作者：吴巧玲 邮箱：wql722@21cn.com

 

2002年春节晚会在大年三十的晚上隆重登场，但这场晚会出现了一个大大的错别字，令人不快。在《连队里过大年》这个节目中，四个演员各举一个大红灯笼满场跑，灯笼上斗大的四个字“欢渡春节”，非常抢眼，这个“渡”字的出现，使这台晚会的质量大打折扣。“欢度春节”是常用语，意为欢欢喜喜度过春节，“度过”和“渡过”音同但义不同，区别是明显的。“度过”指时间上过了一段时候，如“度过春节”，“度过假期”，“度过困难时期”，“度过少年时光”等等；“渡过”则指空间上过了一段距离，往往是指从此岸到彼岸，如“渡过大河”，“渡过大海”，“渡过难关”等等。

“度过”不同于“渡过”，但因为音同形似，容易被混淆，在使用中误用的情况很多。但像春节晚会出现这样的错误是不应该的，只要工作人员稍加注意，这样的错误是完全可以避免的。