在那样一个严酷的年代里,“屈辱的处境、自恃高洁的人生理想”使得诗人从“根的品性、姿态、苦难,获得了难以衡量的精神力量”,从而产生了值得珍贵的“命运的邂逅”(注:牛汉:《我与草木的根》,见牛汉《学诗手记》,三联书店1986年12月版。)。实际上,这种“邂逅”不仅发生于诗人与“根”之间,而且还发生在我们所曾述及的“鹰”与“虎”以及“大树”(“枫树”、“半棵树”)那里。绿原先生曾经通过对牛汉的《悼念一棵枫树》与美国诗人洛威尔(Lowell, James Russell,1819—1891)的《枫树》的比较,揭示出牛汉笔下的“枫树”(“一个与大地相连的生命”)惊心动魄的受戮以及它的芬芳与伟岸(注:绿原:《活的诗》,牛汉诗选《温泉》“代序”,上海文艺出版社1984年5月版。)