛心的是，真相大白之后，最需要丈夫和她同舟共济、承担危局的时刻，她却发现自己为之作出牺牲的丈夫竟是一个虚伪而卑劣的市侩。她终于觉醒过来，认识到自己婚前不过是父亲的玩偶，婚后不过是丈夫的玩偶，从来就没有独立的人格。于是，她毅然决然抛弃丈夫和孩子，从囚笼似的家庭出走了。

　　但是，娜拉出走之后怎么办？这是本剧读者历来关心的一个问题。

编辑本段写作评价

　　易卜生出生于一个以小资产阶级为主体的国家，周围弥漫着小资产阶级社会所固有的以妥协、投机为能事的市侩气息。对这一类庸俗、虚伪的政治和政治家，他是深恶痛绝的，甚至如他自己所说，不惜与之“处于公开的战争状态”。但是，这里也相应地产生了挪威小资产者易卜生的悲观主义。弗朗茨·梅林在一篇关于这位剧作家的评论中指出：“易卜生再怎样伟大，他毕竟是个资产阶级诗人；他既是悲观主义者，并且必然是悲观主义者，他对于本阶级的没落便看不见、也不能看见任何解救办法。”这位剧作家在自己的作品中，只能唯心地歌颂“人的精神的反叛 ”，把具有这种反叛精神的主人公当作“高尚的人性”加以憧憬。他限于环境和阶阶，看不见革命的政治和政治家，更不信仰他根本无从接触的社会主义革命，因此也就不能在坚实的历史基础和生活基础上为他的主人公开辟真正的出路。

展开全文阅读

　　从历史唯物主义观点来看，娜拉要真正解放自己，当然不能一走了之。妇女解放的着急当然不在于仅仅摆脱或打倒海尔茂之流及其男权中心的婚姻关系。恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》中一语中的地指出：“妇女解放的第一个先决条件就是一切女性重新回到公共的劳动中去”，因为“男子在婚姻上的统治是他的经济统治的简单的后果，它将自然地随着后者的消失而消失。”娜拉在觉醒之前所以受制于海尔茂，正由于海尔茂首先在经济上统治了她。因此，娜拉要挣脱海尔茂的控制，决不能单凭一点反叛精神，而必须首先在经济争取独立的人格。她所代表的资产阶级妇女的解放，必须以社会经济关系的彻底变革为前提。她所梦想的“奇迹中的奇迹”，即她和海尔茂都“改变到咱们在一起儿过日子真正象夫妻”，也只有在通过改造社会环境而改造人的社会主义社会才有可能。在世界文学史上，易卜生曾经被称为“一个伟大的问号”。这个“问号”至今仍然发人深省，促使人们思考：在资本主义私有制经济基础被摧毁之后，还应当怎样进一步消除和肃清易卜生在《玩偶之家》等剧中所痛斥的资产阶级的传统道德、市侩意识及其流毒。在这个意义上，易卜生的戏剧对于以解放全人类为己任的无产阶级，正是一宗宝贵的精神财富。

编辑本段人物表

　　托伐·海尔茂。

　　娜拉──他的妻。

　　阮克医生。

　　林丹太太。

　　尼尔·柯洛克斯泰。

　　海尔茂夫妇的三个孩子。

　　安娜──孩子们的保姆。

　　爱伦──女佣人。

　　脚夫。

　　事情发生在克立斯替阿尼遏①海尔茂家里。

　　①克立斯阿尼遏是挪威首都的旧名，现在叫奥斯陆。

编辑本段内容节选

　　节选的第三幕，两封信的出现，两种表现的对比，使得剧本情节跌宕起伏，耐人寻味，也展示出海尔茂自私卑劣的灵魂。

　　还是那间屋子。桌子摆在当中，四面围着椅子。桌上点着灯。通门厅的门敞着。楼上有跳舞音乐的声音。

　　节选内容：

　　林丹太太坐在桌子旁边，用手翻弄一本书。她想看书，可是没心绪。她时时朝着通门厅的门望一眼，仔细听听有没有动静。

　　林丹太太 (整理屋子，把自己的衣帽归置在一块儿)多大的变化！多大的变化！现在我的工作有了目标，我的生活有了意义！我要为一个家庭谋幸福！万一做不成，决不是我的错。我盼望他们快回来。(细听)喔，他们回来了！让我先穿上衣服。

　　她拿起帽子和大衣。外面传来海尔茂和娜拉的说话声音。门上锁一转，娜拉几乎硬被海尔茂拉起来。娜拉穿着意大利服装，外面裹着一块黑的大披肩。海尔茂穿着大礼服，外面罩着一件附带假面具的黑舞衣，敞着没扣好。

　　娜拉 (在门洞里跟海尔茂挣扎)不，不，不，我不进去！我还要上楼去跳舞。我不愿意这么早回家。

　　海尔茂 亲爱的娜拉，可是

　　娜拉 亲爱的托伐，我求你，咱们再跳一点钟。

　　海尔茂 一分钟都不行。好娜拉，你知道这是咱们事先说好的。快进来，在这儿你要着凉了。(娜拉尽管挣扎，还是被他轻轻一把拉进来)

　　林丹太太 你们好！

　　娜拉 克立斯替纳！

　　海尔茂 什么！林丹太太！这么晚你还上这儿来？

　　林丹太太 是，请你别见怪。我一心想看看娜拉怎么打扮。娜拉 你一直在这儿等我们？

　　林丹太太 是，我来迟了一步，你们已经上楼了，我不看见你，舍不得回去。

　　海尔茂 (把娜拉的披肩揭下来)你仔细赏鉴吧！她实在值得看。林丹太太，你说她漂亮不漂亮？

　　林丹太太 真漂亮。

　　海尔茂 她真美极了。谁都这么说。可是这小宝贝脾气真倔强。我不知该把她怎么办。你想，我差不多是硬把她拉回来的。

　　娜拉 喔，托伐，今天你不让我在楼上多待一会儿哪怕是多待半点钟将来你一定会后悔。

　　海尔茂 你听她说什么，林丹太太！她跳完了特兰特拉土风舞，大家热烈鼓掌。难怪大家都鼓掌，她实在跳得好，不过就是表情有点儿过火，严格说起来，超过了艺术标准。不过那是小事情，主要的是，她跳得很成功，大家全都称赞她。难道说，大家鼓完掌我还能让她待下去，减少艺术的效果？那可使不得。所以我就一把挽着我的意大利姑娘我的任性的意大利姑娘一阵风儿似的转了个圈儿，四面道过谢，像小说里描写的，一转眼漂亮的妖精就不见了！林丹太太，下场时候应该讲效果，可惜娜拉不懂这道理。嘿，这屋子真热。(把舞衣脱下来扔在椅子上，打开自己书房的门)什么！里头这么黑？哦，是了。林丹太太，失陪了。(进去点蜡烛)

　　娜拉 (提心吊胆地急忙低声问)事情怎么样？

　　林丹太太 (低声回答)我跟他谈过了。

　　娜拉 他

　　林丹太太 娜拉，你应该把这件事全部告诉你丈夫。

　　娜拉 (平板的声调)我早就知道。

　　林丹太太你不用怕柯洛克斯泰。可是你一定得对你丈夫说实话。

　　娜拉 我不说实话怎么样？

　　林丹太太 那么，那封信会说实话。

　　娜拉 谢谢你，克立斯替纳。现在我知道怎么办了。嘘！

　　海尔茂 (从书房出来)怎么样，林丹太太，你把她仔细赏鉴过没有？

　　林丹太太 赏鉴过了。现在我要走了。明天见。

　　…………

　　海尔茂 (送她到门口)明天见，明天见，一路平安。我本来该送你回去，可是好在路很近。再见，再见。(林丹太太走出去，海尔茂关上大门回到屋子里)好了，好容易才把她打发走。这个女人真唆！

　　娜拉 你累了吧，托伐？

　　海尔茂 一点儿都不累。

　　娜拉 也不想睡觉？

　　海尔茂 一点儿都不想。精神觉得特别好。你呢？你好像又累又想睡。

　　娜拉 是，我很累。我就要去睡觉。

　　海尔茂 你看！我不让你再跳舞不算错吧？

　　娜拉 喔，你做的事都不错。

　　…………

　　海尔茂……(对她看了会儿，把身子凑过去)回到自己家里，静悄悄地只有咱们两个人，滋味多么好！喔，迷人的小东西！娜拉 别那么瞧我。海尔茂 难道我不该瞧我的好宝贝我一个人儿的亲宝贝？

　　娜拉 (走到桌子那边去)今天晚上你别跟我说这些话。

　　海尔茂 (跟过来)你血管里还在跳特兰特拉所以你今天晚上格外惹人爱。你听，楼上的客要走了。(声音放低些)娜拉，再过一会儿整个这所房子里就静悄悄地没有声音了。

　　娜拉 我想是吧。

　　海尔茂 是啊，我的娜拉。咱们出去做客的时候我不大跟你说话，我故意避开你，偶然偷看你一眼，你知道为什么？因为我心里好像觉得咱们偷偷地在恋爱，偷偷地订了婚，谁也不知道咱们的关系。

　　娜拉 是，是，是，我知道你的心都在我身上。

　　海尔茂 到了要回家的时候，我把披肩搭上你的滑溜的肩膀，围着你的娇嫩的脖子，我心里好像觉得你是我的新娘子，咱们刚结婚，我头一次把你带回家头一次跟你待在一块儿，头一次陪着你这娇滴滴的小宝贝！今天晚上我什么都没想，只是想你一个人。刚才跳舞的时候我看见你那轻巧活泼的身段，我的心跳得按捺不住了，所以那么早我就把你拉下楼。

　　娜拉 走开，托伐！撒手，我不爱听这些话。

　　海尔茂 什么？你成心逗我吗，娜拉？你不爱听！难道我不是你丈夫？

　　…………

　　娜拉……(海尔茂从衣袋里掏出一串钥匙来，走进门厅)托伐，你出去干什么？

展开余文

　　海尔茂 我把信箱倒一倒，里头东西都满了，明天早上报纸装不下了。

　　娜拉 今晚你工作不工作？海尔茂 你不是知道今晚不工作吗？唔，这是怎么回事？有人弄过锁。

　　娜拉 弄过锁？

　　海尔茂 一定是。这是怎么回事？我想佣人不会？这儿有只撅折〔撅折(juēshé)〕折断。②〔让我出去〕指娜拉想出去投水自杀。的头发夹子。娜拉，这是你常用的。

　　娜拉 (急忙接嘴)一定是孩子们

　　海尔茂 你得管教他们别这么胡闹。好！好容易开开了。(把信箱里的信件拿出来，朝着厨房喊道)爱伦，爱伦，把门厅的灯吹灭了。(拿着信件回到屋里，关上门)你瞧，攒了这么一大堆。(把整沓信件翻过来)哦，这是什么？

　　娜拉 (在窗口)那封信！喔，托伐，别看！

　　…………

　　娜拉……托伐，现在你可以看信了。

　　海尔茂 不，不，今晚我不看信。今晚我要陪着你，我的好宝贝。

　　…………

　　娜拉(搂着他脖子)托伐！明天见！明天见！

　　海尔茂 (亲她的前额)明天见，我的小鸟儿。好好儿睡觉，娜拉！我去看信了。

　　他拿了那些信走进自己的书房，随手关上门。

　　娜拉 (瞪着眼瞎摸，抓起海尔茂的舞衣披在自己身上，急急忙忙，断断续续，哑着嗓子，低声自言自语)从今以后再也见不着他了！永远见不着了，永远见不着了。(把披肩蒙在头上)也见不着孩子们了！永远见不着了！喔，漆黑冰凉的水！没底的海！快点完事多好啊！现在他已经拿着信了，正在看！喔，还没看。再见，托伐！再见，孩子们！

　　她正朝着门厅跑出去，海尔茂猛然推开门，手里拿着一封拆开的信，站在门口。

　　海尔茂 娜拉！

　　娜拉 (叫起来)啊！

　　海尔茂 这是谁的信？你知道信里说的什么事？

　　娜拉 我知道。快让我走！让我出去②！

　　海尔茂 (拉住她)你上哪儿去？

　　娜拉 (竭力想脱身)别拉着我，托伐。

　　海尔茂 (惊慌倒退)真有这件事？他信里的话难道是真的？不会，不会，不会是真的。

　　娜拉 全是真的。我只知道爱你，别的什么都不管。

　　海尔茂 哼，别这么花言巧语的！

　　娜拉 (走近他一步)托伐！

　　海尔茂 你这坏东西干的好事情！

　　娜拉 让我走你别拦着我！我做的坏事不用你担当！

　　海尔茂 不用装腔作势给我看。(把出去的门锁上)我要你老老实实把事情招出来，不许走。你知道不知道自己干的什么事？快说！你知道吗？

　　娜拉 (眼睛盯着他，态度越来越冷静)嗯，现在我才完全明白了。

　　海尔茂 (走来走去)嘿！好像做了一场噩梦醒过来！这八年工夫我最得意、最喜欢的女人没想到是个伪君子，是个撒谎的人比这还坏是个犯罪的人。真是可恶极了！哼！哼！(娜拉不做声，只用眼睛盯着他)其实我早就该知道。我早该料到这一步。你父亲的坏德性(娜拉正要说话)少说话！你父亲的坏德性你全都沾上了不信宗教，不讲道德，没有责任心。当初我给他遮盖，如今遭了这么个报应！我帮你父亲都是为了你，没想到现在你这么报答我！

　　娜拉 不错，这么报答你。

　　海尔茂 你把我一生幸福全都葬送了。我的前途也让你断送了。喔，想起来真可怕！现在我让一个坏蛋抓在手心里。他要我怎么样我就得怎么样，他要我干什么我就得干什么。他可以随便摆布我，我不能不依他。我这场大祸都是一个下贱女人惹出来的！

　　娜拉 我死了你就没事了。

　　海尔茂 哼，少说骗人的话。你父亲从前也老有那么一大套。照你说，就是你死了，我有什么好处？一点好处都没有。他还是可以把事情宣布出去，人家甚至还会疑惑我是跟你串通一气的，疑惑是我出主意撺掇〔撺掇(cuān·duo)〕从旁怂恿。你干的。这些事情我都得谢谢你结婚以来我疼了你这些年，想不到你这么报答我。现在你明白你给我惹的是什么祸吗？

　　娜拉 (冷静安详)我明白。

　　海尔茂 这件事真是想不到，我简直摸不着头脑。可是咱们好歹得商量个办法。把披肩摘下来。摘下来，听见没有！我先得想个办法稳住他，这件事无论如何不能让人家知道。咱们俩，表面上照样过日子不要改样子，你明白不明白我的话？当然你还得在这儿住下去。可是孩子不能再交在你手里。我不敢再把他们交给你唉，我对你说这么一句话心里真难受，因为你是我一向最心爱，并且现在还！可是现在情形已经改变了。从今以后再说不上什么幸福不幸福，只有想法子怎么挽救、怎么遮盖、怎么维持这个残破的局面(门铃响起来，海尔茂吓了一跳)什么事？三更半夜的！难道事情发作了？难道他娜拉，你快藏起来，只推托有病。(娜拉站着不动。海尔茂走过去开门)

　　爱伦 (披着衣服在门厅里)太太，您有封信。

　　海尔茂 给我。(把信抢过来，关上门)果然是他的。你别看。我念给你听。

　　娜拉 快念！

　　海尔茂 (凑着灯光)我几乎不敢看这封信。说不定咱们俩都会完蛋。也罢，反正总得看。(慌忙拆信，看了几行之后发现信里夹着一张纸，马上快活得叫起来)娜拉！(娜拉莫名其妙地瞧着他)

　　海尔茂 娜拉！喔，别忙！让我再看一遍！不错，不错！我没事了！娜拉，我没事了！

　　娜拉 我呢？

　　海尔茂 当然你也没事了，咱们俩都没事了。你看，他把借据还你了。他在信里说，这件事非常抱歉，要请你原谅，他又说他现在交了运喔，管他还写些什么。娜拉，咱们没事了！现在没人能害你了。喔，娜拉，娜拉咱们先把这害人的东西消灭了再说。让我再看看(朝着借据瞟了一眼)喔，我不想再看它，只当是做了一场梦。(把借据和柯洛克斯泰的两封信一齐都撕掉，扔在火炉里，看它们烧)好！烧掉了！他说自从二十四号起喔，娜拉，这三天你一定很难过。

　　娜拉 这三天我真不好过。

　　海尔茂 你心里难过，想不出好办法，只能喔，现在别再想那可怕的事情了。我们只应该高高兴兴多说几遍“现在没事了，现在没事了”！听见没有，娜拉！你好像不明白。我告诉你，现在没事了。你为什么绷着脸不说话？喔，我的可怜的娜拉，我明白了，你以为我还没饶恕你。娜拉，我赌咒，我已经饶恕你了。我知道你干那件事都是因为爱我。

　　娜拉 这倒是实话。

　　海尔茂 你正像做老婆的应该爱丈夫那样地爱我。只是你没有经验，用错了方法。可是难道因为你自己没主意，我就不爱你吗？我决不会。你只要一心一意依赖我，我会指点你，教导你。正因为你自己没办法，所以我格外爱你，要不然我还算什么男子汉大丈夫？刚才我觉得好像天要塌下来，心里一害怕，就说了几句不好听的话，你千万别放在心上。娜拉，我已经饶恕你了。我赌咒不再埋怨你。

　　娜拉 谢谢你饶恕我。(从右边走出去)

　　海尔茂 别走！(向门洞里张望)你要干什么？

　　娜拉 (在里屋)我去脱掉跳舞的服装。

　　海尔茂 (在门洞里)好，去吧。受惊的小鸟儿，别害怕，定定神，把心静下来。你放心，一切事情都有我。我的翅膀宽，可以保护你。(在门口走来走去)喔，娜拉，咱们的家多可爱，多舒服！你在这儿很安全，我可以保护你，像保护一只从鹰爪子底下救出来的小鸽子一样。我不久就能让你那颗扑扑跳的心定下来，娜拉，你放心。到了明天，事情就不一样了，一切都会恢复老样子。我不用再说我已经饶恕你，你心里自然会明白我不是说假话。难道我舍得把你撵出去？别说撵出去，就说是责备，难道我舍得责备你？娜拉，你不懂得男子汉的好心肠。要是男人饶恕了他老婆真正饶恕了她，从心坎儿里饶恕了她他心里会有一股没法子形容的好滋味。从此以后他老婆越发是他的私有的财产。做老婆的就像重新投了胎，不但是她丈夫的老婆，并且还是她丈夫的孩子。从今以后，你就是我的孩子，我的吓坏了的可怜的小宝贝。别着急，娜拉，只要你老老实实对待我，你的事情都有我做主，都有我指点。(娜拉换了家常衣服走进来)怎么，你还不睡觉，又换衣服干什么？

　　娜拉 不错，我把衣服换掉了。

　　海尔茂 这么晚还换衣服干什么？

　　娜拉 今晚我不睡觉。

　　海尔茂 可是，娜拉

　　娜拉 (看自己的表)时间还不算晚。托伐，坐下，咱们有好些话要谈一谈。(她在桌子一头坐下)

　　海尔茂 娜拉，这是什么意思？你的脸色冰冷铁板的

　　娜拉坐下。一下子说不完。我有好些话跟你谈。

　　海尔茂 (在桌子那一头坐下)娜拉，你把我吓了一大跳。我不了解你。

　　娜拉 这话说得对，你不了解我，我也到今天晚上才了解你。别打岔。听我说下去。托伐，咱们必须把总账算一算。

　　海尔茂 这话怎么讲？

　　娜拉 (顿了一顿)现在咱们面对面坐着，你心里有什么感想？

　　海尔茂 我有什么感想？

　　娜拉 咱们结婚已经八年了。你觉得不觉得，这是头一次咱们夫妻正正经经谈谈话？

　　海尔茂 正正经经！这四个字怎么讲？

　　娜拉 这整整的八年要是从咱们认识的时候算起，其实还不止八年咱们从来没有在正经事情上头谈过一句正经话。

　　海尔 茂难道要我经常把你不能帮我解决的事情麻烦你？

　　娜拉 我不是指着你的业务说。我说的是，咱们从来没坐下来正正经经细谈过一件事。

　　海尔茂 我的好娜拉，正经事跟你有什么相干？

　　娜拉 咱们的问题就在这儿！你从来就没了解过我。我受尽了委屈，先在我父亲手里，后来又在你手里。

　　海尔茂 这是什么话！你父亲和我这么爱你，你还说受了我们的委屈！

　　娜拉 (摇头)你们何尝真爱过我，你们爱我只是拿我当消遣。

　　海尔茂 娜拉，这是什么话！

　　娜拉 托伐，这是老实话。我在家跟父亲过日子的时候，他把他的意见告诉我，我就跟着他的意见走。要是我的意见跟他不一样，我也不让他知道，因为他知道了会不高兴。他叫我“泥娃娃孩子”，把我当做一件玩意儿，就像我小时候玩儿我的泥娃娃一样。后来我到你家来住着

　　海尔茂 用这种字眼形容咱们的夫妻生活简直不像话！

　　娜拉 (满不在乎)我是说，我从父亲手里转移到了你手里。跟你在一块儿，事情都归你安排。你爱什么我也爱什么，或者假装爱什么我不知道是真还是假也许有时候真，有时候假。现在我回头想一想，这些年我在这儿简直像个要饭的叫花子，要一口，吃一口。托伐，我靠着给你耍把戏过日子。可是你喜欢我这么做。你和我父亲把我害苦了。我现在这么没出息都要怪你们。

　　海尔茂 娜拉，你真不讲理，真不知好歹！你在这儿过的日子难道不快活？

　　娜拉 不快活。过去我以为快活，其实不快活。

　　海尔茂 什么！不快活！

展开余文

　　娜拉 说不上快活，不过说说笑笑凑个热闹罢了。你一向待我很好。可是咱们的家只是一个玩儿的地方，从来不谈正经事。在这儿我是你的“泥娃娃老婆”，正像我在家里是我父亲的“泥娃娃女儿”一样。我的孩子又是我的泥娃娃。你逗着我玩儿，我觉得有意思，正像我逗孩子们，孩子们也觉得有意思。托伐，这就是咱们的夫妻生活。

　　海尔茂 你这段话虽然说得太过火，倒也有点道理。可是以后的情形就不一样了。玩儿的时候过去了，现在是受教育的时候了。

　　娜拉 谁的教育？我的教育还是孩子们的教育？

　　海尔茂 两方面的，我的好娜拉。

　　娜拉 托伐，你不配教育我怎样做个好老婆。

　　海尔茂 你怎么说这句话？

　　娜拉 我配教育我的孩子吗？

　　海尔茂 娜拉！

　　娜拉 刚才你不是说不敢再把孩子交给我吗？

　　海尔茂 那是气头上的话，你老提它干什么？

　　娜拉 其实你的话没说错。我不配教育孩子。要想教育孩子，先得教育我自己。你没资格帮我的忙。我一定得自己干。所以现在我要离开你。

　　海尔茂 (跳起来)你说什么？

　　娜拉要想了解我自己和我的环境，我得一个人过日子，所以我不能再跟你待下去。

　　海尔茂娜拉！娜拉！

　　娜拉 我马上就走。克立斯替纳一定会留我过夜。

　　海尔茂 你疯了！我不让你走！你不许走！

　　娜拉 你不许我走也没用。我只带自己的东西。你的东西我一件都不要，现在不要，以后也不要。

　　海尔茂 你怎么疯到这步田地！

　　娜拉 明天我要回家去回到从前的老家去。在那儿找点事情做也许不太难。

　　海尔茂 喔，像你这么没经验

　　娜拉 我会努力去吸取。

　　海尔茂 丢了你的家，丢了你丈夫，丢了你儿女！不怕人家说什么话！

　　娜拉 人家说什么不在我心上。我只知道我应该这么做。

　　海尔茂 这话真荒唐！你就这么把你最神圣的责任扔下不管了？

　　娜拉 你说什么是我最神圣的责任？

　　海尔茂 那还用我说？你最神圣的责任是你对丈夫和儿女的责任。

　　娜拉 我还有别的同样神圣的责任。

　　海尔茂 没有的事！你说的是什么责任？

　　娜拉 我说的是我对自己的责任。

　　海尔茂 别的不用说，首先你是一个老婆，一个母亲。

　　娜拉 这些话现在我都不信了。现在我只信，首先我是一个人，跟你一样的一个人至少我要学做一个人。托伐，我知道大多数人赞成你的话，并且书本儿里也是这么说。可是从今以后我不能一味相信大多数人说的话，也不能一味相信书本儿里说的话。什么事情我都要用自己脑子想一想，把事情的道理弄明白。

　　海尔茂 难道你不明白你在自己家庭的地位？难道在这些问题上没有颠扑不破的道理指导你？难道你不信仰宗教？

　　娜拉托 伐，不瞒你说，我真不知道宗教是什么。

　　海尔茂 你这话怎么讲？

　　娜拉 除了行坚信礼的时候牧师对我说的那套话，我什么都不知道。牧师告诉过我，宗教是这个，宗教是那个。等我离开这儿一个人过日子的时候我也要把宗教问题仔细想一想。我要仔细想一想牧师告诉我的话究竟对不对，对我合用不合用。

　　海尔茂 喔，从来没听说过这种话！并且还是从这么个年轻女人嘴里说出来的！要是宗教不能带你走正路，让我唤醒你的良心来帮助你你大概还有点道德观念吧？要是没有，你就干脆说没有。

　　娜拉 托伐，这个问题不容易回答。我实在不明白。这些事情我摸不清，我只知道我的想法跟你的想法完全不一样。我也听说，国家的法律跟我心里想的不一样，可是我不信那些法律是正确的。父亲病得快死了，法律不许女儿给他省烦恼。丈夫病得快死了，法律不许老婆想法子救他的性命！我不信世界上有这种不讲理的法律。

　　海尔茂 你说这些话像个小孩子。你不了解咱们的社会。

　　娜拉 我真不了解。现在我要去学习。我一定要弄清楚，究竟是社会正确，还是我正确。

　　海尔茂 娜拉，你病了，你在发烧说胡话。我看你像精神错乱了。

　　娜拉 我的脑子从来没像今天晚上这么清醒、这么有把握。

　　海尔茂 你清醒得有把握得要丢掉丈夫和儿女？

　　娜拉 一点不错。

　　海尔茂 这么说，只有一句话讲得通。

　　娜拉 什么话？

　　海尔茂 那就是你不爱我了。

　　娜拉 不错，我不爱你了。

　　海尔茂 娜拉！你忍心说这话！

　　娜拉 托伐，我说这话心里也难受，因为你一向待我很不错。可是我不能不说这句话。现在我不爱你了。

　　海尔茂 (勉强管住自己)这也是你清醒的有把握的话？

　　娜拉 一点不错。所以我不能再在这儿待下去。

　　海尔茂 你能不能说明白我究竟做了什么事使你不爱我？

　　娜拉 能。就因为今天晚上奇迹没出现，我才知道你不是我理想中的那等人。

　　海尔茂 这话我不懂，你再说清楚点。

　　娜拉 我耐着性子整整等了八年，我当然知道奇迹不会天天有。后来大祸临头的时候，我曾经满怀信心地跟自己说，“奇迹来了！”柯洛克斯泰把信扔在信箱里以后，我决没想到你会接受他的条件。我满心以为你一定会对他说，“尽管宣布吧”，而且你说了这句话之后，还一定会

　　海尔茂 一定会怎么样？叫我自己的老婆出丑丢脸，让人家笑骂？

　　娜拉 我满心以为你说了那句话之后，还一定会挺身出来，把全部责任担在自己肩膀上，对大家说，“事情都是我干的。”

　　海尔茂 娜拉

　　娜拉 你以为我会让你替我担当罪名吗？不，当然不会。可是我的话怎么比得上你的话那么容易叫人家信？这正是我盼望它发生又怕它发生的奇迹。为了不让奇迹发生，我已经准备自杀。

　　海尔茂 娜拉，我愿意为你日夜工作，我愿意为你受穷受苦。可是男人不能为他爱的女人牺牲自己的名誉。

　　娜拉 千千万万的女人都为男人牺牲过名誉。

　　海尔茂 喔，你心里想的嘴里说的都像个傻孩子。

　　娜拉 也许是吧。可是你想的和说的也不像我可以跟着过日子的男人。后来危险过去了你不是怕我有危险，是怕你自己有危险不用害怕了，你又装做没事人儿了。你又叫我跟从前一样乖乖地做你的小鸟儿，做你的泥娃娃，说什么以后要格外小心保护我，因为我那么脆弱不中用。(站起来)托伐，就在那当口，我好像忽然从梦里醒过来，我简直跟一个生人同居了八年，给他生了三个孩子。喔，想起来真难受！我恨透了自己没出息！

　　海尔茂 (伤心)我明白了，我明白了，在咱们中间出现了一道深沟。可是，娜拉，难道咱们不能把它填平吗？

　　娜拉 照我现在这样子，我不能跟你做夫妻。

　　海尔茂 我有勇气重新再做人。

　　娜拉 在你的泥娃娃离开你之后也许有。

　　海尔茂 要我跟你分手！不，娜拉，不行！这是不能设想的事情。

　　娜拉 (走进右边屋子)要是你不能设想，咱们更应该分开。(拿着外套、帽子和旅行小提包又走出来，把东西搁在桌子旁边椅子上)

　　海尔茂 娜拉，娜拉，现在别走。明天再走。

　　娜拉 (穿外套)我不能在生人家里过夜。

　　海尔茂 难道咱们不能像哥哥妹妹那么过日子？

　　娜拉 (戴帽子)你知道那种日子长不了。(围披肩)托伐，再见。我不去看孩子了。我知道现在照管他们的人比我强得多。照我现在这样子，我对他们一点儿用处都没有。

　　海尔茂 可是，娜拉，将来总有一天

　　娜拉 那就难说了。我不知道我以后会怎么样。

　　海尔茂 无论怎么样，你还是我的老婆。

　　娜拉 托伐，我告诉你。我听人说，要是一个女人像我这样从她丈夫家里走出去，按法律说，她就解除了丈夫对她的一切义务。不管法律是不是这样，我现在把你对我的义务全部解除。你不受我拘束，我也不受你拘束。双方都有绝对的自由。拿去，这是你的戒指。把我的也还我。

　　海尔茂 连戒指都要还？

　　娜拉 要还。

　　海尔茂 拿去。

　　娜拉 好。现在事情完了。我把钥匙都搁在这儿。家里的事佣人都知道她们比我更熟悉。明天我动身之后，克立斯替纳会来给我收拾我从家里带来的东西。我会叫她把东西寄给我。海尔茂 完了！完了！娜拉，你永远不会再想我了吧？

　　娜拉 喔，我会时常想到你，想到孩子们，想到这个家。

　　海尔茂 我可以给你写信吗？

　　娜拉 不，千万别写信。

　　海尔茂 可是我总得给你寄点儿

　　娜拉 什么都不用寄。

　　海尔茂 你手头不方便的时候我得帮点忙。

　　娜拉 不必，我不接受生人的帮助。

　　海尔茂 娜拉，难道我永远只是个生人？

　　娜拉 (拿起手提包)托伐，那就要等奇迹中的奇迹发生了。

　　海尔茂 什么叫奇迹中的奇迹？

　　娜拉 那就是说，咱们俩都得改变到喔，托伐，我现在不信世界上有奇迹了。

　　海尔茂 可是我信。你说下去！咱们俩都得改变到什么样子？

　　娜拉 改变到咱们在一块儿过日子真正像夫妻。再见。(她从门厅走出去)

　　海尔茂 (倒在靠门的一张椅子里，双手蒙着脸)娜拉！娜拉！(四面望望，站起身来)屋子空了。她走了。(心里闪出一个新希望)啊！奇迹中的奇迹(楼下砰的一响，传来关大门的声音)

编辑本段【电影玩偶之家】
编辑本段基本资料

　　导演：

　　约瑟夫·罗西 Joseph Losey

　　主演：

　　Morten Floor

　　Tone Floor

　　简·方达 Jane Fonda ...

　　国家/地区： 英国/法国

　　对白语言：英语

　　发行公司： British Lion Film Corporation ...

　　上映日期：1973年8月24日 瑞典 ...

　　更多中文片名：

　　玩偶之家

　　更多外文片名：

　　Maison de poupée

　　.....(France)

　　类型：剧情

　　片长：USA:106 min

编辑本段演职员表

　　导演 Director：

　　约瑟夫·罗西 Joseph Losey

　　编剧 Writer：

　　易卜生 Henrik Ibsen .....play Et dukkehjem

　　David Mercer

　　演员 Actor：

　　Morten Floor .....Bob

　　Tone Floor .....Emmy

　　简·方达 Jane Fonda .....Nora Helmer

　　Edward Fox .....Nils Krogstad

　　Dagfinn Hertzberg .....Krogstad's Son

　　Ellen Holm .....Krogstad's Daughter

　　Trevor Howard .....Dr. Rank

　　Frode Lien .....Ivar

　　Ingrid Natrud .....Dr. Rank's Maid

　　Pierre Oudrey .....Olssen

　　Delphine Seyrig .....Kristine Linde

　　David Warner .....Torvald Helmer

　　Anna Wing .....Anne-Marie

　　制作人 Produced by：

　　Richard F. Dalton .....executive producer

　　约瑟夫·罗西 Joseph Losey .....producer

编辑本段上映日期

　　瑞典

　　Sweden

　　1973年8月24日

　　美国

　　USA

　　1973年10月1日 ..... (New York Film Festival)

　　匈牙利

　　Hungary

　　1975年11月20日

编辑本段制作群公司

　　制作公司：

　　Films la Boetie [法国]

　　World Film Services [英国]

　　发行公司：

　　British Lion Film Corporation [英国] ..... (1973) (UK) (theatrical)

　　Liberty Home Video [美国] ..... (video)

　　Nacional Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (video)

　　Telstar Video Entertainment [英国] ..... (1990) (UK) (VHS)

　　Tomorrow Entertainment [美国] ..... (1990) (UK) (VHS)

　　【小说《玩偶之家》】

　　〖基本资料〗

　　作者：张系国

　　〖内容简介〗

　　「玩偶之家」选自张系国的科幻小说「星云组曲」。「星云组曲」由十个故事构成，勾绘从二十世纪到二百世纪的未来世界，这十个故事是：1) 归。2) 望子成龙。3) 岂有此理。4) 翦梦奇缘。5) 铜像城。6) 青春泉。7) 翻译绝唱。8) 倾城之恋。9) 玩偶之家。10) 归。

　　〖精彩书摘〗

　　“儿子这么大，该给他添几件玩具了。前天隔壁的小朋友请他参加生日宴会，儿子回来就抱怨别人家玩具好多，他一样都没有。给他买样什么吧。”

　　“买什么呢？买条小狗？”

　　“小狗太普通了。他的同学，一个家里有三头老虎，一个养了满池的鳄鱼，还有一家有两头小象。”

　　“我们怎么养得起那些动物？每天饲料费就负担不起。还是买一条小狮子狗，既便宜，吃得又少。”

　　“你不能只顾省钱。我们再穷。总不能让儿子有自卑感。”妈妈气愤的将早餐盘重重摔在餐桌上。“想不到你越来越吝晋。”

　　爸爸喝了一口杯里的机油，拿起一根亮晶晶的钢条途进嘴里。“好吧，我想想办法。这钢条怎会这么难吃？”

　　“不会吧，我们一直吃这个牌子，你嫌味道不对？”

　　“你尝尝看。”

　　妈妈嚼了一根钢条，皴著眉说：“的确不好吃，真奇怪。”她找出装钢条的箱子。“明明是同一个牌子。上个月一箱十磅装的才两元五角，现在还涨了二角呢。”

　　“让我看看。”爸爸念著箱上贴的成份去。“铁百分之四十五，铝百分之卅五，铅百分之十五，铜百分之二，镍百分之一，银百分之零点三……不对，从前钢条里至少有百分之八十的铁，现在只剩百分之四十五了！这哪里是钢条，简直是铝条，营养价值太低了。下次你买东西，一定要注意成份表，不要上当。”

　　“物价又涨了，我有什么办法？食品类涨得最凶。机油一罐现在卖到一角五分，小钢珠一打要二角钱；从前只要一角。你从来不进菜场，哪里知道主妇的艰难u“他们还说最近物价涨得少。”爸爸叹了口气。“这样涨法，以後怎么得了？儿子还要买玩具，唉u嫣妈坚决说：“宁可我们自己苦些，儿子的玩具一定要买。你希望我们的儿子被同学瞧不起？”

　　“好吧，我想想办法。你看我买这种玩具好不好？”爸爸说出一种玩具的名字。妈妈听了，起先皱著眉，终于无可奈何说。

　　“你说得也对，我们只买得起这个。将就先买它吧。将来有钱，再给儿子买一样好的。”

　　爸爸已经走出门，妈妈又追出去喊。

　　“要挑一件漂亮一点的。”

　　爸爸挥挥手，抱著公事包走了。

　　“三只老虎，三只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，两只没有尾巴，真奇怪，真奇怪。”

　　儿子和同学手拉手唱看歌，绕著三只老虎转圈子上。三只白额虎蹲在地上，一动也不动。第一只老虎的耳朵扯掉了，第二只老虎的尾巴只剩下半截，都无精打采看著孩子们。孩子们唱了一通歌，带头的提议唱第三遍，大家便兴高采烈又唱道。

　　“三只老虎，三只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，两只没有尾巴，三只没有眼睛，真奇怪，真奇怪。”

　　唱完了，大家都拥上去捉弄第三只老虎。老虎受惊直跳起来，却被一个孩子捉在右手里，左手就去挖老虎的眼睛。老虎张牙舞爪抵抗，怛两只眼睛还是被孩子挖了出来，流了一地的血。另外两头老虎这时都逃到车库里去了。孩子们笑闹了一阵，才把第三只老虎放在地上。瞎老虎蹒跚试图跑开，却一头撞在树上。孩子们又是一阵大笑。

　　儿子玩到兴尽，才离开同学家，蹦蹦跳跳跑回自己家里。妈妈正在煮铜汁汤，拿调味瓶住汤里洒一点金粉，又白出一匙尝尝味道。儿子扑到妈妈身上说。

　　“妈妈，今天我们玩得真高兴。Q丫把老虎的眼睛都挖出来了，我们一起唱三只老虎，三只老虎，一直唱一直唱，好好玩。

　　“Q丫故意把玩具弄坏？你有没有参加？”儿子连忙摇头。妈妈说：“下次Q丫再破坏玩具，你要劝他，不应该这样做。知道吗？

　　“怛都是他的玩具哪。Q丫说他妈妈说他可以随便怎么玩。

　　“我不管Q丫的妈妈怎么说。破坏玩具不是好习惯，好孩子不故意弄坏玩具，知道吗？”

　　儿子点点头。停一会，他又缠到妈妈身旁。

　　“妈妈，给我买一样玩具，好不好哪？我一定不会弄坏。

　　“这才是好孩子。”妈妈笑著说：“爸爸下班就会带一样玩具回来给你。”

　　“真的？”儿子睁大了眼睛“爸爸真好。什么玩具？狮子？老虎？

　　鳄鱼？”

　　“你等会就知道了。可是你要答应我，不能随便破坏玩具。

　　“妈妈，我一定不会弄坏。

　　儿子跑到院子里，等待爸爸回来。三轮红日，有一轮已连渐沉入地乎线，天色略暗了些。隔壁的邻居回来了，牵看一头狮子出来散步。儿子坐在地上，兴奋的想：我终于也有一样玩具了，不知道爸爸寅了什么？他拿起地上的小石头，一颗颗丢进门前的池塘里去。

　　一直到第二轮太阳也沉入地乎线，爸爸才回来，手上提著一个小小的盒子。儿子吵著要立刻打开来看，妈妈却坚持要他先吃晚饭，才能看玩具。儿子吵闹了一阵，被妈妈打了两下屁股，才肯乖乖坐下来，晚餐是炸玻璃片，银丝卷和铜汁汤。爸爸吃得津津有味，他今晚情绪很好，对妈妈说：“厂里赶一批货，经理要我们从下周起，每天晚上都去加班。这个月平生增加一笔收入，真意想不到。”

　　妈妈说：“难怪你今天就给儿子买了玩具回来。我还以为你向厂里惜了钱呢。”

　　“我从来不惜钱。没有十分把握，我们绝不能超出预算。”

　　儿子看爸爸妈妈都很高兴，趁机说：“妈妈，我可不可以看看我的玩具？”

　　“好吧。”妈妈说：“小心不要弄坏了。”

　　儿子小心翼翼拆开盒子，里面有一只四脚的小动物，一见到亮光，它立刻缩到盒子的一角，呱呱叫著。

　　“页好玩。”儿子笑著碰一下玩具，玩具跳了起来。“这是什么东西，是不是小猪？”

　　“不是小猪，不过它和小猪一样，都是哺乳类，身上也没有毛。”

　　爸爸说：“你上自然课一定学过的，想想看。”

　　“我知道了，是灵灵。对不对，爸爸？”

　　爸爸拍拍儿子的头。

　　“不错，是灵灵。这是一只母灵灵。它还很小，长大了会比现在大一倍。你要好好照顾它。”

　　“我知道。爸爸，灵灵吃什么？我能不能喂它喝一点铜汁汤？”

　　“不行，灵灵不是人，你喂它喝铜汁，它立刻会死掉。你也不能给它吃玻璃和钢条。我们人吃的东西，灵灵都不能吃。灵灵和小老虎、小象一样，要吃特制的饲料。”爸爸从公事包裹掏出一包饲料。

　　“你可以喂它吃这个。”

　　儿子倒了一点饲料到盆子里，灵灵果然爬过来，棒起饲料一口一口吃著。儿子格格笑著说：“爸爸，妈妈，你们看，灵灵吃东西了。好好玩啊。”

　　爸爸说：“灵灵很聪明，你待它好，它会听你的话，玩好些把戏。

　　明天我再买一个笼子回来。今天就暂时把它养在箱子里吧。”

　　“我可不可以带灵灵一起睡觉？”

　　“不行。”妈妈说：“灵灵会把你的床弄脏。你把盒子放在你的小桌子上好了。”

　　儿子高兴的抱著盒子跑到搂上他自己的房间。他从盒子里掏出灵灵。灵灵缩在他的手掌里，两只眠睛骨碌碌望看他。儿子对灵灵说：“不要怕，我不会弄坏你的。”

　　儿子对灵灵吹了一口气，灵灵吱的叫了一声，从他的掌心跳出来，掉在地板上，儿子连忙把灵灵抬起来，仔细检查它的四足，幸亏它并没有受伤。这时妈妈进来了，对儿子说：“不要再跟灵灵玩，把它放回盒子里去。灵灵胆子很小，你这样作弄它，会把它吓死。好了，把盒子放好，上床睡觉。”

　　“妈妈，我明天可不可以带灵灵去学校给我的同学看？”

　　“你请小朋友回家来看你的灵灵好了。”妈妈慈祥的给儿子盖上被。“你还要记得一件事，灵灵最怕晒太阳。中午的时候，千万不能把灵灵放在院子里，它会被晒死。妈妈小时侯家里也养过一只灵灵，一只好漂亮的灵灵。有一天我们给它洗完澡，就把笼子放在院子里晒乾不小心忘记拿进来。隔了一会去看，灵灵已经晒死了。

　　害得妈妈哭了好久。”

　　“後来呢？”

　　“後来妈妈就再不养灵灵了。好好睡吧。”

　　“儿子很喜欢那只灵灵呢。这个玩具买对了。他无论到哪里去玩，都不忘记带灵灵去。他还教灵灵讲话。那只灵灵变聪明，已经能跟儿子聊天了。”

　　“灵灵本性都很聪明。只有变种的灵灵才不会说话。所以我买的时候特别挑了一只原种的，价钱虽然比较贵，会讲话的总比不会讲话的好玩得多。”

　　“这只灵灵很乖巧，有一次我去菜场买菜，带了它去。它突然大叫：『掉了！掉了”我回头一看，果然是我的钱包掉在地上，页聪明，听说有人还养灵灵看家呢？”

　　“养灵灵看家是靠不住的。它们太纤弱了。而且有的灵灵喜欢恶作剧，乘主人不在家，把家里搞得一塌糊涂。这种动物只能当玩具。

　　“我们家的灵灵要不要配一下？有本书上说，灵灵十六岁就可以配了。”

　　“为什么要配？你还想再养几只小灵灵？”

　　“你真傻。小灵灵可以卖钱呢！况且灵灵一次只会生一两只小灵灵。卖不掉，自己养著玩也好。”

　　“又不是名种的灵灵，卖不到好价钱的。不过你就拿去配好了。我知道TX家有一只公灵灵，我们可以把我们的灵灵送去试试。这种动物很怪，不是说配就可以配得成。据说所有的动物里，只有灵灵和熊猫不能随便匹配。”

　　“不论如何，拿去试试看吧。”

　　儿子满怀忧虑的看著精致的笼子里关著的小灵灵。这只灵灵已径有几天不肯吃东西，躺在笼子里，似乎连走动都没有力气。自从他们从TX家把灵灵接回来，它就变成这个摸样，什么都不肯吃。爸爸说灵灵配过以後，情绪可能会反常一阵。但是它为什么一点东西都不吃呢？不吃东西，它不会死掉吗？灵灵死掉，他就没有玩具了。

　　儿子不禁难过起来。他凑在笼子前，轻声对灵灵说：灵灵，吃一点东西好不好？吃一点东西哪！

　　灵灵好像听到他的话，勉强把头抬起来，又无力的垂下头。儿子好不焦急，他相信灵灵一定生病了，便打开笼子，把灵灵轻轻拿出来，对它吹气。灵灵张开眼睛，看到是他，嘴巴喃喃动耆。儿子把灵灵放在耳朵旁边，勉强可以听到灵灵细微的声音。

　　“G丫，把我放下来，让我死了吧。”

　　儿子吃了一惊。灵灵居然唤他G？”了，它以前一直唤他小主人，它怎么知道他叫G？”了？

　　“灵灵，你说什？”

　　“把我放下来，G丫。我不是你的玩具，让我死了吧。”

　　“你不能死，吃一点东西好不好？”

　　“我不吃，我宁可死掉。”

　　“你不能死，你为什么要死呢？为什么？难道我们对你不好？”

　　儿子痛苦的喊著。灵灵平静的声音，传入他耳朵里。

　　“你对我很好，可是我不再是你的玩具了。不自由，毋宁死，你懂不懂？我是人，我不是你的玩具。”

　　儿子惊讶的张大嘴巴，望著躺在他手掌中的灵灵。

　　“你说什么？”

　　“G丫，我是人，我不是你的玩具。”

　　“你是人？你怎么会是人？你是灵灵，我才是人。爸爸是人，妈妈是人，我是人。你是灵灵，你不是人。”

　　“不，我才是人。G丫，你和你爸爸妈妈，你们都不是人，你们是机器人。你们是像我这样的人类造的机器人。”

　　“胡说！儿子说：“我不是机器人。妈妈生了我，妈妈告诉我的。我是人，你是灵灵。”

　　儿子手中的灵灵闭上眼睛，怛它仍旧在说话，声音细微得几乎听不见。

　　“G丫，我讲个故事给你听。很久以前，世界上就有了人，他们白称是万物之灵。後来人造了像你这样的机器人来服侍人类，但人太狂妄自私，终于毁灭了自己的族类。他们遗留下来的机器人反而繁殖众多，继承了整个世界，这就是你们？我们人类却变成了你们的玩物，你明白吗？你不是人，我才是人。”

　　“你乱讲。”儿子急得掉下眼泪。“我才是人，我是妈妈生的。我是妈妈的好孩子，你是灵灵，你是我的玩具，你不是人！你不是人等到他平静下来，儿子方才注意到，他手掌里的灵灵的头发软无力的垂下来，早已没有气息了。

　　五“儿子不小心把灵灵捏死了。他伤心得很，我好不容易才哄他上床。那只灵灵死前对儿子说，它才是人，我们都是机器人。儿子听了，难过得不得了，刚才还在间我，他究竟是什么。”

　　“唔。”爸爸喝亮杯中的汽油擦搽嘴说：“果然不出我所料，那只灵灵并不笨。推销灵灵的广告上面说灵灵是最有教育价值的玩具，倒并没说错。”

　　妈妈仍旧有些忧虑。“你觉得这种教育方式通常吧？我很始心儿子承受不了打击oJ“这个你放心。这就是最新式的启发教育。儿子迟早要明白人生的意义和他的来历。让一只灵灵来教育他，让他知道进化究竟走怎么一回事，死亡究竟是怎么一回事，再适当不过了。”

　　“不过明天你应该跟他好好谈谈。有些事情，你讲比较合适，儿子最崇拜的就是你。”

　　“好的，明天我会对他解释一切。”爸爸伸值懒腰。“今天累死了，最近加班大多。钱虽然赚了不少，人却累坏了。”

　　“明天我煮一锅锡块洋钉汤，给你补一补。”停了一会。妈妈又说：“说真的，有时我也有点疑惑，难道我们真如灵灵所说的，都是机器人？”

　　你怎么也会相信这种话？”爸爸笑了，“我们当然是比灵灵更进化的人类，可是我们并不是机器人。机器人会思想吗？机器人有白由意志吗？我们当然不是机器人。最重要的一点，我们也会死亡。

　　机器人会死亡吗？我们当然是人。”

　　爸爸站起来，又说：“你要知道什么是机器人，到我们厂里来参观吧。我们现在忙著设计的，才是真正的机器人。它可以替入服务，做好些事情，设计得巧妙极了，将来在市场上销路一定好。你等看看吧，这次机器人设计成功，我们都要加薪呢。”

　　“那太好了，那时我们可以给儿子再买几件更好的玩具了。”

　　晚上，爸爸从笼子里拿出灵灵的小尸体，在院子角落里挖了一个小洞，将肤色苍白的灵灵埋进去。庞大的机器人随即走回屋内，只剩下一轮夜晚的红日，兀自照耀著无名女孩微微隆起的坟地。