中学语文教学资源网 手机版
类目:首页杂文参考文言文阅读翻译
阅读:31376  2021-09-02
标签:文言文阅读翻译 高二文言文阅读翻译
孟子《人皆有不忍人之心》原文精确直译译文文言文阅读翻译
孟子曰:“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心;非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。

      由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然,泉之始达。苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。”

      孟子说:“每个人都有怜爱别人的心情。前代圣王有怜爱别人的心情,于是才有怜爱百姓的政治。用怜爱别人的心情,施行怜爱百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面运转东西一样容易了。之所以说每个人都有怜爱别人的心情,是因为,如果今天有人突然看见一个小孩将要掉进井里面去了,都会产生惊惧同情的心理;这不是因为想和孩子的父母结交,不是因为要想在乡邻朋友中博取名誉,也不是厌恶这孩子的哭叫声才这样。

      由此看来,没有同情心,(简直)不是人;没有羞耻憎恶之心,(简直)不是人;没有谦让之心,(简直)不是人;没有是非之心,(简直)不是人。同情心是仁的发端;羞耻心是义的发端;谦让心是礼的发端;是非心是智的发端。人有这四种发端,就像有四肢一样。有了这四种发端却自认为不行,是自残;认为他的君主不行的,是伤害君主。凡拥有这四种发端(仁义礼智)的人,都懂得扩大充实它们,(它们)像火刚刚燃起,泉水刚刚涌出一样,(不可遏止。)如果能够扩充它们,便足以安定天下,如果不能够扩充它们,就连事奉父母都不能。”

      注释

      不忍人之心:怜悯心,同情心。

      乍:突然、忽然。

      怵惕:惊惧。恻隐:哀痛,同情。

      内交,内交即结交,内同 “纳”。

      要誉:博取名誉。要同“邀”,求。

      端:开端,起源,源头。

      我:同“己”。

      然,同“燃”。

      保:定,安定。
标签:文言文阅读翻译 高二文言文阅读翻译 孟子《人
把本页分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博微信

上一篇:《礼记-大学之道》简介
下一篇:2022中考语文一轮复习写作指导《学习抒情议论》(“连滚带爬式”写作教学设计)(部编版九年级)
教学设计分类检索
人教版| 苏教版| 粤教版| 语文版| 北师大
七年级| 八年级| 九年级| 高一| 高二| 高三
教案| 导学案| 说课| 课堂实录| 教学案例| 反思
教学论文分类检索
教学反思| 教学计划| 教学总结| 备课资料| 德育论文| 作文指导| 中考指导| 高考指导
师生作品分类检索
教师随笔| 学生随笔| 作品赏析| 初中习作| 中考范文| 高中习作| 高考范文| 作文素材| 散文小说| 古文阅读
红楼梦神话孔子庄子李白杜甫苏轼东坡李清照赏析唐诗宋词诗歌鲁迅小说散文文学作文教学
本站管理员:尹瑞文  QQ:8487054
手机:13958889955 电脑版