中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:1173  2020-06-26
标签:文言文阅读翻译
岘亭记 文言文阅读题答案及原文翻译
姚鼐

      ①金陵四方皆有山,而其最高而近郭者,钟山也。诸官舍悉在钟山西南隅,而率蔽于墙室,虽如布政司署瞻园最有盛名,而亦不能见钟山焉。

      ②巡道署东北隅有废地,昔弃土者,聚之成小阜①,杂树生焉。观察历城方公,一日试登阜,则钟山翼然当其前。乃大喜,稍易治②其巅作小亭,暇则坐其上。寒暑阴霁,山林云物,其状万变,皆为兹亭所有。钟山之胜于兹郭,若独为是亭设也。公乃取见山字合之,名曰岘亭。

      ③昔晋羊叔子③督荆州时,于襄阳岘山登眺,感思今古。史既载其言,□后人所能知也。今方公在金陵数年,勤治有声,为吏民敬爱,异日或以兹亭,遂比于羊公岘山亭欤?此亦非公今日所能知也。今所知者,力不劳,用不费,而可以寄燕赏④之情,据地极小而冠一郭官舍之胜,兹足以贻后人矣,不可不识其所由作也。

      ④嘉庆三年四月,桐城姚鼐记。

      [注]:①阜:土山。②易治:整治。③羊叔子:即羊祜,魏晋时著名战略家、政治家和文学家。④燕赏:玩赏。

      21.可填入第③段方框处的虚词是

      A.乃 B.则 C.而 D.且

      22.对第②段内容理解不正确的一项是

      A.本段写了建亭经过及亭的命名。

      B.岘亭所在原是杂树丛生废地。

      C.岘亭所在视野开阔,一览众山。

      D.整治后的小阜景物丰富变幻。

      23.分析第③段划线句的表达效果。

      24.结合全文分析作者是如何突出写作意图的。

      [答案]

      21.C

      “史既载其言,□后人所能知也”的意思是:史书上已经记载了他说的话,所以后人才能知道。由此可知方块处需要一个表因果关系的连词,只有“而”是表因果关系的连词,所以此方块处填“而”。故选C。

      22.D

      “整治后的小阜景物丰富变幻”错误,由原文“巡道署东北隅有废地,昔弃土者,聚之成小阜,杂树生焉”可知,当年废弃这块土地的人,将这里堆成小山,杂树丛生,虽然整治,但是还是“杂树丛生”,而不是“景物丰富变幻”。D错误。故选D。

      23.运用对比手法。将岘亭和诸官舍对比,突出了方公的岘亭力不劳、用不费却胜过了全城的奢华官舍。表达了作者对方公行事、人品等极力首肯、赞美之情。

      【思路分析】

      “据地极小而冠一郭官舍之胜”的意思是:占据很少的地方却能在一城房屋建筑中位居第一。此句运用对比手法,将岘亭和诸官舍对比。由上文“今所知者,力不劳,用不费,而可以寄燕赏之情”可知,突出了方公的岘亭力不劳、用不费却胜过了全城的奢华官舍。表达了作者对方公行事、人品等极力首肯、赞美之情。

      24.写作意图是赞美方公勤政、清廉。“勤政”明说,“清廉”表达含蓄但却是最突出的。当然两者是相辅相成的。第①段写达官在钟山所建高墙大院,反而挡住了钟山美景。就是城里最负盛名的豪华瞻园也看不见钟山胜景。这是从反面衬托方公的清廉。第②段交代了方公建岘亭的经过及为亭命名的情况。选址为废弃的土丘,建的是小亭,力不劳、用不费却能赏玩到钟山美景。从正面突出方公的勤政清廉。第③段在与清廉正直的名臣羊叔子的类比中,突出方公尽管无名但其功绩、人品不输羊叔子。再从岘亭与官舍的强力对比中、在“不可不”的双重否定中突出方公的勤政、清廉。

      【思路分析】

      由原文“钟山也。诸官舍悉在钟山西南隅,而率蔽于墙室,虽如布政司署瞻园最有盛名,而亦不能见钟山焉”可知,所有的管理住宅都在钟山的西南边,并且都建有围墙,所以即使布政司署瞻园是最有名的,也看不到钟山。达官在钟山所建高墙大院,反而挡住了钟山美景,就是城里最负盛名的豪华瞻园也看不见钟山胜景,这是从反面衬托方公的清廉。由原文“巡道署东北隅有废地,昔弃土者,聚之成小阜,杂树生焉。观察历城方公,一日试登阜,则钟山翼然当其前。乃大喜,稍易治其巅作小亭,暇则坐其上。乃大喜,稍易治其巅作小亭,暇则坐其上”可知,方公选址为废弃的土丘,建的是小亭,力不劳、用不费却能赏玩到钟山美景。交代了方公建岘亭的经过及为亭命名的情况,从正面突出方公的勤政清廉。由原文“昔晋羊叔子③督荆州时,于襄阳岘山登眺,感思今古。史既载其言,而后人所能知也。今方公在金陵数年,勤治有声,为吏民敬爱,异日或以兹亭,遂比于羊公岘山亭欤?此亦非公今日所能知也”可知,在与清廉正直的名臣羊叔子的类比中,突出方公尽管无名但其功绩、人品不输羊叔子;由原文“今所知者,力不劳,用不费,而可以寄燕赏④之情,据地极小而冠一郭官舍之胜,兹足以贻后人矣,不可不识其所由作也”可知,从岘亭与官舍的强力对比中、在“不可不”的双重否定中突出方公的勤政、清廉。综合以上可知,“勤政”明说,“清廉”表达含蓄但却是最突出的,当然两者是相辅相成的。作者最终的写作意图是赞美方公勤政、清廉。

      参考译文:

      金陵的四方都有山(四面环山),这些当中最高且靠近城墙的,就是钟山。所有的管理住宅都在钟山的西南边,并且都建有围墙,所以即使布政司署瞻园是最有名的,也看不到钟山。


展开全文阅读
      巡道署东北城那边有块荒地,当年废弃这块土地的人,将这里堆成小山,杂树丛生。方公在观察历城的时候,一天尝试登上小山,这是发现钟山就赫然出现在眼前。他就很高兴,然后稍稍整治了一下小山顶作为凉亭,空闲的时候就坐在上面。冬、夏、阴天、有雾的时候,山上的树木以及云雾,他们的形状瞬息万变,都成为了这个亭子所能看到的景观。钟山风景最优美的地方在这个外城,好像仅仅是因为这个亭子设置的。方公于是就取了“见”和“山”两个字合在一起,取名叫岘亭。

      以前魏晋的羊祜治理荆州时,在襄阳登上岘山远望,对当时的事物有所感触而怀念过去的人、事物或景物。史书上已经记载了他说的话,所以后人才能知道。现在方公在金陵很多年,身体力行的治理政事,被官吏和老百姓所爱戴,将来或许有人拿这岘亭和羊公的岘山亭相媲美的吧?这也不是方公今天所能知道的事情。今天所知道的,是不用耗费体力,也不用花费钱财,就可以来寄托玩赏的情感,占据很少的地方却能在一城房屋建筑中位居第一,这足够用来留给后人了,不可以不懂得写这篇文章的缘由啊。

      嘉庆三年四月,桐城的姚鼐记。
标签:文言文阅读翻译 岘亭记 文
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:周布衣传 文言文阅读题答案及原文翻译
下一篇:松江太守赵豫居官慈惠 文言文阅读题答案及原文翻译
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版