中学语文教学资源网 手机版
首页
备课
教案
论文
杂文
试题
课件
素材
音像
公开课
类目:
首页
》
杂文参考
》
备课资料
阅读:130 2022-03-22
标签:
备课资料
《兰亭集序》直译
永和九年,时间在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,举办禊礼一事。众多贤士,年长、年少者都聚集在这里。这个地方有高峻的山峰,茂密的树林和高高的竹子;又有清澈激荡的水流,在左右辉映环绕,(我们)把水引来作为飘传酒杯的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有管弦齐奏的盛况,但饮酒作诗,也足以来畅快地表达幽深的感情了。
这一天,天气晴朗,和风习习,仰望广阔的天空,俯看大自然繁多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。
人与人相互交往,很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负;就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,放纵无羁的生活。虽然各有爱好,安静与躁动各不相同,但是当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得,感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦,心情随着情况的变化而变化,感慨随之产生了。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,(我们)尚且不能不因它而引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?
每当我看到前人兴怀感慨的原因,与我所感叹的好像符契一样相合,没有不面对着他们的文章而嗟叹感伤的,在心里又不能清楚地说明。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人。可悲呀!所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。
标签:
备课资料
兰亭集
把本页分享到:
QQ空间
新浪微博
腾讯微博
微信
上一篇:
2022年中考作文指导之如何增强语言的表现力(文采)
下一篇:
悲剧的生命价值呈现——《窦娥冤》《雷雨》《哈姆雷特》联读教学设计(统编版高一必修下)
教学设计分类检索
人教版
|
苏教版
|
粤教版
|
语文版
|
北师大
七年级
|
八年级
|
九年级
|
高一
|
高二
|
高三
教案
|
导学案
|
说课
|
课堂实录
|
教学案例
|
反思
教学论文分类检索
教学反思
|
教学计划
|
教学总结
|
备课资料
|
德育论文
|
作文指导
|
中考指导
|
高考指导
师生作品分类检索
教师随笔
|
学生随笔
|
作品赏析
|
初中习作
|
中考范文
|
高中习作
|
高考范文
|
作文素材
|
散文小说
|
古文阅读
红楼梦
,
神话
,
孔子
,
庄子
,
李白
,
杜甫
,
苏轼
,
东坡
,
李清照
,
赏析
,
唐诗
,
宋词
,
诗歌
,
鲁迅
,
小说
,
散文
,
文学
,
作文教学
本站管理员:尹瑞文 QQ:
8487054
手机:
13958889955
电脑版