解读2011年央视春晚征联佳作

                    江苏省木渎高级中学 陈祥书

    2011年央视春晚，分五次送出对联出句，向社会各界征集对句。2011年央视元宵晚会，公布了征集结果，揭晓了五幅佳作。粗粗一看，五幅佳作精彩纷呈，有它过人之处；但细细一想，仍白璧有瑕，有其不足之点。一言以蔽之，瑕瑜互见，瑕不掩瑜。现不揣愚拙，试作解读：

    第一副春晚出句是下联：五十六朵花开，五色十光六合春。佳作对句是上联：一百八声钟响，一呼百应八方和。出句是挺复杂的数字联，前半句有数字“五十六”，后半句拆开“五十六”嵌入其中，“五色十光”是“五光十色”的变序。不光如此，“五十六朵花”还表示“五十六个民族”，形象地表达了民族团结的主题。对句选用“一百八”，组成“一呼百应”和“八方和”，表现了全国上下同心协力共建小康的和谐景象，与出句所蕴含的民族团结的寓意相合。应该说，对得不错，基本符合要求。但是，“一百八”是硬凑的数字，不像“五十六”有寓意。有人认为，“一百八”是指除夕零点的一百零八记钟声，喻辞旧迎新、祝愿吉祥之意。其实不然，“一百八”就是一百八十，不是一百零八；虽有表吉祥之意，但与“除夕零点的一百零八记钟声”拉不上关系，与“辞旧迎新”扯不上联系。如果不考虑寓意，硬凑个数字，那就很容易应对：千百万只兔舞 千姿百态万户乐。大家知道，由“花开”到“五色十光六合春”，有必然的因果联系；而由“钟响”到“一呼百应八方和”，就总有些牵强附会。再者，“呼”“应”是动词，“色”“光”是名词，前后词性不对。“方”是平声字，“合”也是平声字，二者平仄也不对。用“和”来对“春”，也总有些不工：因为“和”读仄声为动词，而“春”是名词；跟“春”工对的，最好的是“夏”。如果不用数字，也可改用方位来对：前后中区域变 前冰后冻中段夏。

    第二副春晚出句是上联：游子吟乡愁，静夜思荷塘月色。佳作对句是下联： 普天乐春晚，丰年瑞玉腊梅枝。原出句加了书名号，意在突出和强调，表明它是由四个作品名组成的。“游子”是主语，统领全句，发出“吟”和“思”的两个动作。前后意象相通，意思完整，表现游子对故乡和亲人的思念之情。对句选用了四个作品名，表达的意思是，普天之下欢聚一堂，共同收看春晚节目；辞旧迎新之时，预兆丰年的瑞雪落在玉腊梅枝上。不作细想，还是不错的；但稍作揣摩，就觉得有些遗憾：一是主语不同。前半句主语是“普天”，后半句主语是“丰年瑞”。二是意象不贯。前半句是欢聚一堂，收看春晚节目；后半句是瑞雪落在梅枝上，预兆着丰年。三是情感不一。前半句所表现是一种看春晚的欢乐，后半句所表现的是一种对来年的期待。四是对得不工。“游子”是人，而“普天”不是人。事实上，不是“普天乐春晚”，而是普天之下的百姓乐春晚。《乡愁》是文学作品，而“春晚”是联欢晚会，前后对得不是最好。“乡”是平声字，“春”也是平声字，二者平仄不对。“思”是动词，而“瑞”是形容词，上下词性不对。鉴于此，试对如下：《丽人颂》《野趣》《黄昏恋》《杏谷风光》。显然，选用了四个作品名，由丽人做主语，贯通全句。所以，无论是词性，还是平仄，都是不错的；无论是结构，还是意境，都是挺好的。

    第三副春晚出句是上联：虎步腾空去，悄然兔耳听春步。佳作对句是下联： 鸿篇任我裁，灿矣龙章续锦篇。稍稍一看，就会知道：出句嵌入了“虎”和“兔”两个生肖，暗示了虎去兔来的新旧更替，表现了辞旧迎新的喜悦之情。前半句以“虎步”为主语，发出了“腾空”的动作；后半句以“兔耳”为主语，产生了“听步”的举动。还有，重用“步”字，首尾呼应；“悄然”是现有词语，为形容词加词尾。对句巧用“鸿”和“龙”两种动物，给人以健康向上的力量。有人认为，“龙章”指不凡的文采，也喻指“十二五”规划。但我觉得，“龙章”可以喻指伟大规划，但未必就实喻“十二五”规划。仔细品味，对句也有欠妥之处：其一，由“虎”到“兔”，有时间交替，有必然联系；而“鸿”到“龙”，没有任何联系，是硬凑在一起的。其二，“虎步”“春步”为现成词，通俗易懂；而“龙章”“锦篇”为临时词，纯属拼凑。“悄然”是固定词语，用得自然；而“灿矣”不是固定词语，属于生造。其三，“耳”是“兔”的一部分，可“章”却不是“龙”的一部分；“春”与“夏”是工对，与“锦”对不是很工；“空”是自然空间，用“我”来对不是最好；“去”与“来”是工对，用“裁”来对不算最佳。“虎步”是老虎迈步，“兔耳”是兔子竖耳，都带有动作性；而“鸿章”是与巨著杰作，“龙章”是不凡文采，都没有动作性。其四，“虎步”之“虎”还是动物，而“鸿篇”之“鸿”还是动物吗？既然是“ 鸿篇”，可以“任我裁” 成碎片吗？据上分析，可试对如下：龙声伴雨来 倏尔蛇身闪夏声，或者龙声伴雨来 悠矣龟足踏夏声。

    第四副春晚出句是上联：百善孝为先，常回家看看。佳作对句是下联：千秋民作本，多俯首听听。据资料，出句前半句出自清代王永彬的《围炉夜话》，后半句为当代歌曲名。应该说，出句表现了中国的文化传统，充满了浓厚的生活气息。最大特点是，古代名句加现代歌名，前后组成因果关系。最大难点是，前半句是“孝为先”，后半句是动词叠字“看看”。对句选用民本思想，希望为政者多倾听百姓呼声；体现了中国的文化传统，富有强烈的时代气息。整个对联，表达“居家当为孝子、从政应做公仆”的道理，展现了中国特色的价值取向。但如果细细推敲，也有不足之处。第一，“百善”是百种善行，“千秋”是“千年”之意。与“善”工对的是“良”，或是与“良善”有关的；与“秋”工对的是“夏”，或与季节相关的。所以，用“秋”来对“善”，算不上最妙。第二，“常”是平声字，“多”也是平声字，二者平仄不对。第三，“俯首”跟“听听”搭配不当，犯了常识性错误；因为“听”只能用“耳”，不能用“首”。当然，如果按绝对要求来说，最好也是用古代名句和当代歌名来对；只不过是难度太大，好比上青天。其实，应对角度还有很多。可从长辈层面来对，表现对子女的关爱：千良爱作首 日对面唠唠。也可从品德方面上来对，表现对修养的重视：千良德是冠 日对镜瞧瞧。还可从反面角度来对，表现对贪婪的摒弃：千毒贪乃大 日对己省省。

展开全文阅读

    第五副春晚出句是上联：春晚迎春春不晚。佳作对句是下联：岁寒守岁岁无寒。出句用“春晚”起首，用“春晚”中间嵌字结尾。深入体悟，“春晚”语意双关：字面上是指春天晚上，实际上是指春节联欢晚会。另外，出句叠用了三个“春”字，重用了两个“晚”字。对句选用“岁寒”来对“春晚” ，用“守岁”对“迎春”；表达的意思是，春晚迎春其乐融融，春意浓浓；除夕之夜不睡守岁，全无寒意。不论是对仗，还是意境，都非常不错的。但细细推敲，就感到还有些不妥：一是“春”与“夏”是工对，与“岁”对不算最好。二是前“晚”是名词，是“晚上”之意；后“晚”是形容词，与“早”相对。而前“寒”是形容词，是“寒冷”之意；后“寒”是名词，是“寒意”。二者不光词性不对，连意思也不是对得很好。三是“岁寒”通常指整个冬天，不是指“除夕”，“岁寒三友”就是明证。但如果选用“岁除”，那才是指“除夕”，才能与“春晚”相配。正因为这样，可应对如下：岁除守岁岁无除。不光对得工整，而且还意境相合：除夕之夜，守岁不眠，迎来新年。再一点，“春”是四季之首，“元”有“第一”之意；“春晚”是春节联欢晚会，“元宵”也有联欢晚会。只是“春”与“元”都是平声字，二者平仄不对。如果平仄上放宽一点，那也可对成如下：元宵上元元无宵。意思是说元宵是上元节，闹元宵原本没有夜晚。

    也许有人要说，如此解读太苛刻，太挑剔；实属吹毛求疵，鸡蛋里挑骨头。其实不然，艺术无尽头，追求无止境；真金不怕火烧，烈火炼就真金。作为全国佳作，一定是最棒的，经得起推敲的。如果不是最棒的，那不是有实水准吗？如果经不起推敲，那还能叫做佳作吗？因此，作为有志者，理应受到启迪，获得警醒；定会不懈追求，不断修炼。进而，对出最佳作品，进入最高境界。（215101 苏州市吴中区）

 

陈祥书