江苏东海 张士先 

      所谓“降用”手法，是指文学作品中，由于表达的需要，把一些分量“重”、“大”的词语和比较庄严、庄重场合才用的词语降级作为一般词语使用的方法。文学作品中，“降用”手法，常见的有以下几种表现形式： 

      一、大词小用 

      所谓大词小用，就是运用一些语义范围大的词语来表达某些细小的、次要的事情，通过词的本来意义与所述事物的内涵之间的极大差异，造成一种“词不符实”的效果，由此达到令人发笑的幽默效果。如： 

      1、爸爸是我们家里的权威人士。（《我们家的炊事员》） 

      2、酒店里的人大笑了。阿Q看见自己的勋业得到了赏识，便愈加兴高采烈起来。（《阿Q正传》） 

      例1中的“权威人士”一般指较大范围里最有地位或最有本领的人，这里却用来指家庭里最有地位的人，令人忍俊不禁。例2中的“勋业”是功勋和事业，都指不寻常的事业，这里指阿Q对小尼姑“动手动脚”这些事，颇含讽刺意味。 

      二、重词轻用 

      重词轻用，是指运用一些语义分量重的词语来表达某些语义分量轻的词语，有意背离词的本意，造成语言表达上严重的不谐调，从而使读者在阅读时产生突然的心理转折，形成了极大的“反差”，强烈的幽默感也就随之而产生了。如： 

      3、小伙子，专程进餐，无暇他顾。你瞧！他一手提火烧，另一手握油条，左右开弓，双管齐下，同时向嘴里输送给养。（李英儒《女游击队长》） 

      4、章先生的身体比我高大，我怕他梦中转身。“牵动全局”，也许要把床翻倒，所以让他睡在下层，我睡在上层。（邹韬奋《经历》） 

      例3中“输送”“给养”两个很有分量的词却用来形容小伙子往嘴里送食品这些生活的小事情，产生了极强的幽默效果，仿佛那小伙子正坐在我们面前狼吞虎咽呢！例4，“牵动全局”属于政治术语，是指影响一个国家或单位的各个方面，这里降级使用，指睡觉转身影响全床，颇感滑稽。 

      三、庄词谐用 

      所谓庄词谐用，就是将适用于某些庄重、严肃场合的词语，故意运用于一些随便的场合中，从而造成语言形式和语言环境上的强烈反差，使之产生幽默风趣的情调。如： 

      5、中年知识分子激动地喊：老说任人唯贤，择优录取，淘汰也得有个理由嘛！我可是有学历的嘛！（《编辑部故事》） 

      例中的“任人唯贤”、“择优录取”、“淘汰”“有学历”等用语，常见于选拔人才，任用干部等场合，将这些严肃、庄重的词语运用于冒认爸爸的场合，显得幽默诙谐，滑稽可笑。 

      “降用”手法如果运用的恰当不仅能暗示自己的思想，启发别人去思考，产生意味深长的“情趣”，而且还能使语言生动风趣，幽默诙谐的效果。同学们在记叙人物时不妨一试。 

      [地址：江苏东海高级中学 张士先 邮编：222300]