老吕

论坛精华帖:http://www.ruiwen.com/vbb/showthread.php?threadid=395 

 个体的表达欲在今天这个时代空前高涨，比如说置身新浪的体育论坛，你感受到的将是汹涌的人群以及排山倒海的气势：在同一秒钟内，会有几十人上传自己的帖子，然后，你会发现，众多的帖子的点击数由于受到人群的挤压，永久性地停留在了“零”的记录上——每个人都急着倾诉，每个人都急着表达，于是观点倒成了次要的事情，倾听则更是一种奢侈了。

文坛不是论坛，但文坛与论坛一样充斥的是表达而缺少的是倾听。今年的诺贝尔文学奖获得者奈保尔，在英语世界早已是大名鼎鼎，2001年第一期《外国文学动态》曾经介绍过奈保尔，文章指出，假如他角逐诺贝尔奖失利的话，那无非是因为他名声实在太大——就是这样一位如此显赫的作家，中国作家读过其作品或者是听说过其人的人却实在是寥寥。10月19日的《环球时报》曾经走访了一批中国作家，这些作家包括莫言、余华、残雪、周大新等人，除了余华表示曾经从他的外国朋友那里听说过奈保尔其名外，竟无人知晓奈保尔到底是何许人更不用说是阅读其作品了。

我们可以理解中国作家对诺贝尔奖的“冷漠”，虽然有消息说年初的时候巴金成了该奖项的提名人，但这样的传闻一而再再而三地被证明为终究都仅仅是传闻的时候，已经吊不起人们的胃口，更何况去年该奖颁给了华语写作的高行健，那么今年的华语作家就更没戏了——在很多的时候我们所用的都是一种愤愤不平的心态在解释着为什么中国文学这张热脸贴到的永远都只是诺贝尔文学奖这冷屁股，但今天我想说的是，就凭着中国作家的孤陋寡闻以及妄自称大的做派，我们到目前为止，要想丈量中国与诺贝尔奖的距离，那只能是痴心妄想。

当然，中国作家同志们不知奈保尔的原因应该是多样的，除了称大思想外，学识的浅薄不能忽略。试问，当今中国文坛，又有几人能读懂英文原著？要将所有希望寄托于翻译家那无异于拿着望远镜对着窗口眺望，空间有限，视线更有限。再退一万步讲，即使有翻译，可文学注重的是一种感觉，于是绕了几个弯后，你还能读到原汁原味的东西吗？作文先做人，文学首先是人学，中国现代作家如周树人、周作人、闻一多首先是一个学者其次才是一个作家，而像林语堂能用英文书写巨著《京华烟云》在今天的作家看来，那就更像是一个童话了。

开放的世界需要的是开放的心态开放的胸怀以及走向开放的工具。仅仅停留在论坛里发帖子而不读帖子，仅仅局限于中国文坛辛勤的创作而不留意外面的风景都不是提高自己的正确态度。申奥成功了，中国足球队出线了，中国入世了·····中国人的梦想正一个又一个地实现，于是，诺贝尔奖也不应该是中国人永远的梦想！

 

 http://www.ruiwen.com/vbb/showthread.php?threadid=395