挪威诺贝尔委员会将1979年度诺贝尔和平奖授予特里萨修女。

30年前特里萨修女离开了她在加尔各答一个罗马天主教女子学校的教职，将她的生活奉献给在这座城市贫民区穷人最穷困的那些人中的工作。

她现在担任领导的罗马天主教修道会，近些年来将其活动扩展至其他一些印度城市和世界其他地区。

通过给予这个奖励，挪威诺贝尔委员会表达了它对特里萨修女为苦难中的人类带去帮助的工作的承认。今年世界将它的注意力转向了儿童和难民的苦境，这些正是许多年来特里萨修女那般无私为之工作的领域。

委员会对激励着她工作的精神给予特别强调，这种精神是她个人态度和人的品质的明确表示。

她工作的一个特征就是对单个人的尊重，对他或她的尊严和固有价值的尊重。最孤独的人，最悲惨的人，濒死的人，都在她的手中接收到了不含屈尊恩赐意味的同情，接收到了建立在对人的尊敬之上的同情。

就特里萨修女而言，这种基本的生活哲学牢牢扎根于她的基督教信仰中。在加尔各答和其他地方，她吸纳了来自其他宗教教派的助手们的帮助。她也得到了印度当局的承认，得到了来自亚洲的联合国秘书长、佛教徒吴丹的承认。

这已经不是第一次了，挪威诺贝尔委员会将和平奖授予在克服世界上的贫困穷苦的斗争中工作的人，贫穷也构成了对和平的威胁。它将和平奖授予那些人权先驱，包括那些为种族平等而奋斗的人。

在挪威诺贝尔委员会看来，驱除饥饿和贫穷的建设性努力，保证人类有一个更安全更好的世界环境来发展，应该由特里萨修女的精神来激励，由对每一个人的价值和尊严的尊重来激励。

（选自《诺贝尔奖获奖者演说文集•和平奖（1971~1995）》，王毅译，上海人民出版社2000年版）

 

追忆