广东省深圳市红岭中学 邹华桢

      在电脑网络聊天室上,如果看到“94酱紫，呆一会儿再来打打铁子， 88！ TMD,17456!”， 你是不是头都大了？

      这就是“网语”，一种在网络“聊天室” 、“讨论区”和 “虚拟社区”中习见的 “新新语言”。

      “美眉”、“伊妹儿”、“猫” 、“菜鸟” 、“恐龙” 、“酷”，这些都快过时啦，还有更新颖、更神秘的呢！你知道下面这些数字和字母的组合是什么意思吗？

      “7456”意思是“气死我了”；

      “8147”是“不要生气”；

      “55555——”意思是“呜呜”“我在哭”；

      “BT”是“变态”；

      “p”就是“屁股”的新雅号，比“臀部”又“进步了”。

      “TMSIDK” 意思竟会是“Tell me something I don’t know”的简写，会不会让你发疯？

      至于“MM”表示妹妹，“GG” 表示哥哥，“JJ”表示姐姐，“BB”表示宝贝，可能还算好理解的。

      开头处的那段网语，翻译成现实语言就是：“就这样了，等一会儿再来贴帖子，拜拜！他妈的，要气死我了！”

      有的家长，面对这种状况，既惊恐又无奈。有的教育界人士，特别是中小学语文教师认为，“网语”滥用会弱化学生的语言表达能力。

      我觉得，“网络语言”是“网络”普及后必然的副产品，是时代发展的正常反应。综观人类数千年的语言演化史，每一次大的时代演进，都会“诞生”许多新词汇，每一次文明的大融合，也都会催生许多的新语言。仅从中国古汉语论，《史记》就大量吸纳中下层民众的口语，在上古《易经》《论语》等著作语言样式的基础上，进行了大胆的创新；始于汉盛于唐的佛教译文语言，与原生汉语大相融合，催生了许多新的语汇与句式，其中有不少词汇，至今还活跃在群众口头和多种文本里。学生在作文和日记中，受网络词语影响，大量使用口语化或谐音字，甚至直接使用拼音符号或计算机化符号，当然有一时让人难以接受的地方，但也反映了青少年敢于想象和大胆创新的天性。“网语”满足了一部分青少年个性化、私密化、简易化的言语交际要求。除了一些青少年刻意求怪而写的让人如坠五里云雾的语句确实让人厌烦外，我想，最好是了解，平等交流，适度引导。成年人特别是中小学教师一是不要急于下判断，一棍子打死，对学生使用“网语”动辄上纲上线；二是不要害怕学生学不了“传统正规的语言”，不利于“语言的纯洁和健康”。

      活水一般有自净功能，活的语言也一样。想一想，单就改革开放二十多年来看，有多少曾经新得让人目瞪口呆的语汇出现过啊！十几年大浪淘沙，像“股票”、“炒作”、“靓”、“策划”、“炒鱿鱼”、“代沟”、“下岗”、“的士高”、“度假村”、“公务员”、“关系网”、“国企”、“合同工”、“机制”、“招投标”、“目标管理”、“扭亏”、“呆账坏账”、“情商.智商”、“软件”、“桑拿浴”、“数据库”、“亚文化”、“义诊”、“越位”、“走穴”、“作秀”、“前卫”、“虚拟现实”、“智能大厦”、“数码城”、“整合”……不都成了公众流行语吗？保不准，今天一些网语，将来在群众中口口相传时，大家相视一笑之中，幽生活一默，有何不可？

      从学理上说，汉语多单音成义，伴以声调为辨义手段，由语素而成词，由词而成词组，由词或词组而成句子，由句子而成句群以至更大的汉语单位，其组合方式都是重意合而不是形合的，汉语从语素到篇章，整个符号结构系统，都可以语义组合为手段，从而为新词汇的诞生准备着极好的土壤，这是汉语独有的优势，与高度形合化的形态丰富的印欧语言大不一样。我们汉语的“创新”功能本来就极强。以前让日本、韩国借走汉字的许多部件分别构成了日本语汇和韩国语汇，如今自己借助数字、英文字母诞生一些所谓的“网语”，实在不足为奇。

      “网语”虽然新奇，还有些怪，但并没有脱离汉语生成的规律。

      一是简化律:日文、韩文是在古汉字基础上简化的结果，新中国也颁发过《汉字简化表》，文字的简化是必然的规律，美式英语比古典纯种英语简化了许多，现行汉字中的简化字还在不断出现，“网语”将非常有吸引力的人或事”简化为一个“酷”字，我以为妙绝！将电脑器件“调制解调器”依其英文“modem”简化为“猫”，我也以为是天才的创举，电脑器件中不是有“鼠标”吗？再来一只“猫”，岂不是天地妙对！猫本来就给人机警灵敏、讨人喜爱的感觉，与“鼠标”相提并举，真是富有创意，好记又简单。

      二是和合律：汉语的和合功能相当强大，比之英语加什么：“前缀”、“后缀”要强大多了。因为汉语是表意字，意合词，活性句子，多层意群的简明而灵便的语言系统，以文意和合为根本表征，如“中国队大败美国队”与“中国队大胜美国队”,“屡战屡败”与“屡败屡战”，“上海自来水来自海上”，“枯藤老树昏鸦”等等，都是仅靠文字和合、位变就产生丰富表达效果的绝佳例证。所以，把刚刚上网技术不佳的新人称为“菜鸟”，把漂亮的姑娘称为“美眉”，把网龄数年、技术高超而又文笔泼辣犀利或富于幽默感的资深网虫称为“大侠”再戏称为“大虾”，都是绝妙的创造，简直就为汉语语汇注入革命的新鲜血液！

      三是形声生成律：汉字中有70％多是形声字，“形”来源于图画，所谓“书画同源”，“形声生成”是汉字生成的特有现象，不同于英语的纯以字母组合表意。“形中有声，声而顾形”，汉字的“形声生成”并不是随意组合的。“网语”中用“Zzzzz……”表示睡觉，是因为许多漫画中都这样画，这还是“借形（画）”表意的民族思维特性的表现；网语“55555……”表示“呜呜地哭”，也一样，形声结合后表示出一层独有的意义，又有新奇怪异的快感。这一点，虽不好提倡，但并不可怕，理由还是我前面说的，活的语言有自我净化功能，大浪淘沙，那些荒诞不经的东西自然会消亡。

      总之，我乐于见到新的语汇加入汉语大家庭，因为开放的汉语从来是善于包容、吸纳、消化、壮大、新生的语言。

      作者邮箱：