走

教学目标

1、掌握现代汉语方言的种类和定义

2、了解粤语语音语法的特点及其对现代汉语词汇的影响

3、了解现代汉语方言间的差异

教学重难点

粤语语音语法的特点及其对现代汉语词汇的影响

教学设计

1、导入：二布对话之方言版

东北话：

布什：“莱尔啊，这事难整了。都打了好几天了，萨达姆那王八犊子愣没咋地，要不你们英国再派点兵吧！” 

　　布莱尔：“你这不扯呢吗？俺们英国人口本来就少，能派的兵早就派了，再派就该派精神病院的病人了！” 

　　布什：“病人也行啊，发条枪给他们，让他们可劲地冲！” 

　　布莱尔：“可劲冲？那他们打自己人咋办？” 

　　布什：“打就打吧，反正病人不去伊拉克那疙瘩误伤的也不少。实话对你说吧，俺们美军的队伍里就有不少精神病病人充数！” 

　　布莱尔：“我说呢，你小样的那导弹咋可劲地照我们英军脑袋上造，原来都是些病人啊！”

四川话：

布什：“布莱尔，伊拉克的四，你还要多费心喽！萨达姆那龟儿子一点事都没得，我看你还是多派点兵撒！” 

　　布莱尔：“锤子！老子哪还有兵呢？再派就该派医院儿里的哈板儿（傻子） 了！” 

    布什：“格老子！哈板儿就哈板儿，给他们发枪，让他们到前线雄起！” 

布莱尔：“我看你的脑壳里有个乒乓！你让那些哈板儿上前线，他们会打兄弟伙捏！ ” 

　　布什：“方脑壳！打就打嘛，我们美军里就有不少哈板儿，不是也搞得蛮乖么？” 

　　布莱尔：“难怪那西导弹都在我们英军的脑壳上打转转，恼火！”

粤语：

布什：“大佬，内（你）话萨达姆过（那）条友点算？我郎（想）内还是多派点兵仔 ……” 

　　布莱尔：“内讲也！我宾岛（哪里）去吻（找）兵仔？正常人都某（没）了，露底的 （留下的）只有精神病院的气性（傻子）。” 

　　布什：“气性都达（傻子也行）！” 

　　布莱尔：“奎地（他们）打自己人点算？” 

　　布什：“打么打喽，我地（我们）军中都有不少弱智仔来嘎！” 

　　布莱尔：“头先（先前）过些（那些）轰炸我军的导弹就海（是）奎地丢买的，海么 （是吗）？” 

　　布什：“内某嘎木岗啦（你不要这么讲啦）！” 

　　布莱尔：“难道某海吗？（难道不是吗）？扑街！”

2、现代汉语的分支——方言

社会方言：社会中的人群由于性别、年龄和社会分工不同而分为不同的言语社团，它们在全民语言的基础上产生各有自己特点的语言分支或语言变体，叫社会方言，如各种术语、黑话等。

地域方言：全民语言在不同地域的分支，或者说是一种语言的地域变体。地域方言在汉语中俗称“话”，如“江浙话”、“福建话”等等。

3、现代汉语七大方言

北方方言（官话）、吴方言、湘方言、赣方言 、客家方言 、闽方言、粤方言

（附方言地域分布图）

4、方言差异

（1）语音方面的差异

    方言中，语音方面的差异很大，声韵调三个方面都有。

（2）词汇方面的差异

     a.同词异义 ：蒜苗

 b.同义异词：向日葵（河北唐山“日头转”、承德“朝阳转”、任丘“望天转”、山东济南“朝阳花”、栖霞“转日莲”、湖南邵阳“盘头瓜子”）

 c.同词近义异用：走、行

    （3）语法方面的差异

    方言之间的差异也表现在语法方面，只不过差异较小。

总之，方言之间的差异，以语音最为突出，其次是词汇，语法方面的差异最小。

5、介绍粤语——听不懂的语音

粤语保留许多古老发音，例如“我”和“饿”两字有舌根鼻音声母 ng-（保留中古的原始发音）。在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的作用。粤语包含【-p】、【-t】、【-k】等韵尾，没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象。

6、粤语——“变了样”的词语

保留大量古汉语的成分:警员——差人

粤语的许多词语——包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。例如广州话常於句末的语气助词“忌”（现常常被写作「嘅」），见《诗经》“叔善射忌，又良御忌”。再如，现代汉语中“行”和“走”的意思基本没有差异，但是广州话当中，“行”就是走路，但“走”保留了古汉语中这个字“跑”的意思。

7、粤语——“有点怪”的结构

有许多修饰成分倒置现象，如

怪不得：“唔怪之得”或“怪唔之得”

我先走了：我走先

公鸡：鸡公

8、粤语的影响

随着香港、珠三角地区影响的扩大，粤语正在以强势的姿态进入普通话。

《现汉》是现代汉语普通话的“规条”。1996年修订时，《现汉》虽然收入了“巴士、的士、生猛、炒鱿鱼”等粤语词汇，但总的来说前几次修订，增收的粤语词汇并不多。这次的第五版，粤语词显著增多，据不完全统计有近百个。仅房地产方面就有“按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾(楼)”等。可以说，这是粤语“北伐”的结果。

 

张月发