1、宋何罪之有？ 译文： 宋国有什么最呢？

      2、胡不见我于王？ 译文： 为什么不向楚王引见我？

      3、此犹文轩之与敝舆也。 译文： 这就好像华美的车子与破车相比？

      4、夫子何命焉为？ 译文： 先生有什么见教呢？

      5、臣以王之攻宋也，为与此同类。 译文： 我认为楚王拍官吏攻打宋国，是和以上情况相类似的。

      6、此为何若人？ 译文： 这是什么人？

      7、虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。

      译文： 虽然这样，（但是）公输盘替我制造了云梯，我一定要攻打宋国。

      8、虽杀臣，不能绝也。 译文： 即使杀了我，也不能杀尽（宋国的守卫者）。

      9、天时不如地利，地利不如人和。

      译文： 有利的天气时令比不上有利的地理条件，有利的地理条件比不上人心所向上下团结。

      10、城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也。

      译文：城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不坚固锋利，粮食不是不充足。

      11、域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

      译文：限制人民（或：使人民定居下来）不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限，巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武力的强大。

      12、寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。

      译文： 帮助（他）的人少到了极点，连外亲属也背弃他，帮助（他）的人多到了极点，天下人都归顺他。

      13、以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

      译文： 凭借天下人都归顺他（的条件），去攻打内外亲属都背弃的国君。所以君子不战则已，作战一定会取胜。

      14、必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。

      译文： 一定要先使他的心志受苦，使他的筋骨劳累，使他的身体饥饿，使他资财缺乏，使他所行不顺。

      15、所以动心忍性，曾益其所不能。

      译文： 通过这样的手段来使他的心惊动，使他的性格坚韧，增加他原本来没有能力（或：才干）。

      16、困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。 译文： 内心忧困，思虑堵塞，这样以后才有所作为；憔悴枯槁表现在脸色上，吟咏叹息之气从声音发出来，这样以后人们才了解他。

      17、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 译文： 在国内如果没有坚持法度的大臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有势力相当的国家侵扰，（这样的）国家常常会灭亡。

      18、然后知生于忧患，而死于安乐也。

      译文： 这样以后才知道忧患使人生存发展，安逸享乐使人萎靡死亡。

      19、生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。

      译文： 生命是我想要的，道义也是我想要的，两者不能同时得到，（我）舍弃生命选取正义。

      20、生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。

      译文： 生命也是我想要的，所想要的有比生命更重要的，所以不做苟且偷生的事。

      21、如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也。

      译文： 如果人所想要的没有比生命更重要的，那么凡是可以用来求得生存的手段有什么不使用呢？

      22、是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。

      译文： 因此人所想要的有比生命更重要的，所厌恶的有比死亡更严重的。

      23、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。

      译文： （轻蔑的）吆喝着给他，路上行走的饥饿者也不会接受，用脚踢给他，乞讨的人也不屑一顾。

      24、万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！

      译文： 高官厚禄如果不分辨是否符合礼仪就接受，高官厚禄对我有什么好处呢？

      25、向为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。

      译文： 从前宁愿死也不接受，如今为了所认识的贫穷者感激我就接受了。

      26、肉食者谋之，又何间焉？ 译文： 那些当大官的人会考虑这件事的，你又何必参与呢？

展开全文阅读

      27、肉食者鄙，未能远谋。 译文： 那些当大官的人目光短浅，不能深谋远虑。

      28、何以战？ 译文： 您凭借什么打(赢)这一仗。

      29、小惠未徧，民弗从也。 译文： （这是）小恩小惠，未能遍及百姓，人民是不会听从您的 。

      30、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

      译文： 祭祀用的猪牛羊和丝织品，（我）从来不敢多报，一定按照实际情况禀报。

      31、小信未孚，神弗福也。 译文： 这是小信用，不能被人所信服，神灵是不会保佑您的。

      32、小大之狱，虽不能察，必以情。 译文： 大大小小的案件，（我）即使不能一一明察，也一定按照实情处理。

      33、忠之属也。可以一战。 译文： 这是尽了本职的一类事。可以凭借这些打一仗了。

      34、夫战，勇气也。 译文： 作战，是要靠勇气的。

      35、一鼓作气，再而衰，三而竭。

      译文： 第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓士气就减弱了，第三次击鼓士气就竭尽了。

      36、齐师败绩，公将驰之。 译文： 齐军大败，鲁庄公将要驱车追赶。

      37、我孰与城北徐公美？ 译文： 我与城北徐公相比谁漂亮？

      38、吾妻之美我者，私我也。 译文： 我的妻子认为我漂亮，是偏爱我。

      39、由此观之，王之蔽甚矣！ 译文： 由此看来，大王所受的蒙蔽太深了。

      40、群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。

      译文： 各位大臣官吏百姓，能够当面指责我的过错的，受上等奖赏。

      41、期年之后，虽欲言，无可进者。 译文： 一年以后，即使想要进谏，也没有什么可说的了。

      42、北山愚公者，年且九十，面山而居。 译文： 北山的愚公，年龄将近九十岁了，面对着山居住。

      43、惩山北之塞，出入之迂也。 译文： 苦于大山北面的堵塞，出入都要绕道而行。

      44、以君之力，曾不能损魁父之丘，如太形、王屋何？且焉置土石？

      译文： 凭你的力量，连魁父这样的小山丘都不能铲平，又能把太行、王屋两座大山怎样呢？况且哪里堆放泥土石头？

      45、遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。

      译文： 于是率领子孙中能挑担子的三个人，凿石挖土，用箕畚装土石运到渤海的边上

      46、河曲智叟笑而止之，曰：“甚矣，汝之不惠！” 译文： 河曲智叟讥笑着阻止他说：“你太不聪明了！”

      47、以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？

      译文： 凭你剩余的年岁和力量，连山上的一根草木都不能毁掉，又能把土石怎样呢？

      48、汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子！

      译文： 你的思想顽固，顽固到了不可改变的地步，竟然连孤儿寡母都不如！

      49、子子孙孙，无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？

      译文： 子子孙孙是没有穷尽的，然而大山不加高增大。还愁什么大山挖不平？

      50、帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。

      译文： 玉帝被他的诚心所感动，命令夸娥氏的两个儿子背着这两座山，一座放在朔东，一座放在雍南。

      

张群英